Traduction de «était passée d'environ » (Français → Anglais) :

En fait, en Alberta, il y a deux ans, si je me souviens bien des chiffres, la redevance pétrolière prélevée sur le brut à elle seule était passée d'un peu moins de 2 milliards de dollars à environ 545 millions de dollars.
As a matter of fact, about two years ago in Alberta, as I recall the figures, the resource royalty amount coming from crude oil alone had dropped from just below $2 billion to about $545 million.

À la fin de cette période, le déficit se chiffrait approximativement à 43 milliards de dollars, tandis que la dette nationale nette accumulée était passée d'environ 300 milliards de dollars à 560 milliards de dollars.
At the end of that period the deficit was approximately $43 billion and the net accumulated debt of the country went from approximately $300 billion to $560 billion.

La redevance de copie privée qui, à son summum, était d'environ 30 millions de dollars par année est maintenant passée à quelque 7 millions de dollars.
The private copying levy and royalty stream, which at its height was approximately $30 million per year, has now declined to $7 million or so.

À titre d'exemple, la valeur de l'un des contrats initiaux attribués par la municipalité de Vassilika en 2004 était d'environ 1,7 million d'euros; suite à la renégociation, sa valeur est passée à 3,7 millions d'euros, soit une augmentation de plus de 100 %.
For example, one of the initial contracts awarded by the municipality of Vassilika in 2004 was worth approximately € 1.7 million, but following re-negotiations increased to € 3.7 million – an increase of more than 100%.

Sa part de marché était d'environ 5 % au début des années 70. Au milieu des années 80, elle est passée aux alentours de 25 %.
Its market share was about 5% at the beginning of the 1970s but by the mid-1980s it had reached about 25%.