Vertaling van "état de l'azimut d'approche " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état d'auto-approche
automatic approach record

état de l'azimut d'approche
approach azimuth status

alignement de l'azimut d'approche sur l'axe de piste [ coïncidence de l'azimut d'approche et de l'axe de piste ]
approach azimuth alignment with runway centre line

passage à l'état d'équilibre | phase d'approche de l'état d'équilibre | phase de rapprochement de l'état d'équilibre
approach to equilibrium phase

phase d'approche de la criticité | phase d'approche de l'état critique
approach to criticality phase

guidage en azimut pour l'approche
approach azimuth guidance

trajectoire d'approche courbe en azimut
curved azimuth approach path

la Communauté a laissé le choix aux Etats ACP entre les méthodes globalisation et approche sous-produit par sous-produit
the Community has left the choice between aggregation and individual sub-product methods to ACP-States

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. établir et appliquer, en coordination avec les États membres, une approche allégée concernant les exigences en matière de données et d'informations applicables aux bénéficiaires dans le cadre de la procédure de demande et en matière de rapports relatifs au financement de l'Union en gestion partagée, et encourager le partage des bonnes pratiques?
4. establish and implement, in coordination with the Member States, a light-touch approach to data and information requirements for beneficiaries during the application process and in respect of reporting related to EU funding under shared management, and encourage the sharing of good practices?

Si on allie cette tendance au fait que les États-Unis s'approchent de l'autonomie énergétique, grâce à sa nouvelle production de pétrole et de gaz non conventionnels — et n'oubliez pas que le marché des États-Unis est essentiellement le seul marché d'exportation du secteur de l'énergie canadien —, cela signifie que le Canada a à la fois la possibilité et l'obligation de diversifier ses marchés de l'énergie afin de continuer à récolter les avantages économiques clés dont il profite aujourd'hui.
Combine this trend with the fact that the U.S. is nearing energy self-sufficiency thanks to its unconventional oil and gas revolution—and don't forget that the U.S. is essentially Canada's only export market for energy—and taken together this means that Canada has both an opportunity and an imperative to diversify energy markets in order to continue reaping the key economic benefits that we enjoy today.

50. demande la mise en place de mécanismes de coordination entre l'Union dans son ensemble et les États membres susceptibles d'agir à l'avenir conformément aux dispositions de la coopération structurée permanente, afin de garantir la cohérence des actions de ces États avec l'approche globale de l'Union dans ce domaine;
50. Calls for coordination mechanisms to be established between the EU as a whole and those Member States which may in the future act in accordance with the provisions of permanent structured cooperation to ensure the consistency of their actions with the EU’s comprehensive approach in this field;

Aux États-Unis, par exemple, on a favorisé, à une certaine époque, les peines minimales obligatoires, mais on constate aujourd'hui que les États abandonnent cette approche.
Certainly in the U.S., where there was a huge movement to mandatory minimums, they're now moving away from that.

En 2007, l’UE a connu une croissance plus forte qu’aux États-Unis, et certains nouveaux États membres ont approché voire dépassé la barrière à deux chiffres.
In 2007 the EU grew more than the United States, and some new Member States approached or even broke the two-digit barrier.

Il doit être clair que la responsabilité incombe en premier et en dernier lieu aux États membres. L'approche communautaire ne doit pas empiéter sur les travaux des États membres.
It must be clear that the primary and ultimate responsibility falls on the MS. The Community approach should not duplicate the work of the Member States.

Étant donné le risque d'une flambée de violence appuyée par l'État à l'approche des élections du 31 mars au Zimbabwe, le ministère des Affaires étrangères doit abandonner son approche passive à l'égard des droits de la personne et désigner un représentant spécial au Zimbabwe.
Given the rise in state sponsored violence which seems likely to occur in the run-up to the March 31 Zimbabwean elections, Foreign Affairs must abandon its hands-off approach to human rights and appoint a special representative to Zimbabwe.

1.1.1 L'objectif de la réparation primaire est de remettre en l'état initial, ou dans un état s'en approchant, les ressources naturelles ou les services endommagés.
1.1.1. The purpose of primary remediation is to restore the damaged natural resources and/or services to, or towards, baseline condition.

Ce système reposant sur la hiérarchie du droit communautaire permettrait de clarifier les attributions de chaque institution : les traités seraient adoptés par le Conseil statuant à l'unanimité et ratifiés par les parlements nationaux, les normes législatives seraient adoptées, sur proposition de la Commission, par le Conseil et le Parlement selon la procédure de codécision et la Commission ou les Etats membres seraient chargés de mettre au point les dispositions réglementaires, dans le cas de la Commission sous le contrôle du Conseil et du Parlement Les adversaires de ce système n'en nient pas la clarté, mais en récusent la logique, inspirée par la séparation des pouvoirs de l'Etat, car cette approche aboutirait à faire du Conseil une seconde chambre législative et de la Commission l'Exécutif européen.
The functions of each institution would be clarified by such a system of Community law hierarchy: Treaties would be adopted by unanimous decision of the Council followed by ratification by national parliaments, laws would be adopted on a Commission proposal by co-decision of the Council and the Parliament and the Commission or the Member States would be responsible for implementing provisions, the former under Council and Parliament supervision. * Those who are opposed to this system do not deny its clarity, but refute its logic, which is based on the idea of separation of powers within a State, since this approach would transform the Council into a second legislative chamber and the Commission into the European executive.

Nous ne pouvons pas mettre tous nos œufs dans le même panier, mais nous constatons à regret que les organismes donateurs ont tendance actuellement à diriger exclusivement leur aide vers les États, par des approches sectorielles ou des approches axées sur les programmes.
We cannot only bet on one, unfortunately, and one of our concerns about current donor agency trends is that there is a trend toward exclusive support to government through sector-wide approaches and program-based approaches.