Vertaling van "étant l'entreprise japonaise morinaga milk " (Frans → Engels) :

On observe, en ce qui concerne ces produits, un chevauchement entre les activités d'Arla et celles de l'entreprise laitière allemande Milei GmbH dans laquelle Allgäuland détient actuellement une participation de 30 %, l'actionnaire majoritaire étant l'entreprise japonaise Morinaga Milk Industry Co. Ltd.
Arla's activities overlap in respect of these products with those of German dairy company Milei in which Allgäuland currently has a shareholding of 30%, the majority shareholder being the Japanese Morinaga Milk Industry Co. Ltd.

Les exportations japonaises seront, par conséquent, tout aussi bienvenues dans la Communauté que les investissements directs, étant donné qu'elles constituent pour nos propres entreprises un stimulant qui les incitera à ne pas relâcher leurs efforts dans la course aux débouchés.
Japanese exports will therefore remain as welcome in the Community as direct Japanese investment since they provide our own companies with an incentive not to ease up in their competition for customers.