Traduction de «était l'honorable royce » (Français → Anglais) :

L'honorable Noël A. Kinsella (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, notre ancien collègue, l'honorable Royce Frith, était à la fois un homme remarquable et intéressant, qui a fait sa marque de bien des façons.
Hon. Noël A. Kinsella (Leader of the Opposition): Honourable senators, our former colleague the Honourable Royce Frith was a man both remarkable and interesting, a man who left his mark in varied forms.

L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, lorsque je suis arrivée au Sénat, l'idée que je me faisais d'un sénateur était personnifiée par Royce Frith, un homme grand, élégant, aristocrate, un parangon de la mode, spirituel et mordant, un pur produit du Haut-Canada et la quintessence même du chic de Rosedale.
Hon. Mira Spivak: Honourable senators, when I first came to the Senate, my preconceived notion of a senator was exemplified by Royce Frith, who is tall, elegant, aristocratic, the glass of fashion, witty and acerbic, the product of Upper Canada, I imagined, and the epitome of Rosedale chic.

Un ancien collègue, l'honorable Royce Frith, a déclaré qu'il était absolument impossible de ne pas l'apprécier.
A former colleague, the Honourable Royce Frith, stated at that time, " It is absolutely impossible not to like him" .

Honorables sénateurs, je me souviens qu'à l'époque le sénateur Royce Frith m'a parlé et m'a dit à quel point M. Trudeau était déprimé.
Honourable senators, I remember at the time that Senator Royce Frith had been talking to me and had told me how despondent Mr. Trudeau was.

Le sénateur MacEachen: Lorsque je suis arrivé au Sénat, mon associé le plus proche était l'honorable Royce Frith.
Senator MacEachen: When I came to the Senate, my closest associate was the Honourable Royce Frith.