Traduction de «états-unis d'inquiétudes relativement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Entente avec les États-Unis relativement au service du Loran C sur les côtes Est et Ouest
Agreement with USA on Loran C service East and West Coast

Décret limitant l'immunité relativement aux États-Unis
Order Restricting Certain Immunity In Relation to the United States

Entente avec les États-Unis relativement aux radiophares séquentiels des Grands lacs
Great Lakes Sequence Radio Beacon Agreement with U.S.A.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bien que le nombre de Canadiens qui émigrent pour de bon aux États-Unis soit relativement modeste, soit de 8 000 à 10 000 par an, les données montrent que ceux qui s'y installent de façon temporaire sont beaucoup plus nombreux que cela, et il y en aurait peut-être jusqu'à 100 000 par année, selon les données qui nous sont fournies par les services de naturalisation et d'immigration des États-Unis.
Although the number of permanent Canadian emigrants to the United States is relatively small, at 8,000 to 10,000 per year, there is evidence that the number of temporary migrants is much greater than that, possibly as high as 100,000 a year, according to the data provided by the U.S. Immigration and Naturalization Service.

Par exemple, nous avons constaté que les pressions inflationnistes que nous attendions aux États-Unis ont relativement tardé à se faire sentir.
One of the things we have seen, for example, is that some of the inflation pressures one might have expected in the U.S. were a little slow to come by.

M. Martin Rice: Le volume de nos exportations vers les États-Unis est relativement stable. Par contre, notre croissance se situe dans d'autres marchés.
Mr. Martin Rice: The volume of our exports to the United States is fairly stable, whereas our growth is in other markets.

La situation aux États-Unis est relativement simple.
The American situation is relatively straightforward.

H. considérant que la commissaire Reding a adressé un courrier au ministre de la justice des États‑Unis, Eric Holder, pour lui faire part des inquiétudes européennes, lui demander des éclaircissements et des explications sur le programme Prism et les autres programmes de même nature permettant la collecte et la recherche de données et pour s'enquérir de la base juridique autorisant la mise en œuvre de tels programmes; que les autorités américaines restent redevables d'une réponse exhaustive, malgré la réunion qui a eu lieu le 14 juin 2013 à Dublin entre les ministres de la justice de l'Union européenne et des États‑Unis;
H. whereas Commissioner Reding has written a letter to the US Attorney General, Eric Holder, raising European concerns and asking for clarification and explanations regarding PRISM and other such programmes involving data collection and searching, and the laws under which such programmes may be authorised; whereas a full response from the US authorities is still pending, despite the discussions which took place at the EU-US Justice Ministerial meeting in Dublin on 14 June 2013;

43. prend acte des inquiétudes des États-Unis en ce qui concerne la sécurité des chaînes d'approvisionnement et se déclare fermement résolu à mettre en œuvre des mesures visant à renforcer la sécurité conformément aux normes convenues à l'échelle internationale; réaffirme à cet égard que l'introduction unilatérale de l'obligation de scanner 100% des conteneurs à destination des États-Unis à partir du 1 juillet 2012 n'est pas conforme à cette exigence; demande donc aux États-Unis et à l'Union européenne de mettre au point une approche à plusieurs niveaux de gestion des risques, prévoyant notamment une reconnaissance mutuelle des programmes de partenariat commercial de l'Union européenne et des États-Unis;
43. Notes the US security concerns on supply chains and is strongly committed to implement measures enhancing security in line with agreed international standards; reiterates in this regard that the unilateral introduction of the 100% scanning requirement for US-bound maritime cargo at export, to be implemented by 1 July 2012, does not meet this requirement ; therefore calls on the US and the EU to develop a multilayered risk management approach, including mutual recognition of EU and US trade partnership programmes;

Les inquiétudes des Bulgares ont trait au manque d’informations concernant les éventuels accords conclus entre les États-Unis et l’Union européenne relativement aux critères et aux mesures adoptées pour la mise en œuvre de cette opération.
That alarm is due to a lack of information on any agreement between the USA and the EU on the criteria and measures adopted for putting this process into practice.

Les inquiétudes des Bulgares ont trait au manque d'informations concernant les éventuels accords conclus entre les États-Unis et l'Union européenne relativement aux critères et aux mesures adoptées pour la mise en œuvre de cette opération.
That alarm is due to a lack of information on any agreement between the USA and the EU on the criteria and measures adopted for putting this process into practice.

Des agences de notation implantées depuis une centaine d’années aux États-Unis sont relativement nouvelles en Europe.
Rating agencies that are one hundred years old in the United States are relative newcomers in Europe.

Un des mécanismes grâce auxquels la correction du compte courant pourra se faire est un déplacement de la valeur du dollar américain relativement aux devises de tous les partenaires commerciaux des États-Unis, ou relativement au groupe des partenaires commerciaux des Américains.
One of the mechanisms by which that current account adjustment will take place will be through a movement in the value of the U.S. dollar relative to all its trading partners, or its trading partners as a group.