Traduction de «était intéressant d'entendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période de service pendant laquelle l'intéressé n'était pas affilié
non-contributory service

entendre le représentant intéressé
hear the representative concerned

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était intéressant d'entendre l'ancien ministre de l'Immigration déclarer, au sujet de cette question, que le gouvernement oblige les employeurs à annoncer les emplois disponibles beaucoup plus longtemps, comme s'il essayait d'être plus sévère à leur endroit.
It was interesting that the former minister of immigration, in addressing the issue, made the statement that the government is forcing employers to advertise much longer, as if it is trying to get tougher on employers.

Il était intéressant d'entendre un des députés de Calgary déclarer, dans ses questions et observations, que c'était une nouvelle expérience.
It goes back to the very basic nature of this mission. It was interesting to hear one of the speakers from Calgary, in his questions and comments, saying that this is a new experience.

Il était intéressant de l'entendre faire allusion, l'autre jour, à un éditorial dans le Toronto Star, car on y disait ceci:
It was interesting to note the editorial he referenced from The Toronto Star the other day. It states:

En fait, pendant les délibérations du comité, c'était intéressant d'entendre parler de l'ALENA et du chapitre 11.
In fact, it was interesting in the deliberations at committee that there was reference to NAFTA and chapter 11.

Je me souviens très bien d’avoir visité à Madrid le monastère où repose Philippe II. Il était intéressant, parallèlement à notre version de l’histoire, d’entendre la version espagnole.
I remember very well when I was in Madrid and visited the monastery where Philip II stayed. It was interesting, alongside our version of history, to hear the Spanish version.

M. Farage n’est plus parmi nous, mais il était intéressant d’entendre que son message aux «passionnés de cricket» est qu’il veut que la France et les Pays-Bas décident pour tous les autres du sort de la Constitution.
Mr Farage is no longer here, but it was interesting to see that his message to the ‘cricket people’ was that he wants France and the Netherlands to decide for everyone else how the Constitution should be dealt with.

Il était intéressant d’entendre ce discours de la bouche d’un représentant d’une liste de candidats sur laquelle on retrouve deux personnes reconnues coupables ces dernières semaines, l’une à la suite de l’autre, d’abus de l’indemnité de secrétariat.
It was interesting listening to this speech by a representative of a list of candidates that also includes two people who, in very quick succession, have been publicly found guilty of abusing the secretarial assistance allowance in recent weeks.

Il était intéressant d’entendre ce que la Commission avait à dire relativement à l’agriculture moderne, à savoir que ces résidus sont un facteur inévitable.
It was interesting to hear what the Commission said in relation to modern agriculture that these residues are an unavoidable factor.

Il était intéressant d’entendre les remarques de mon collègue à propos des récents changements d’opinion sur la question.
It was interesting to hear the honourable Member's remarks about recent converts on this issue.

En cour, il était intéressant d'entendre l'argument du gouvernement conservateur.
In court, it was interesting to hear the argument of the Conservative government.