Vertaling van "était maître d'oeuvre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

maître-d'oeuvre-projeteur
master builder/planning and technical calculation

contractant principal | maître d'oeuvre
prime contractor

maître d'oeuvre
project supervisor

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsque est venu le temps d'intégrer cela-et je rappelle aux membres du comité que le ministère de la Défense du Royaume-Uni était le principal maître d'oeuvre, et non pas notre société en particulier—, il n'a pas été en mesure de gérer l'intégration globale ainsi que le risque allié à ce programme.
When he got to the point of integrating that—and I would remind the panel that the Ministry of Defence in the United Kingdom was the prime contractor, not our company in particular—and he was unable to manage the overall integration task and the prime contractor risk that goes with that program, he then decided to compete that in the open marketplace.

Dans ma circonscription, on a fait des dépenses dans plusieurs municipalités, et comme c'était la municipalité qui était maître d'oeuvre, on réussissait à faire des choses souvent à moitié du coût que cela aurait coûté si un gouvernement supérieur avait demandé la réalisation des travaux.
In my riding, we have spent money on projects in a number of municipalities, and since the municipality was in charge of the project, the work could often be done at half the cost it would have been for a higher level of government to do it.

Nous pouvions dire que le Québec était maître d'oeuvre.
We could tell that Quebec was in charge.

Nous avons constaté que dans les situations où ce n'était pas le cas, où le maître d'oeuvre était la Banque mondiale ou les donateurs bilatéraux, l'intérêt et l'enthousiasme fondaient rapidement et les programmes de développement ne débouchaient sur rien.
We found in situations where they did not, where they were driven by the World Bank or by bilateral donors, their interest and enthusiasm waned quickly and development programs came to nought.

Le maître d'oeuvre, le groupe Innovacom Marketing and Communication, de Hull (Québec), était en concurrence avec deux autres concepteurs et a été choisi pour créer l'«aspect» rural de la trousse, le comptoir de service rural du gouvernement du Canada et la documentation connexe.
The main contractor was Innovacom Marketing and Communication of Hull, Quebec. It competed with two other design companies and won the contract to create the rural “look”, used on the resource kit, the rural Government of Canada kiosk and supporting materials.