Vertaling van "état d'insolvabilité déclarée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

état d'insolvabilité déclarée
formal indication of insolvency

en état d'insolvabilité
in a state of insolvency

être en état manifeste d'insolvabilité
commit an act of bankruptcy

risque d'insolvabilité de l'État emprunteur | risque souverain
sovereign risk

risque souverain [ risque d'insolvabilité de l'État emprunteur ]
sovereign risk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

ii) l’intention déclarée du débiteur de suspendre ses paiements ou leur suspension effective, lorsque la loi ou une action de l’État interdit ou suspend le droit des créanciers d’introduire une procédure d’insolvabilité à l’encontre du débiteur ou de mettre en œuvre des mesures en vertu de la présente Convention;
(ii) the declared intention to suspend or actual suspension of payments by the debtor where the creditor’s right to institute insolvency proceedings against the debtor or to exercise remedies under this Convention is prevented or suspended by law or State action;

ii) l’intention déclarée du débiteur de suspendre ses paiements ou leur suspension effective, lorsque la loi ou une action de l’État interdit ou suspend le droit du créancier d’introduire une procédure d’insolvabilité à l’encontre du débiteur ou de mettre en œuvre des mesures en vertu de la Convention;
(ii) the declared intention to suspend or actual suspension of payments by the debtor where the creditor’s right to institute insolvency proceedings against the debtor or to exercise remedies under the Convention is prevented or suspended by law or State action;

- Aide d'Etat No 125/94 - Administration extraordinaire des entreprises en état d'insolvabilité pour cause de l'obligation de remboursement d'aides incompatibles avec le marché commun - Italie La Commission a décidé l'ouverture de la procédure d'examen prévue à l'article 93 par. 2 du traité CE à l'encontre de la loi italienne No 80/1993 prévoyant l'administration extraordinaire, avec la suspension des procédures de faillite et l'octroi de la garantie de l'Etat vis-à-vis des dettes pour les entreprises se trouvant en état d'insolvabilité du fait de l'obligation de rembourser des aides déclarées incompatibles avec le marché commun, par des décisions de la Commission européenne et par des arrêts de la Cour de Justice.
- State aid No 125/94 - Special administration of firms made insolvent through having to reimburse aid ruled incompatible with the common market - Italy The Commission has decided to initiate proceedings under Article 93(2) of the EC Treaty in respect of Italian Law No 80/1993, which provides for firms made insolvent, through having to reimburse aid ruled incompatible with the common market by the Commission or the Court of Justice, to be placed under special administration, with bankruptcy proceedings against them being suspended and their debts guaranteed by the State.