Vertaling van "états n'ont entrepris " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

un effort commun entrepris sans retard
a joint effort undertaken without delay

avis concernant des travaux devant être entrepris | CONAPW
advice on pending works message | CONAPW

loi visant la levée,lors de l'éxécution de travaux ordonnés ou entrepris dans l'intérêt public,d'entraves découlant des dispositions de règlements publics 1899
Public Works(Removal of Impediments in Local and Regional Regulations)Act

État
State

chef de service état civil | employé de l'état civil | cheffe de service état civil | employé de l'état civil/employée de l'état civil
civil registration officer | registrar of births, deaths, marriages and civil partnerships | civil registrar | senior registrar

agent du service de l'état civil | agent du service de l'état civil/agente du service de l'état civil | agente du service de l'état civil
her majesty's passport officer | passport office worker | passport examining officer | passport officer

construction de l'État [ construction de la nation | reconstruction d'une nation | reconstruction de l'État ]
state-building [ nation-building ]

État laïc [ État laïque ]
secular State

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
senior minister | state secretary | minister of state | secretary of state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le rapport indiquait que, conformément à la recommandation, la plupart des États membres avaient entrepris toute une série d’actions.
The Report indicated that most Member States had taken a variety of actions as requested by the Recommendation.

La Commission, en collaboration avec les États membres, a entrepris un examen approfondi du rôle de la douane, dont les résultats ont fait l’objet de discussions à haut niveau avec les administrations douanières des États membres.
The Commission, together with Member States, has undertaken a major review of the role of customs and the findings have been discussed at a senior level with Member States' customs administrations.

La plupart des États membres ont entrepris diverses actions, comme la recommandation les invitait à le faire.
Most Member States have taken a variety of actions as requested by the Recommendation.

La plupart des États membres ont entrepris diverses actions, comme la recommandation les invitait à le faire. Cependant, de multiples volets de la recommandation ont seulement fait l’objet d’actions limitées.
Most Member States have taken a variety of actions as requested by the Recommendation. However, there remain numerous areas of the Recommendation where only limited action has been undertaken.

La disponibilité abondante des communications à large bande aurait en effet un impact considérable sur l'économie et plusieurs États membres ont entrepris d'examiner le développement de la large bande sur leur territoire.
Wide availability of broadband communication would have a significant impact on the economy, and several EU Member States have started reviewing broadband development on their territory.

La disponibilité abondante des communications à large bande aurait en effet un impact considérable sur l'économie et plusieurs États membres ont entrepris d'examiner le développement de la large bande sur leur territoire. Leur objectif commun est d'accélérer son déploiement.
Wide availability of broadband communication would have a significant impact on the economy, and several EU Member States have started reviewing broadband development on their territory. Their common objective is to accelerate its deployment.

Le rapport concernant le règlement (CE) n° 1259/1999 qui sera établi prochainement révélera ce que les États membres ont entrepris pour répondre aux exigences en matière de protection de l'environnement et indiquera si leur mise en oeuvre doit être renforcée par de nouvelles mesures.
The upcoming report on Regulation (EC) 1259/1999 will unveil what Member States have done on environmental protection requirements and indicate whether further steps will be necessary to reinforce their implementation.

D'ailleurs, la Commission et plusieurs États membres ont entrepris de populariser ces nouvelles méthodes de commerce, notamment auprès des petites et moyennes entreprises.
Indeed, the Commission and several Member States have initiated the process of popularising this process, notably with respect to small and medium sized enterprises.