Traduction de «était d'impliquer entièrement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

portant une impression impliquant son usage comme carte postale et dont l'une des faces est entièrement ou sur une moitié consacrée à une illustration
picture postcard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient également de tenir compte de la responsabilité des entreprises dans le monde entier en ce qui concerne les accidents ou les incidents antérieurs dans lesquels le demandeur était impliqué, y compris la transparence et l'efficacité des mesures d'intervention.
Worldwide corporate responsibility regarding prior accidents or incidents in which the applicant was involved, including the transparency and effectiveness of response measures shall also be taken into account.

Tous les principaux rapports traitant des femmes et du marché du travail depuis le rapport de 1970 de la Commission royale d'enquête sur la situation de la femme au Canada ont fait ressortir le fait que la garde des enfants était un service essentiel si l'on voulait que les mères s'impliquent à part entière sur le marché du travail.
Every major report on women and the labour market released since the 1970 report of the Royal Commission on the Status of Women in Canada emphasized the fact that child care is an essential service if women are to participate fully in the labour market.

Lorsque nous nous sommes lancés en affaire, nous avons donné 5 000 $ au Bureau d'éthique commerciale de Montréal et nous avons dit aux responsables d'utiliser cette somme à leur gré s'ils estimaient qu'un problème impliquant un de nos clients n'était pas réglé à son entière satisfaction.
When we commenced our operations, we gave $5,000 to the Montreal Better Business Bureau and told them to use it at their own discretion if they believed any consumer issue was not resolved to the consumer's satisfaction.

La réaction était unanime, que ce soit au niveau des gens impliqués directement dans les organismes, de ceux qui s'occupent du développement économique partout au Québec, des maires des grandes municipalités, même du ministre responsable du développement régional au Québec, du gouvernement ou de l'Assemblée nationale du Québec en entier.
The reactions were unanimous from the people directly involved with the organizations to those who deal with economic development across Quebec, from the mayors of major municipalities to the Quebec minister responsible for regional development and from the Quebec government to the Quebec National Assembly.

Dans le cas de la Colombie-Britannique, c'était la décision de la province d'impliquer comme partenaire à part entière l'Union des municipalités de la Colombie-Britannique.
In the case of British Columbia, the province decided to bring the Union of BC Municipalities on board as a full partner.

Comme je l'ai dit précédemment, la volonté du Conseil était d'impliquer entièrement le Parlement européen dans les procédures législatives menées au niveau communautaire, conformément aux dispositions des Traités.
As I have already said, it was the Council’s wish to fully involve the European Parliament in the legislative procedures at Community level in accordance with the provisions of the convention.

Le message final qu'ils nous ont laissé était qu'ils étaient entièrement convaincus que le public devrait être impliqué dans des décisions aussi importantes qui ont des répercussions sur la politique de santé.
The final message they left us with was that they felt strongly that the public should be involved in decisions of this magnitude with respect to influencing health policy.