Traduction de «était l'objet d'énormément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cette notification n'était pas susceptible de faire l'objet d'un recours
this notification was not actionable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les minorités francophones dispersées dans les diverses provinces du pays ont fait l'objet d'énormes préjugés; pour elles, l'anglais était une langue imposée férocement par la majorité.
A strong prejudice was once felt by French-speaking minorities scattered across the provinces that saw English as a language ruthlessly imposed by a majority.

C'était là une modification énorme de l'objet de la motion.
That is a huge change in the intent of the motion.

À la recherche d'un enjeu électoral en 1993 et en l'absence de preuves concluantes, les libéraux de Chrétien et Martin ont dit que l'accord concernant l'aéroport de Toronto était une arnaque marquée au sceau du favoritisme et ayant pour objet de permettre aux promoteurs de toucher d'énormes bénéfices non mérités au détriment des contribuables.
Looking for an election issue in 1993, and without providing any substantive proof, the Chrétien-Martin Liberals charged that the Pearson airport agreement was a patronage scam designed to give developers huge undeserved profits at taxpayers' expense.

Cette disposition a été incorporée à la demande du Parti libéral quand il était dans l'opposition et la Loi canadienne sur la protection de l'environnement a été adoptée (1715) C'est le Parti libéral siégeant dans l'opposition qui a obtenu cette nouvelle disposition extraordinaire prévoyant qu'une importante loi sur l'environnement devrait faire l'objet d'un examen tous les cinq ans à cause de sa complexité, à cause des changements que la technologie entraîne inévitablement et à cause des énormes changements que la pollution provoque dans la nature.
This provision was enshrined at the request of the Liberal Party when in opposition and CEPA was passed (1715) It was the Liberal Party in opposition that obtained the tremendous new provision that an important environmental act should be reviewed every five years because of its complexity, the changes that technology inevitably brings and the huge changes that happen to nature as a result of pollution.

J'ai remarqué que ce projet de loi était l'objet d'énormément de lobbying de la part de sociétés.
I have noticed there has been an incredible amount of corporate lobbying on this bill.