Vertaling van "états industrialisés d'amérique " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Système d'intégration de l'Amérique centrale [ ODEAC | ODECA | Organisation des États centre-américains | Organisation des États centroaméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | SICA | Système d'intégration centraméricain ]
Central American Integration System [ CAIS | OCAS | Organisation of Central American States | Organization of Central American States | SICA ]

Organisation des Etats centro-américains | Organisation des Etats d'Amérique centrale | O.D.E.C.A. [Abbr.] | ODEAC [Abbr.] | OEAC [Abbr.]
Organization of Central American States | OCAS [Abbr.]

Organisation des États centraméricains | Organisation des États d'Amérique centrale | ODECA [Abbr.]
Organisation of Central American States | OCAS [Abbr.]

Groupe des Etats d'Amérique latine et des Caraïbes | GRULAC [Abbr.]
Latin American and Caribbean Group | GRULAC [Abbr.]

Réunion ministérielle de San José, Costa Rica, à laquelle ont participé les ministres de la Communauté européenne et de ses États membres, l'Espagne et le Portugal, ainsi que les États d'Amérique centrale et États du Groupe de Contadora
Ministerial Meeting of San José, Costa Rica between the European Community and its Member States, Portugal and Spain, the States of Central America and the Group of the Contadora States

Conférence sur le dialogue politique et la coopération économique entre la Communauté européenne et ses États membres, les États d'Amérique centrale et ceux du Groupe de Contadora
Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the States of Central America and the Contadora Group

Unité Afrique, États arabes, Amérique latine et Caraïbes
Africa, Arab States, Latin America and Caribbean Unit

États-Unis [ États-Unis d'Amérique | USA ]
United States [ United States of America | USA ]

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
US Virgin island

Etats-Unis d'Amérique | Etats-Unis [ US; USA ]
United States of America | United States [ US; USA ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les pays industrialisés doivent jouer un rôle plus visible à cet égard et nous devons envoyer un message clair aux États-Unis d’Amérique.
Industrialised countries need to play a more visible role on this score and we need to send a clear message to the United States of America.

Ce n’est que récemment que l’Amérique latine et les États-Unis ont commencé à l’industrialiser.
We are talking about the 19th century. Only recently have Latin America and the United States begun to industrialise it.

J'estime qu'il est important que nous nous penchions davantage sur les États industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie et que nous étendions les échanges avec ces pays.
I believe it is important to achieve a closer association with the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia, and to step up our exchange activities.

engage toutes les parties à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, y compris les États-Unis d'Amérique, premier émetteur de gaz à effet de serre, à assumer leurs responsabilités au titre de cette convention, qui exige des pays industrialisés qu'ils ramènent leurs émissions de gaz à effet de serre au niveau de 1990;
calls upon all the parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change, including the United States of America, the biggest emitter of greenhouse gases, to live up to their responsibility under this Convention, which requires industrialised countries to return their greenhouse gas emissions to 1990 levels;

E. considérant que l'information statistique dans l'Union européenne et donc pour la zone euro, est inégale, parcellaire et disponible dans des délais trop longs, par rapport à d'autres pays industrialisés et notamment aux États-Unis d'Amérique,
E. whereas statistical information in the European Union, and hence in the euro area, is uneven, piecemeal and produced too slowly, compared to other industrialised countries such as the United States,

E. considérant que l’information statistique dans l'Union européenne et donc pour la zone euro, est inégale, parcellaire et disponible dans des délais trop longs, par rapport à d’autres pays industrialisés et notamment aux États-Unis d'Amérique,
E. whereas statistical information in the European Union, and hence in the euro area, is uneven, piecemeal and produced too slowly, compared to other industrialised countries such as the United States,

Aux fins du présent règlement, on entend par "pays industrialisés d'Amérique du Nord, d'Extrême-Orient et d'Australasie": les États-Unis d'Amérique, le Canada, le Japon, la République de Corée (ci-après dénommée Corée), l'Australie et la Nouvelle-Zélande, ci-après dénommés "pays partenaires".
For the purpose of this Regulation, the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia shall comprise of the United States, Canada, Japan, the Republic of Korea (hereinafter referred to as "Korea"), Australia and New Zealand, hereinafter referred to as "the partner countries".

Comme je le disais au début de mon intervention, le projet de loi présentement devant nous est le résultat d'un gouvernement vieilli, fatigué, où le laisser-faire est à l'honneur et qui, au lieu de se comparer aux États-Unis d'Amérique, se complaît à se comparer aux pays en voie de développement et aux pays moins industrialisés.
As I was saying at the start of my remarks, the bill currently before us is the product of an old, tired government that advocates a hands-off approach and that is happy to compare itself with developing and less industrialized countries, rather than with the United States.

A ces réunions, les Chefs d'Etat ont établi quatre déclarations qui servent de base aux efforts communs pour l'avenir et qui expriment des positions communes sur les grands thèmes de l'Amérique Latine, notamment la dette extérieure, le dialogue politique avec les pays industrialisés, l'intégration latino-américaine, l'Amérique Centrale, la drogue et l'environnement.
At these meetings the Heads of State drew up four declarations which serve as a basis for joint efforts for the future and express common positions on the main Latin American themes, such as external debt, political dialogue with the industrialized countries, Latin American integration, Central America, drugs and the environment.

Or nous aurons besoin de ces atouts parce que le modèle d'économie sociale de marché européen est actuellement en butte aux attaques de nos grands concurrents traditionnels (les Etats-Unis et le Japon), ainsi que des nouveaux pays industrialisés d'Extrême-Orient et d'Amérique du Sud.
We shall need these assets because the European social market economic model is under attack both from our global competitors (US and Japan) and from the newly industrialised countries in the Far East and South America.