Vertaling van "état d'esprit vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

déclaration d'état d'âme | déclaration d'état d'esprit
declaration of state of mind

état d'âme | état d'esprit
state of mind

état d'esprit
condition of mind

déclaration d'état d'esprit
declaration of state of mind

état d'esprit
condition of mind [ mind ]

L'état d'esprit général
The Mood Out There

Conférence intergouvernementale sur l'éducation pour la compréhension, la coopération et la paix internationales et l'éducation relative aux droits de l'homme et aux libertés fondamentales, en vue de développer un état d'esprit favorable au renforcement d
Intergovernmental Conference on Education for International Understanding, Co-operation and Peace and Education relating to Human Rights and Fundamental Freedoms, with a view to Developing a Climate of Opinion Favourable to the Strengthening of Security a

état d'esprit | façon de penser
mindset

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De nombreuses lignes directrices pour l'emploi consacrées à l'esprit d'entreprise vont au-delà du champ d'action du FSE et s'attachent davantage à améliorer le cadre institutionnel nécessaire à l'esprit d'entreprise au sein des États membres, par exemple en réduisant les charges administratives prévues par la législation nationale sur les entreprises, ou en promouvant un système fiscal favorable.
Many of the employment guidelines on entrepreneurship lie outside the scope of ESF action and have a greater focus on improving the institutional framework for entrepreneurship within Member States e.g. reducing the administrative burden of national legislation on firms, promoting a supportive taxation system.

Je crois que les états d'esprit vont changer progressivement grâce aux divers programmes et activités que nous proposons et que les gens acceptent.
I think the mindset will change over time with a variety of programs and activities that we're introducing and that people are working towards.

Bref, on cherche ensemble à instaurer des conditions favorables pour les femmes et les filles, pour que les femmes et les filles puissent s'épanouir au Canada. Je pense que dans cet état d'esprit, nous allons continuer à recevoir ici des témoins de la société civile qui vont pouvoir nous aider, les parlementaires, à prendre des décisions éclairées en vue d'atteindre notre objectif commun d'améliorer la condition féminine au Canada.
In a word, we are seeking to create favourable conditions for women and girls so that women and girls can reach their full potential in Canada I feel that, with that outlook, we will continue to welcome witness from civil society here. witnesses who will be able to help us as parliamentarians make enlightened decisions that will take us to our common goal of improving the status of women in Canada.

En tant que gouvernement, il est frustrant de voir de temps à autre nos cousins américains prendre des mesures qui vont à l'encontre de l'esprit de collaboration qui anime nos deux États.
Do you have some suggestions on how to handle that, or what action we can take against those? I will say it has been frustrating for us as a government to see from time to time measures taken by our American cousins that appear to fly in the face of the spirit in which Canada and the United States have collaborated.

1. invite les États membres à respecter l'esprit et la lettre de l'article 18 du traité CE et l'article 45 de la charte des droits fondamentaux, qui octroient aux citoyens de l'Union le droit fondamental de libre circulation, en appliquant pleinement et d'urgence la directive 2004/38/CE, en réexaminant et en modifiant sans délai la législation et les pratiques administratives contraires au droit communautaire, notamment en fonction du rapport de la Commission et de la jurisprudence de la Cour de justice; fait observer que plusieurs dispositions dans la législation de la plupart des États membres vont à l'encontre de la lettre et de l'esprit de la directive, en portant atteinte aux droits de libre circulation et à la citoyenneté de l'Union, et que les pratiques administratives nationales constituent bien souvent de sérieux obstacles à l'exercice par les citoyens de leurs droits;
1. Calls on Member States to respect the spirit and the letter of Article 18 of the EC Treaty and Article 45 of the Charter of Fundamental Rights granting Union citizens the fundamental right to free movement, by implementing Directive 2004/38/EC fully and as a matter of urgency, reviewing and modifying without delay legislation and administrative practices that are contrary to EC law, particularly on the basis of the Commission Report and of the case-law of the ECJ; notes that several provisions in the legislation of most Member States run counter to the letter and the spirit of the Directive, undermining rights of free movement and Union citizenship, and that national administrative practices very often constitute significant obstacles to the exercise by citizens of their rights;

Dans un premier temps, nous voulons savoir dans quel état d'esprit vont travailler les commissaires et quelles seront leurs méthodes de travail avec l'ensemble des députés, qu'ils appartiennent ou non à un petit ou à un grand groupe.
Firstly, we need to know what spirit the Commissioners are going to be working in and what approach they intend to take with regard to working with all Members of this Parliament, regardless of whether they belong to a small group or large group.

Aussi l'auteur de la présente question, en harmonie avec les principales organisations de défense des droits de l'homme, estime-t-il d'une nécessité absolue que tout futur accord entre l'UE et Washington respecte la lettre et l'esprit de l'article 19 de la Charte des droits fondamentaux, dès lors que les États-Unis continuent d'appliquer la peine capitale et vont en outre créer des tribunaux militaires.
For this reason the author of this question – in line with the main human rights organisations – considers that any future agreement between the EU and the USA must observe the spirit and the letter of Article 19 of the Charter of Fundamental Rights, since the death penalty remains in force in the USA and, furthermore, military tribunals are to be set up.

Pour revenir à la question, je ne connais pas les chiffres exacts, mais je vous dirais que dans l'esprit de l'entreprenariat canadien, il arrive souvent que des Canadiens vont aux États-Unis pour connaître le potentiel de leur idée puis ils reviennent au Canada pour obtenir les droits ici.
To be a little more to the point, I do not know what the exact numbers are, but I would suggest to you that in the spirit of Canadian entrepreneurism, there are many instances where Canadians go to the U.S., recognize an idea as having potential and then seek out the Canadian rights to represent that idea here.

Les fonctionnaires gouvernementaux et les politiciens déclarent à ceux dont les enfants vivent dans la pauvreté que les provinces vont réinvestir cet argent pour leurs enfants, et selon votre état d'esprit, vous répondrez «Tu parles! Ou, 'peut-être bien qu'elles le feront en effet'».
Government officials and politicians are coming to the child poverty community and saying provinces will reinvest this money for children, and depending on where you are in your trust dimension, you're going to say “oh yeah, right, sure” or “maybe they will”.