Vertaling van "état initial d'une usine " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état initial d'une usine | première étape de construction
first construction stage | initial installation

état de contrainte | état de tension | état initial des contraintes | état naturel des contraintes
initial stress state | natural stress state | state of stress

remettre à l'état initial un compteur [ remettre à l'état initial | remettre à zéro ]
reset a counter [ reset | restore ]

état initial
baseline condition

état initial | état de départ
initial state | start state

remise à l'état initial
reset

état initial d'un programme
initial state of program

remise à l'état initial | RAZ | remise à zéro
reset

état initial
initial state

Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée
Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

étayer leurs efforts de mise en œuvre par des initiatives proactives (documents d’orientation, formations, outils électroniques pour l’analyse de risque, détermination de l’état initial, modèles de garantie financière, etc.), comme l’ont déjà fait certains États membres.
support their implementation efforts with proactive initiatives (such as guidance documents, training, electronic tools for risk analysis, baseline setting, financial security models etc.) as some Member States have done already.

Monsieur le Président, l'état de l'usine d'XL Foods à Brooks est scandaleux: des matières fécales sur les carcasses, du sang dégoulinant sur la viande et des endroits de l'usine tenus en place par du ruban adhésif.
Mr. Speaker, conditions at the XL Foods plant in Brooks are shocking: fecal matter found on carcasses, raw blood dripping on meat and duct tape holding parts of the plant together.

L’exploitation et toutes les activités associées au déclassement et à la remise en état de l’usine de production gazière de Pointed Mountain sont effectuées dans le cadre d’une autorisation valide, qui sera en vigueur jusqu’en juin 2012.
The operation and all activities associated with decommissioning and reclamation of the Pointed Mountain gas plant are under an active authorization and will remain so until June 2012.

BP Amoco n’a jamais demandé une prolongation du permis MV2002X0017, mais elle a plutôt soumis une demande relative au permis MV2007X0007 visant le déclassement et la remise en état de l’usine de production gazière de Pointed Mountain Gas Plant et des sites associés.
BP Amoco never asked for an extension of permit MV2002X0017 but rather applied for MV2007X0007 which has been scoped for decommissioning and reclamation of Pointed Mountain gas plant and associated sites.

Outre les litiges ou les négociations coûteuses, je dirais que la réponse rapide serait d'avoir des alliés aux États-Unis, les usines de transformations aux États-Unis qui dépendent des bovins et des porcelets sevrés canadiens, qui font du lobbying auprès des membres du Congrès et des sénateurs aux États-Unis.
Beyond litigation or costly negotiations, the quick answer would be, I expect, to have allies in the United States, the processors in the United States that are dependent upon Canadian cattle and weaner pigs, to be there lobbying some of the Congresspeople and Senators in the U.S. I'll comment on that.

M. Pat Martin (Winnipeg-Centre, NPD): Monsieur le Président, aux États-Unis, des usines de zonolite désaffectées figurent sur la liste de l'EPA établie en vertu de la loi dite « Superfund » et, le cas échéant, des mesures correctives exhaustives sont prises, parce que les personnes vivant à proximité de ces installations meurent d'amiantose.
Mr. Pat Martin (Winnipeg Centre, NDP): Mr. Speaker, in the United States decommissioned Zonolite plants are designated EPA super fund sites and full remediation is underway.

—les dommages causés aux espèces ou aux habitats, pour lesquels il est établi que les espèces ou les habitats se rétabliront en un temps limité et sans intervention soit à l'état initial, soit en un état conduisant du fait de la seule dynamique de l'espèce ou de l'habitat à un état jugé équivalent ou supérieur à l'état initial.
—damage to species or habitats for which it is established that they will recover, within a short time and without intervention, either to the baseline condition or to a condition which leads, solely by virtue of the dynamics of the species or habitat, to a condition deemed equivalent or superior to the baseline condition.

- les dommages causés aux espèces ou aux habitats, pour lesquels il est établi que les espèces ou les habitats se rétabliront en un temps limité et sans intervention soit à l'état initial, soit en un état conduisant du fait de la seule dynamique de l'espèce ou de l'habitat à un état jugé équivalent ou supérieur à l'état initial.
- damage to species or habitats for which it is established that they will recover, within a short time and without intervention, either to the baseline condition or to a condition which leads, solely by virtue of the dynamics of the species or habitat, to a condition deemed equivalent or superior to the baseline condition.

—la capacité de l'espèce ou de l'habitat de se rétablir en un temps limité après la survenance d'un dommage, sans intervention autre que des mesures de protection renforcées, en un état conduisant du fait de la seule dynamique de l'espèce ou de l'habitat à un état jugé équivalent ou supérieur à l'état initial.
—the species' or habitat's capacity, after damage has occurred, to recover within a short time, without any intervention other than increased protection measures, to a condition which leads, solely by virtue of the dynamics of the species or habitat, to a condition deemed equivalent or superior to the baseline condition.

- la capacité de l'espèce ou de l'habitat de se rétablir en un temps limité après la survenance d'un dommage, sans intervention autre que des mesures de protection renforcées, en un état conduisant du fait de la seule dynamique de l'espèce ou de l'habitat à un état jugé équivalent ou supérieur à l'état initial.
- the species' or habitat's capacity, after damage has occurred, to recover within a short time, without any intervention other than increased protection measures, to a condition which leads, solely by virtue of the dynamics of the species or habitat, to a condition deemed equivalent or superior to the baseline condition.