Vertaling van "était urgent d'intervenir " (Frans → Engels) :

Je ne pense pas que ce soit déraisonnable. Nous avions proposé d'étudier d'abord la Loi sur Investissement Canada, parce qu'à long terme, les membres de tous les partis ont indiqué qu'il était urgent d'intervenir à ce sujet.
We proposed that we study the Investment Canada Act first, because over the long term that is a subject that members of all parties have said has some urgency behind it.

Si c'était tout à fait urgent sans que je puisse obtenir un télémandat, mais dans un cas où je devrais intervenir tout de suite, comme il faudrait 48 heures pour signaler l'affaire à un tribunal, cela m'inquiéterait moins.
If this were completely exigent and I could not get a telewarrant but I had to interfere right away, with 48 hours to report to a court, then I would be less concerned.

M. Jean : Je crois que ce projet de loi a été intégré à la Loi d'exécution du budget parce qu'il était nécessaire d'intervenir rapidement étant donné la crise économique mondiale; autrement dit, il était urgent de stimuler l'économie par des investissements dans les infrastructures, notamment dans les ponts et les routes.
Mr. Jean: I think it was included in the budget implementation bill because of the necessity for change based on the global economic downturn, the crisis and the ability to stimulate the economy through infrastructure investment, such as bridges and roads.

Le ministre du Revenu disait qu'il était urgent d'intervenir dans son ministère afin d'atteindre des objectifs précis qui sont d'offrir des services de qualité à un meilleur coût, d'atteindre une administration équitable, d'appliquer une administration moderne et efficace et de maintenir, bien sûr, la responsabilité parlementaire.
The Minister of National Revenue told us that changes in his department were needed to achieve certain objectives, namely to ensure quality services at a lower cost, fair administration, modern and effective management and, of course, parliamentary accountability.