Cette Charte de 1982 «consacre, au plan constitutionnel, l'intégration du Canada dans l'orbite américaine», comme le mentionnait Pierre Mackay aux Presses de l'Université du Québec en 1988 sous le titre «L'ère des libéraux: Une réforme constitutionnelle qui s'impose», en ce sens que la souveraineté ultime dans l'État, comme États-Unis, ne repose pas sur le Parlement, mais sur le peuple, dont la Constitution est désormais la gardienne et la représentation juridique.
The 1982 charter officializes, from a constitutional point of view, Canada's integration to the American continent, as Pierre Mackay wrote in a publication entitled L'ère des libéraux: Une réforme constitutionnelle qui s'impose, published in 1988 by Les Presses de l'Université du Québec. Indeed, the ultimate sovereignty in a state such as the United States does not rest with the Parliament but with the people, and the constitution is both the guardian and legal representation.
