Vertaling van "états‑unis s'élevaient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Sous-officier adjoint responsable des communications avec les États-Unis [ S/OffA Resp Comm É.-U. ]
Assistant Non-Commissioned Officer in Charge of US Communications [ Asst NCO i/c US Comm ]

Sous-officier responsable des communications avec les États-Unis [ S/Off Resp Comm É.-U. ]
Non-Commissioned Officer in Charge of US Communications [ NCO i/c US Comm ]

accord entre l'Union européenne et les États-Unis d'Amérique sur le traitement et le transfert de données de messagerie financière de l'Union européenne aux États-Unis d'Amérique aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme | accord SWIFT | accord TFTP | accord TFTP UE-États-Unis
Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of Financial Messaging Data from the European Union to the United States for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program | EU-US TFTP Agreement | SWIFT Agreement | TFTP Agreement

Cécité légale - États-Unis
Legal blindness USA

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

Accord commercial anti-contrefaçon | accord commercial anti-contrefaçon entre l'Union européenne et ses États membres, l'Australie, le Canada, la République de Corée, les États-Unis d'Amérique, le Japon, le Royaume du Maroc, les États-Unis mexicains, la Nouvelle-Zélande, la République de Singapour et la Confédération suisse | ACAC [Abbr.]
Anti-Counterfeiting Trade Agreement | Anti-Counterfeiting Trade Agreement between the European Union and its Member States, Australia, Canada, Japan, the Republic of Korea, the United Mexican States, the Kingdom of Morocco, New Zealand, the Republic of Singapore, the Swiss Confederation and the United States | ACTA [Abbr.]

Acte final de: - l'accord de partenariat économique, de coordination politique et de coopération entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part, - l'accord intérimaire sur le commerce et les mesures d'accompagnement entre la Communauté européenne, d'une part, et les États-Unis mexicains, d'autre part
Final Act with regard to the: - Economic Partnership, Political Coordination and Cooperation Agreement between the European Community and its Member States of the one part, and the United Mexican States of the other part, and - Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community of the one part, and the United Mexican States of the other part; and - Joint Declaration between the European Community and its Member States and the United Mexican States

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Mexique [ États-Unis du Mexique | États-Unis mexicains ]
Mexico [ United Mexican States ]

Échange de Notes concernant le prêt, par les États-Unis, d'un matériel Loran-A s'ajoutant à celui prêté aux termes de l'Accord du 8 juin 1965
Exchange of Notes concerning the Loan by the United States of Loran-A Equipment in addition to that loaned under the Agreement of June 8, 1965

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En 1996, les exportations vers les États-Unis s'élevaient à environ 7 milliards de dollars.
In 1996 exports to the U.S.A. amounted to around $7 billion.

C. considérant que les exportations de biens et de services de l'Union européenne vers les États‑Unis s'élevaient au total à 441,6 milliards d'EUR en 2010, tandis que les importations s'élevaient à 300,5 milliards d'EUR;
C. whereas the EU export of goods and services to the US in 2010 totalled EUR 411.6 billion, while imports reached EUR 300.5 billion;

Les faits sont clairs: en 2007, les émissions de CO2 par personne s’élevaient à 4,6 tonnes en Chine, elles étaient de 9,7 tonnes en Allemagne et de 19,1 tonnes aux États-Unis.
The facts are clear: in 2007, CO2 emissions per person were 4.6 tonnes in China, in Germany they were 9.7 tonnes and in the US 19.1 tonnes.

En 1988, la dernière année avant la mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange entre le Canada et les États-Unis, nos exportations de marchandises vers les États-Unis s'élevaient à 101 milliards de dollars.
In 1988, the last year before implementation of the Canada-U.S. Free Trade Agreement, our merchandise exports to the United States totalled $101 billion.

Au début des années 80, des voix s'élevaient, aux niveaux national et européen, pour mettre en garde contre le risque d'un décrochage de l'Europe par rapport aux Etats-Unis dans les grands domaines de la troisième révolution industrielle.
In the early 1980s voices were raised at national and European level warning against the risk of Europe falling behind the United States in the major fields of the third industrial revolution.

La totalité des États membres, à l'exception de la Finlande, de l'Espagne, de la Belgique, du Danemark et du Royaume-Uni, ont enregistré des résultats budgétaires nettement inférieurs à ceux qu'ils avaient affichés dans leurs programmes de stabilité et de convergence présentés à la fin 2001, date à laquelle les prévisions du déficit public de la zone euro s'élevaient à 1,1 % du PIB pour 2002 (voir tableau 1).
For all Member States, with the exception of Finland, Spain, Belgium, Denmark and the UK, the budgetary outcome was substantially worse than projected in the stability and convergence programmes submitted at the end of 2001, when the government deficit for the euro area was envisaged to be 1.1 per cent of GDP in 2002 (see Table 1).

Les ventes américaines de produits de technologies de l'information à l'Union européenne représentaient 13 milliards de dollars en 1993 et les exportations européennes à destination des Etats-Unis s'élevaient à 3,4 milliards de dollars.
US sales of IT products to the EU totalled $13 bn in 1993 and European exports to the US totalled $3.4 bn.

Les besoins financiers sont la mesure qu'utilisent la plupart des autres grands pays, les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Italie, la France et l'Allemagne, pour calculer leurs déficits (1645) En 1993-1994, l'année où nous sommes entrés en fonction, les besoins financiers du Canada s'élevaient à 4,2 p. 100 du PIB, soit à 30 milliards de dollars.
This indicator, financial requirements, is the way most other major economies, the United States, the United Kingdom, Italy, France and Germany, calculate their deficits (1645) In the year 1993-94, the year we came to office, Canada's financial requirement stood at 4.2 per cent of gross domestic product, or $30 billion.

Nos exportations aux États-Unis s'élevaient à 373 000 tonnes métriques, soit 1,7 milliard de dollars.
Our exports to the United States made up 373,000 metric tons or $1.7 billion.