Traduction de «était l'élimination complète » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

sortir du bilan | sortir du patrimoine | radier | éliminer du bilan | amortir complètement | amortir à 100 %
write off | charge off

Déclaration complétant la Déclaration de 1994 sur les mesures visant à éliminer le terrorisme international
Declaration to Supplement the 1994 Declaration on Measures to Eliminate International Terrorism

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre gouvernement ainsi que des gouvernements aux quatre coins de la planète se sont engagés à ce que ces mesures soient abrogées lorsqu'on aurait l'assurance que la Chine était une économie de marché. Ainsi, dans le cas des bicyclettes, la compagnie CCM et d'autres compagnies situées en Ontario et au Québec craignaient que l'élimination complète des droits n'entraîne un déferlement de bicyclettes sur le marché et ne menace les emplois et le secteur d'activités concerné.
For example, in the case of bicycles, CCM and other companies located in Ontario and companies in Quebec were very concerned that if those tariffs were eliminated completely there would be a flood of bicycles into the market, and the jobs and the economy activity that goes with them would be threatened.

Lorsque mon collègue m'a posé une question à propos du rapport qui était censé être terminé et contrairement à ce que Santé Canada avait dit, il n'était pas encore terminé, il a été préparé en janvier 2004 l'une des options était l'élimination complète de l'article 3 et de l'annexe A. Monsieur Skinner, pourriez-vous nous dire ce que vous en pensez?
When my colleague asked about the report that was supposed to be finished and unlike what Health Canada said, that it wasn't finished yet, it was done in January 2004 one of the options was a complete elimination of section 3 and schedule A. Mr. Skinner, could you comment on that?

Comme l'objectif primordial du Canada était et reste l'élimination complète des armes nucléaires, nous avons accueilli favorablement cet engagement sans équivoque.
As Canada's overriding objective has been and remains the complete elimination of nuclear weapons, we have welcomed this unequivocal undertaking.

À cet égard, le Conseil d'association s'est félicité de l'élimination complète par la Pologne, depuis le 1 janvier 2000, des contingents à l'exportation pour les résidus non-ferreux et du remplacement du régime de licences qui était en vigueur dans le secteur automobile pour les importations de châssis de voitures destinés à l'assemblage par un régime fondé sur les droits de douane.
In this context, the Association Council welcomed Poland's complete elimination of the export quota for non-ferrous scrap as of 1 January 2000 and the replacement of the automotive sector licensing system for imports of car bodies chassis for assembly with a tariff-based system.

C'est l'appréhension de la menace à la permanence de cette chambre qui a décidé la Conférence à adopter le principe de la nomination à la chambre supérieure, et c'était le seul moyen évident d'éviter ce danger.Il estimait que le principe de l'élection maintenait le germe d'un doute quant à la sécurité des Basses provinces et il était heureux qu'on ait trouvé un moyen d'éliminer complètement ce doute».
It was the apprehension of danger to its permanency that decided the Conference to adopt the principle of nomination to the superior branch, and it was the only way which suggested itself for averting it .He felt that the principle of election kept alive a germ of doubt as to the security of the Lower Provinces, and he was glad that a way was found of removing it altogether" .