Traduction de «était autrefois l'institut » (Français → Anglais) :

Peter Collins travaillait à ce qui était autrefois l'Institut Clarke et est maintenant au service de la Police provinciale de l'Ontario.
Peter Collins is from what used to be the Clarke Institute and is now with the Ontario Provincial Police.

L'Institut d'innovation en piles à combustible du CNRC, qui était autrefois ici, à Vancouver, a réévalué ses priorités et sa portée. Il n'y a donc plus beaucoup de recherche sur les piles à combustible à Vancouver.
The NRC's IFCI, Institute for Fuel Cell Innovation, which used to be here in Vancouver, has redefined its priorities and its scope, so there is not a lot of fuel cell research going on any more here in Vancouver.

Autrefois, la majeure partie de la recherche était concentrée dans les grands centres médicaux et instituts de recherche, mais les nouveaux champs de recherche permettent aux retombées économiques de se manifester dans chaque région, les nouvelles technologies permettant de créer des instituts et groupes de recherche virtuels.
In the past, much health research was concentrated in major medical centres and research institutes, but the new fields of health research have seen the economic benefits of health research felt in every region of the country as new technologies have allowed for the creation of virtual research institutes and groups.

- (ES) Monsieur le Président, je voudrais tout d’abord remercier M. da Silva Caldeira de nous avoir présenté ce rapport de la Cour des comptes. Ce rapport, qui était autrefois source de scandales et d’europhobie, est devenu aujourd’hui un exercice réellement constructif qui transmet des messages d’encouragement clairs concernant la capacité d’amélioration des institutions européennes comme des États membres et qui propose les instruments nécessaires pour réaliser ces améliorations.
– (ES) Mr President, I would firstly like to thank Mr da Silva Caldeira in particular for presenting this report of the Court of Auditors, which has progressed from being an opportunity for scandal and calls to Europhobia to being a really constructive exercise, with clear motivational messages regarding the capacity for improvement of both the European institutions and the Member States, suggesting the instruments needed to make those improvements.

La prochaine fois que Statistique Canada devra publier des nouvelles que certains n'aimeront peut-être pas, madame le leader pourrait-elle me dire comment le gouvernement pourra rétablir la crédibilité de ce qui, autrefois, était l'une des institutions qui faisaient le plus notre fierté?
Can the leader please tell me, the next time that Statistics Canada has to publish news that some people do not like, how this government will restore the credibility of what was once one of our proudest institutions?

Cet institut était autrefois un monastère qui avait été fondé en 837 après Jésus-Christ et converti en école en septembre 1844.
This institute was previously a monastery founded in 837 AD and was converted to a school in September 1844.