Traduction de «états côtiers d'afrique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Banque des Etats d'Afrique centrale | Banque des Etats de l'Afrique Centrale | BEAC [Abbr.]
Bank of Central African States | BCAS [Abbr.]

assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne
joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Economic Comunity | joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Union

Banque Centrale des Etats d'Afrique de l'Ouest | Banque centrale des Etats de l'Afrique de l'Ouest | BCEAO [Abbr.]
Central Bank of the West African States | Central Bank of West African States | BCEAO [Abbr.]

Banque des États de l'Afrique centrale [ BEAC | Banque centrale des états d'Afrique équatoriale et du Cameroun | Institut d'émission de l'Afrique équatoriale et du Cameroon ]
Bank of Central African States [ Central Bank of the States of Equatorial Africa and Cameroon | Issuing Institute of Equatorial Africa and Cameroon ]

Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]
Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]

Séminaire sous-régional sur l'entretien des routes à l'intention des États d'Afrique de l'Ouest et d'Afrique centrale
Sub-Regional Highway Maintenance Seminar for West and Central African Member States

règlementation de l'État côtier
Coastal State regulation

principes relatifs aux droits des Etats côtiers
principles on rights of coastal States

Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale [ CEMAC | UDE | UDEAC | UEAC | UMAC | Union des États de l'Afrique centrale | Union douanière équatoriale | Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Union économique de l'Afrique centrale | Union monétaire de l'Afrique centrale | Zone monétaire centrafricaine ]
Central African Economic and Monetary Community [ CACEU | CAEMC | CAMU | Central African Customs and Economic Union | Central African Monetary Union | Economic and Monetary Community of Central Africa | Equatorial Customs Union | UDE | UEAC | Union of Central African States ]

monde arabe [ États arabes | pays arabes | région arabe | région du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord | région du Proche-Orient et de l'Afrique du Nord | région MENA ]
Arab world [ Arab countries | Arab region | Arab states | MENA | Middle East and North Africa region ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La République du Sénégal est un État côtier d'Afrique de l'Ouest, qui a des frontières maritimes avec la République de Guinée-Bissau, la République de Gambie, la République du Cap-Vert et la République islamique de Mauritanie.
The Republic of Senegal is a costal state in the West of Africa and shares its maritime borders with the Republic of Guinea-Bissau, the Republic of Gambia, the Cape Verde islands and the Islamic Republic of Mauritania.

35. se réjouit de l'annonce par la Commission du programme pour les routes maritimes critiques dans le golfe de Guinée (CRIMGO), qui vise à améliorer la sûreté des eaux du golfe de Guinée en dispensant une formation aux garde‑côtes et en mettant en place un réseau de partage d'informations entre les autorités de sept États côtiers d'Afrique de l'Ouest, qui doit être financé par l'instrument de stabilité; demande la mise en œuvre rapide de CRIMGO au large des côtes d'Afrique de l'Ouest; demande également la mise en place de mécanismes spécifiques de coopération afin d'associer ce programme financé par la Commission aux missions EUCAP Sahel Niger et EUTM Mali de la PSDC, dont les opérations sont intrinsèquement liées aux causes d'instabilité au large du golfe de Guinée;
35. Welcomes the announcement by the Commission of the Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme (CRIMGO), which is aimed at improving the safety of the waters of the Gulf of Guinea by providing training for coastguards and setting up a network of information-sharing among the authorities of seven coastal states of West Africa, to be funded by the Instrument for Stability; calls for the swift implementation of CRIMGO off the West African coast; calls also for specific mechanisms for cooperation to be set up to link this Commission-funded programme and the CSDP missions EUCAP Sahel Niger and EUTM Mali, whose undertakings are intrinsically linked to the causes of instability off the Gulf of Guinea;

