Vertaling van "état implicite d'échange d'information " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état implicite d'échange d'information
information interchange default state

Accord entre les États Parties à la Convention portant création d’une Agence Spatiale Européenne et l’Agence Spatiale Européenne concernant la protection et l’échange d’informations classifiées
Agreement between the States Parties to the Convention for the establishment of a European Space Agency and the European Space Agency for the protection and the exchange of classified information

Protocole additionnel à la Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
Additional Protocol to the Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

Convention concernant l'échange international d'informations en matière d'état civil
Convention concerning the International Exchange of Information relating to Civil Status

Réseau des Centres Nationaux d'Information sur la Reconnaissance académique dans les Etats membres de l'Union Européenne et de l'Association Européenne de Libre-Echange [ ENIC ]
European Network of National Information Centres on Academic Recognition and Mobility [ ENIC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'article 149 du TCE énumère les différents domaines dans lesquels la Communauté européenne peut développer la coopération: «[...] l'apprentissage et la diffusion des langues des États membres; [...] mobilité des étudiants et des enseignants, [...]; [...] coopération entre les établissements d'enseignement; [...] échanges d'informations et d'expériences sur les questions communes aux systèmes d'éducation des États membres; [...] échanges de jeunes et d'animateurs socio-éducatifs; [...] éducation à distance».
Article 149 TEC lists the different fields in which the European Community can develop cooperation: teaching and dissemination of the languages of the Member States; mobility of students and teachers; cooperation between educational establishments; exchanges of information and experience on issues common to the education systems of the Member States; youth exchanges and exchanges of socio-educational instructors; distance education.

Il convient que les États membres échangent des informations pertinentes avec les autres États membres afin de soutenir la mise en œuvre effective des dispositions de la présentes décision dans l'ensemble de l'Union.
Member States should share relevant information with the other Member States to support the effective EU-wide implementation of the provisions of this Decision.

Actuellement, les États membres échangent très peu d’informations sur leurs rulings fiscaux.
Currently, Member States share very little information with one another about their tax rulings.

Comme les autres pays démocratiques, le Canada s'est construit en adoptant un contrat social, ce qui signifie, en gros, que les citoyens ont consenti explicitement ou implicitement à abandonner certaines de leurs libertés et à se soumettre à l'autorité de l'État en échange d'avantages intéressants.
Like other democracies, Canadian society has been built on the concept of the social contract. In broad terms, this means that individuals have consented, either explicitly or implicitly, to relinquish some of their freedoms and submit to the authority of the state in exchange for other compelling benefits.

RAPPELANT les conventions des Nations unies pour la lutte contre le terrorisme et son financement, ainsi que les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité dans le domaine de la lutte contre le terrorisme, en particulier la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité des Nations unies et ses directives, qui disposent que tous les États prennent les mesures nécessaires pour empêcher la perpétration d’actes de terrorisme, y compris en assurant l’alerte rapide des autres États grâce à l’échange d’informations, que les États se prêtent mutuellement la plus grande assistance lors des enquêtes criminelles ou procédures pénales portant sur le financement d’actes de terrorisme ou l’appui dont ces actes ont bénéficié, que les États devraient trouver des moyens d’intensifier et d’accélérer l’échange d’informations opérationnelles, que les États devraient échanger des informations conformément au droit international et au droit national, et que les États devraient coopérer, en particulier au moyen d’accords bilatéraux et multilatéraux, afin d’empêcher et de supprimer les attentats terroristes et de prendre des mesures contre les auteurs de ces attentats.
RECALLING the United Nations conventions for combating terrorism and its financing, and relevant resolutions of the United Nations Security Council in the field of fighting terrorism, in particular United Nations Security Council Resolution 1373 (2001) and its directives that all States shall take the necessary steps to prevent the commission of terrorist acts, including by provision of early warning to other States by exchange of information; that States shall afford one another the greatest measure of assistance in connection with criminal investigations or criminal proceedings relating to the financing or support of terrorist acts; that States should find ways of intensifying and accelerating the exchange of operational information; that States should exchange information in accordance with international and domestic law; and that States should cooperate, particularly through bilateral and multilateral arrangements and agreements, to prevent and suppress terrorist attacks and to take action against perpetrators of such attacks.

Cet objectif suppose que les autorités compétentes des États membres échangent des informations extraites du casier judiciaire.
This objective presupposes the exchange between the competent authorities of the Member States of information extracted from criminal records.

| | Coopération entre bureaux de recouvrement des avoirs (BRA) |Initiative des États membres |Échanger les informations nécessaires au dépistage et à l'identification des produits du crime |Décentralisée, les BRA sont tenus d'échanger les informations via l'initiative suédoise.
| | Asset Recovery Offices’ (ARO) cooperation | Initiated by Member States. |To exchange information necessary for tracking and identifying the proceeds of crime. |Decentralised, AROs are required to exchange information via the Swedish initiative.

Cinq actions principales poursuivent l'objectif général du programme: - activités intracommunautaires impliquant directement les jeunes - stages de service volontaire dans un autre Etat membre - formation d'animateurs de jeunesse - coopération entre les structures des Etats membres - échange avec des pays tiers - information des jeunes et études en matière de jeunesse.
Six main actions are directed towards achieving the general objective of the programme: - intra-Community activities directly involving young people; - periods of voluntary service in another Member State; - training of youth workers; - co-operation between Member States' structures; - exchanges with non-member countries; - information for young people and youth research.

Cinq actions principales poursuivront l'objectif général du programme: - activités intracommunautaires impliquant directement les jeunes ; - stages de service volontaire dans un autre Etat membre ; - formation d'animateurs de jeunesse ; - coopération entre les structures des Etats membres ; - échange avec des pays tiers ; - information des jeunes et études en matière de jeunesse.
Five main Actions pursue the programme's general objectives: - intra-Community activities directly involving young people including periods of voluntary service in another Member State; - training youth workers; - cooperation between Member States' structures; - exchanges with non-member countries; - information for young people and youth studies.

Lorsque c'est possible, nous partageons le travail, c'est-à-dire que le Canada et les États-Unis échangent des informations sur les divers produits.
We're doing work sharing where we can—that is, the U.S. and Canada sharing in each other's work—on various products.