Traduction de «étant d'allégeance libérale » (Français → Anglais) :

Les cabinets d'avocats de ce pays ne peuvent être identifiés comme étant d'allégeance libérale, conservatrice ou autres.
Law firms in this country cannot be identified as being Liberal or Conservative, or anything else.

Mais si la presse commence à me reconsidérer comme étant d'allégeance libérale, je serai obligé de réfléchir.
If the press starts considering me a Liberal, however, I will have to rethink this.

J'ai dit au sénateur Tkachuk que lui et moi mettrions un bémol à notre allégeance libérale dans nos observations et que nous préparerions des observations ou des commentaires en étant parfaitement conscients qu'en bout de ligne, nous ne favoriserions pas une division trois contre deux, mais bien que nous travaillerions conjointement.
I have said to Senator Tkachuk that he and I would be very " small-l-liberal" in our observations, and we would work out a set of observations or comments, fully recognizing that, in the end, we would not use a three-two split but work it out jointly.