35. se réjouit de l'annonce par la Commission du programme pour les routes maritimes critiques dans le golfe de Guinée (CRIMGO), qui vise à améliorer la sûreté des eaux du golfe de Guinée en dispensant une formation aux garde-côtes et en mettant en place un réseau de partage d'informations entre les autorités de sept États côtiers d'Afrique de l'Ouest, qui doit être financé par l'instrument de stabilité; demande la mise en œuvre rapide de CRIMGO au large des côtes d'Afrique de l'Ouest; demande également la mise en place de mécanismes spécifiques de coopération afin d'associer ce programme financé par la Commission aux missions EUCAP Sahel Niger et EUTM Mali de la PSDC, dont les opérations sont intrinsèquement liées aux causes d'instabilité au large du golfe de Guinée;
35. Welcomes the announcement by the Commission of the Critical Maritime Routes in the Gulf of Guinea Programme (CRIMGO), which is aimed at improving the safety of the waters of the Gulf of Guinea by providing training for coastguards and setting up a network of information-sharing among the authorities of seven coastal states of West Africa, to be funded by the Instrument for Stability; calls for the swift implementation of CRIMGO off the West African coast; calls also for specific mechanisms for cooperation to be set up to link this Commission-funded programme and the CSDP missions EUCAP Sahel Niger and EUTM Mali, whose undertakings are intrinsically linked to the causes of instability off the Gulf of Guinea;

18. demeure préoccupé par la piraterie le long du littoral de l'Afrique de l'Est et de l'Ouest; souligne que les attaques de pirates (du braquage à main armée à l'enlèvement de navires et d'équipages, en passant par l'extorsion de fonds) entravent sérieusement la liberté d'accès et de circulation dans ces mers, et représentent dès lors une menace considérable pour le commerce international et la sécurité maritime; souligne que la piraterie est généralement un problème qui trouve son origine dans un manque de gouvernance et de développement des États côtiers concernés; espère que l'Union européenne s'appuiera sur les réalisations de l'opération de PSDC EUNAVFOR Atalanta pour lancer des opérations de PSDC en vue de lutter contre la piraterie dans d'autres régions;
18. Remains concerned by the piracy along the eastern and western African coastline; points out that pirate attacks (armed robbery, kidnapping of vessels and crews, and money extortion) are seriously hindering freedom of access and flow in those seas and thereby represent a considerable threat to international trade and maritime security; points out that piracy is generally a problem stemming from lack of governance and development of the coastal states concerned; hopes that the EU will build on the achievements of the CSDP operation EUNAVFOR Atalanta to launch CSDP operations to combat piracy elsewhere;

Création d'un axe de transport côtier: sur la période 2000-2013, l'UE a financé la remise en état de 400 km de tronçons de corridors régionaux en Afrique de l'Ouest, ce qui a eu pour effet de réduire la durée des déplacements et le coût des transports, mais aussi de favoriser le commerce et la croissance grâce à des investissements dans les infrastructures.
Creating a coastal transport corridor: Over the period 2000-2013, the EU has funded the rehabilitation of 400 km of sections of regional corridors in West Africa, reducing travel time and transport costs, facilitating trade and growth through this investment in infrastructure.

Actuellement, les accords que l'UE a conclus avec des pays tiers sont au nombre de 25, dont 16 concernent des pays ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) ; ils prévoient généralement le versement d'une compensation financière en échange de l'accès à des ressources que l'État côtier n'exploite pas (excédent).
Currently, the EU has 25 Agreements with third countries. 16 of these concern ACP countries (Africa, Caribbean and Pacific) and generally involves the payment of a financial compensation for access to resources which are not exploited by the coastal state (surplus).

Une première version de la Convention a été négociée en 1997 par les États côtiers de la zone - Angola, Namibie, Afrique du Sud et Royaume-Uni au nom de ses territoire et dépendances d'outremer de Sainte-Hélène, Tristan da Cunha et Ascension.
An initial draft of the Convention was negotiated in 1997 by the coastal states of the area ‑ Angola, Namibia, South Africa and the UK on behalf of its overseas territories and dependencies of St. Helena, Tristan de Cunha and Ascension.

ETATS ACP COTIERS D'AFRIQUE OCCIDENTALE Coopération technique dans 7e FED - 1 500 000 écus le domaine de la pêche AIDE NON REMBOURSABLE La pêche en Afrique occidentale constitue une ressource importante sur le plan de l'alimentation, de l'emploi, des recettes financières ou du développement.
ACP COASTAL STATES OF WEST AFRICA Technical cooperation in 7th EDF - ECU 1.500.000 fisheries GRANT West African fisheries are a major resource whether seen in terms of nutrition, employment, financial benefits or development.

Le Nigéria est le plus grand Etat côtier de l'Afrique de l'Ouest.
Nigeria is the largest West African coast state.