Vertaling van "étaient entachées d'irrégularités " (Frans → Engels) :

F. considérant que les observateurs ont indiqué que le processus électoral s'était dégradé au cours du décompte des voix, que les procédures de décompte étaient entachées d'irrégularités dans 48 % des cas observés et qu'ils n'avaient pu avoir un aperçu global des opérations de clôture et de décompte dans 41 % des bureaux de vote observés,
F. whereas observers reported that the election process degenerated during the vote count, counting procedures were bad in 48% of cases observed and observers did not have a full view of the closing and counting process in 41% of polling stations observed,

M. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Monsieur le Président, dans le dossier des commandites, le ministre des Travaux publics a nié hier que 80 p. 100 des sommes du programme étaient entachées d'irrégularités.
Mr. Robert Lanctôt (Châteauguay, BQ): Mr. Speaker, with respect to the sponsorships scandal, the Minister of Public Works and Government Services yesterday denied that 80% of program spending was flawed.

Les élections étaient sérieusement entachées d'irrégularités.
The election was indeed seriously flawed.