Traduction de «étalées jusqu'en » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

korrigan à feuilles étalées | phasque à feuilles ouvertes | phasque étalé | phasque ouvert | physcomitrelle à feuilles étalées | physcomitrielle étalée
spreading-leaved earth moss

granularité étalée | granulométrie étalée
wide grading

jusqu'à maintenant | jusqu'à présent | à ce jour | jusqu'aujourd'hui | jusqu'à aujourd'hui | jusqu'à ce jour | jusqu'à date
up to date

fondation à granularité étalée [ fondation à granulométrie étalée | fondation à granulométrie fermée ]
dense-graded base [ well-graded base ]

granularité étalée | granulométrie étalée
open grading

fibre optique jusqu'au nœud [ fibre jusqu'au nœud | fibre optique jusqu'au quartier | fibre jusqu'au quartier ]
fibre to the node [ FTTN | fibre to the neighbourhood | fibre to the neighborhood | fiber to the node | fiber to the neighborhood ]

fibre optique jusqu'au domicile [ fibre jusqu'au domicile | fibre optique jusqu'à l'abonné | fibre jusqu'à l'abonné | desserte par fibre de l'abonné ]
fibre to the home [ FTTH | fiber to the home | fibre to the premises | fiber to the premises ]

sécher jusqu'à masse constante | sécher jusqu'à poids constant
dry to constant weight

risques habituellement couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels couverts jusqu'au point de départ du crédit | risques habituels de fabrication
usual pre-credit risks

jusqu'à la fin
Until finished

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Avec la disparition de la déduction supplémentaire étalée jusqu'en 2017, on estime à 80 millions de dollars la perte envisagée.
Phasing out the supplementary deduction by 2017 will result in an estimated loss of $80 million.

Pendant cette période, les contributions aux dispositifs de financement doivent être étalées dans le temps aussi régulièrement que possible jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint, en tenant dûment compte de la phase du cycle d'activités et de l'incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs.
During that period of time, contributions to the financing arrangements should be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached, by taking into account of the phase of the business cycle and the impact that pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions.

Au cours de la période initiale visée au paragraphe 1, les contributions aux dispositifs de financement perçues conformément à l’article 94 sont étalées dans le temps aussi régulièrement que possible jusqu’à ce que le niveau cible soit atteint.
During the initial period of time referred to in paragraph 1, contributions to the financing arrangements raised in accordance with Article shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached.

2. Au cours de la période initiale visée au paragraphe 1, les contributions aux dispositifs de financement perçues conformément à l’article 103 sont étalées dans le temps aussi régulièrement que possible jusqu’à ce que le niveau cible soit atteint, mais en tenant dûment compte de la phase du cycle d’activités et de l’incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs.
2. During the initial period of time referred to in paragraph 1, contributions to the financing arrangements raised in accordance with Article 103 shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached, but with due account of the phase of the business cycle and the impact pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions.

2. Au cours de la période initiale visée au paragraphe 1, les contributions aux dispositifs de financement perçues conformément à l'article 103 sont étalées dans le temps aussi régulièrement que possible jusqu'à ce que le niveau cible soit atteint, mais en tenant dûment compte de la phase du cycle d'activités et de l'incidence que les contributions procycliques peuvent avoir sur la position financière des établissements contributeurs.
2. During the initial period of time referred to in paragraph 1, contributions to the financing arrangements raised in accordance with Article 103 shall be spread out in time as evenly as possible until the target level is reached, but with due account of the phase of the business cycle and the impact pro-cyclical contributions may have on the financial position of contributing institutions .

Une note élaborée par l'Agence européenne des médicaments en janvier 2011 montre que les inquiétudes liées au Mediator et au benfluorex, son principe actif, avaient été examinées par les régulateurs au cours de diverses réunions organisées à l'échelle européenne et s'étaient étalées sur plusieurs années, en remontant jusqu'en 1998.
A note prepared by the European Medicines Agency in January 2011 shows that concerns about Mediator and its active ingredient Benfluorex were discussed by regulators at various meetings at European level over a period of years going as far back as 1998.

Comme le député le sait puisqu'il était ici, dans l'énoncé économique d'octobre 2007, nous avons annoncé de fortes réductions d'impôt étalées jusqu'en 2012, particulièrement pour les petites et moyennes entreprises.
As the member will know, because he was here, in the October 2007 economic statement we brought in far-reaching tax reductions, particularly in the business sector for small and medium-sized businesses, running out to 2012.

Jusqu'à concurrence de 3 000 € par agriculteur, il est permis d'accorder une aide étalée sur trois ans sans la notifier à la Commission, sous réserve notamment que le montant total alloué à ce titre sur une période de trois ans ne dépasse pas 17 832 000 €.
Aid up to € 3000 per farmer can be granted over a period of three years without being notified to the Commission, provided that among other conditions the amount does not exceed € 17,832,000 over a three-year period.

Dans le but d'appliquer les dispositions du Protocole, conformément aux objectifs de poursuivre la lutte contre la pollution, tout en garantissant le bon fonctionnement du marché intérieur, la Commission propose que le nombre total d'écopoints soit réduit, que la réduction soit étalée sur la période restante jusqu'à l'expiration définitive du régime en 2003, et répartie entre les Etats membres, en accentuant l'effort sur ceux dont les transporteurs ont contribué le plus à dépasser le seuil de 108%.
In order to apply the provisions of the Protocol, which aims to fight pollution without obstructing the Single market, the Commission proposes a reduction of the total amount of eco-points, which would be spread over the lifetime of the eco-point system (i.e. 2000 to 2003), and would distribute this amount between the Member States, focusing the effort on Member States whose hauliers contributed to exceeding the 108 % threshold.

- Pour le riz, le mécanisme est plus complexe car il ménage, au vu de la situation du marché, des opportunités étalées sur diverses périodes de l'année: le cumul ACP/PTOM, où est admis le semi-blanchiment ou le blanchiment total, est limité à 160.000 tonnes par an; mais la Commission peut augmenter cette quantité au vu de la situation du marché communautaire en avril, jusqu'à 20.000 tonnes maximum.
- For rice the arrangements are more complicated: opportunities are spread over the year according to the state of the market. ACP-OCT cumulation, in which rice may be semi- or wholly milled, is limited to 160 000 tonnes a year, a quantity which the Commission may increase by up to 20 000 tonnes according to the state of the Community market.