Vertaling van "était à l'image " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

tube cathodique à image | cinescope | cinéscope | tube à image | tube-image | tube image | kinescope | lampe d'image | tube de télévision
television tube | picture tube | kinescope | kinescope tube

tube image [ tube à image | tube cathodique à image | cinéscope | tube de télévision ]
television picture tube [ picture tube | television tube | kinescope ]

plaque à image directe [ plaque d'image directe | plaque d'impression directe | cliché à image directe ]
direct image plate [ Duplimat ]

ostéodensitomètre ultrasonore à images | ostéodensitomètre à imagerie ultrasonore | ostéodensitomètre à images | Ubis 3000
ultrasound imaging osteodensitometer | ultrasound osteodensitometer with imaging | Ubis 3000

multi-image [ à images multiples | d'images multiples ]
multi-image [ multiple image ]

visioconférence à images animées | visioconférence animée | vidéoconférence à images animées
full-motion videoconferencing | full-motion video teleconferencing

lidar imageur | lidar à images
Imaging lidar | Laser radar

image en éléments graphiques | image en mode-objet | image par vecteur | image vectorielle | image vectorisée | image-vecteur
object-oriented image | vector image | vector-coded image

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

à une image | image par image | sous forme d'image | suivant une image
image-wise

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hier comme aujourd'hui, Apple, en tant que fabricant important de smartphones et de tablettes dans le monde, jouissant d'une image de marque premium partout dans le monde, était un client majeur de chipsets de bande de base LTE.
Then as today, Apple was a key customer for LTE baseband chipsets, being an important maker of smartphones and tablets with a premium brand image worldwide.

Les historiens jugeront peut-être un jour que cette prouesse a davantage révolutionné la pensée que ne l'avait fait, au XVI e siècle, la révolution copernicienne, qui fit pourtant alors beaucoup pour détruire l'image que l'homme se faisait de lui-même, et ce, en prouvant que la Terre n'était pas le centre de l'univers.
Historians may eventually find that this vision had a greater impact on thought than did the Copernican revolution of the 16th century, which upset the human self-image by revealing that the Earth is not the centre of the Universe.

Malgré les doutes émis pendant les négociations de la directive, les États membres sont donc arrivés à la conclusion que l'ambition qu'ils s'étaient fixés d'une directive neutre au plan technologique était atteinte, du moins en ce qui concerne le traitement des données constituées par des sons et des images.
Despite the doubts raised during the negotiation of the Directive, Member States have thus reached the conclusion that the Directive's ambition to be technology-neutral is achieved, at least as regards the processing of sound and image data.

L'ampleur de celles-ci n'était pas connue; les préoccupations portaient cependant sur le fait qu'un texte rédigé essentiellement en se basant sur le traitement de texte pourrait poser certaines difficultés quand il serait appliqué au traitement de données constituées par des sons et des images.
The extent of such technological developments was uncertain, but there was concern that a text drafted mainly with text processing in mind could encounter difficulties when applied to the processing of sound and image data.

C'était une image que l'on créait sur le produit.
He was an image created for the product.

C'était l'image que j'avais d'une famille, mais quand j'ai eu ma propre famille, je me suis rendu compte que le plus important, c'est l'estime de soi; quand on s'aime soi-même, on est capable d'exprimer l'amour.
This was my image of a family until I had my own and realized that the most important thing is self-esteem; if you love yourself then you can express love.

J'ai en effet assisté à plusieurs séances d'information qui donnaient l'impression que c'était l'image qu'avaient d'eux-mêmes les représentants du Canada en Amérique latine.
I've seen several of the briefings that suggest that's the image Canadian officials have of themselves in Latin America.

Cet exemple, qui paraît un peu absurde de prime abord, était une image très forte.
That example, which may seem ridiculous at first glance, was a very strong image.

C'était une image que personne n'aurait cru possible il y a une vingtaine d'années.
No one would have thought it possible 20 years ago.

L'étude EVER a montré que l'EMAS était considéré comme un moyen d'intégrer les préoccupations environnementales dans le système de valeurs collectives de l'organisation et d'améliorer l'image de cette dernière.
The EVER study showed that EMAS is considered as a means to integrate environmental concerns in the organisation's collective value system and improve the corporate image.