M. Gerald Vandezande: Si toutes les déclarations faites antérieurement par tous les gouvernements précédents avaient un semblant de vérité—c'est-à-dire, qu'ils étaient forcés d'emprunter à l'étranger et que les gouvernements provinciaux devaient créer des mesures d'encouragement particulières afin de s'assurer que les gens examineraient la possibilité d'investir au Canada.
Mr. Gerald Vandezande: If all the previous statements by all of our governments are anywhere near the truth—namely that they were forced to borrow abroad and provincial governments had to create special incentives in order to ensure that people would examine the possibility of investing in Canada.
