Vertaling van "établit qu'un schéma " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

schéma P et I [ schéma P&I | schéma de procédé et d'instrumentation | schéma de tuyauteries et instrumentations | schéma d'instrumentation P&ID | diagramme de procédé | dessin P&ID | P&ID ]
process and instrumentation diagram [ P&ID,P & I diagram,P&I diagram | piping and instrumentation diagram | piping and instrumentation design | piping and instrumentation drawing | pipe and instrument diagram ]

diagramme de succession des opérations | plan de déroulement | schéma de déroulement du procédé | schéma de principe | schéma de procédé | schéma de production | schéma directeur
flow-scheme | flow-sheet

schéma d'ensemble [ schéma fonctionnel | schéma synoptique | schéma-bloc ]
block diagram

étudier des schémas de réservation | réaliser des analyses des schémas de réservation | analyser des schémas de réservation | mener à bien des analyses des schémas de réservation
analyse booking pattern | analyse patterns in bookings | analyse booking patterns | examine reservation trends

schéma à lignes unifilaires [ schéma unifilaire | schéma simplifié ]
single-line diagram [ line drawing | single-line drawing ]

langage de description de schéma | langage de description du schéma | langage de schéma
schema language

plan de câblage | schéma de branchement | schéma de câblage | schéma électrique
diagram of connection | wiring diagram | wiring scheme

créer des diagrammes de base de données | créer le schéma de la base de données | créer des schémas de base de données | créer un schéma de base de données
create database blueprint | create database diagrams | create database models

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

schémas de câblage électrique | schémas électriques
circuit schematic | diagrams for electric circuits | diagrams of electric wiring | electrical wiring diagrams

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(14) Dans le domaine de l'identification électronique, le règlement (UE) n° 910/2014 du Parlement européen et du Conseil établit un cadre d'interopérabilité aux fins de l'interopérabilité des schémas nationaux d'identification électronique.
(14) In the area of electronic identification , Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council establishes an interoperability framework for the purposes of the interoperability of national electronic identification schemes.

Le schéma de la page 12 reprend tous les éléments des trois premiers schémas et les situe simplement en regard du Budget et du Budget des dépenses principal.
Page 12 takes all of that information and simply situates it within the budget and the Main Estimates.

La Directive sur le redressement et la résolution des crises bancaires établit de nouvelles règles pour tous les 28 Etats Membres afin de mettre un terme au schéma traditionnel de renflouement des banques, qui a coûté des centaines de milliards d'euros aux contribuables durant la crise.
The Bank Restructuration and Resolution directive sets new rules for all 28 Member States to put an end to the old paradigm of bank bail-outs, which cost taxpayers' hundreds of billions of euros in the crisis.

L'accord établit un schéma plus vaste, réciproque et négocié qui permettra une libération progressive des échanges de biens et de services, la passation de marchés publics et la promotion de l'investissement.
The agreement establishes a broader, reciprocal and negotiated scheme that will allow for the progressive liberalisation of trade in goods and services, public tendering and investment promotion.

10. souscrit à la promotion du développement durable comme un élément-clé du SPG, mais attire l'attention sur le fait que le régime unique de concessions supplémentaires ("SPG+") proposé devra être impérativement un mécanisme simple et prévisible, compatible avec la Clause d'habilitation de l'OMC, qui établit qu'un schéma SPG doit être "généralisé, non réciproque et non discriminatoire";
10. Endorses the promotion of sustainable development as a key component of the GSP, but draws attention to the fundamental requirement that the proposed single system of additional concessions (GSP plus) be a simple and predictable arrangement that is compatible with the WTO Enabling Clause that provides that a GSP scheme shall be 'generalised, non-reciprocal and non-discriminatory';

Mais ce que le schéma illustre, c'est que la Loi canadienne sur la protection de l'environnement établit le mécanisme central par lequel le gouvernement fédéral tente de remédier aux risques pour les Canadiens et leur environnement découlant des produits nocifs, des émissions et des effluents.
However, what this diagram illustrates is that the Canadian Environmental Protection Act provides the central mechanism for the federal government to address risks to Canadians and to their environment from products and from emissions and effluents.

La Commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l'Antarctique (CCAMLR) a adopté, lors de sa dix‑huitième réunion annuelle de novembre 1999, une mesure de conservation 170/XVIII, qui établit un schéma de documentation des captures de Dissostichus spp..
At its eighteenth annual meeting in November 1999 the Commission for the conservation of Antarctic marine living resources (CCAMLR) adopted conservation measure 170/XVIII establishing a catch documentation scheme for Dissostichus spp..

Une telle approche est parfaitement dans la ligne des principes du schéma SPG adopté par le Conseil en 1994 qui établit clairement une distinction entre deux objectifs du SPG. L'un, traditionnel, favorise le développement économique de base des pays en développement par la croissance des exportations. L'autre, plus novateur, constitue une sorte de SPG ciblé qui vise à parfaire la qualité du développement de ces pays aux plans social et environnemental.
Such an approach is wholly consistent with the basic principles of the GSP scheme adopted by the Council in 1994, which draws a clear distinction between two GSP objectives: the first objective is the traditional one of fostering basic economic development in the developing world through increased exports; the second, which is more innovative, is, as it were, a more specifically targeted GSP to improve the social and environmental quality of that development.

(b) invite la Commission à donner une suite concrète aux informations financières sur les fonds européens de développement transmises conjointement chaque année avec le projet de budget et à esquisser un schéma qui associe le Parlement plus étroitement aux prévisions annuelles qu'elle établit pour les dépenses du FED à partir de la procédure budgétaire 1998.
(b) calls on the Commission to act on the financial information concerning the European Development Funds forwarded each year with the draft budget and to outline arrangements whereby Parliament can be more closely involved in drawing up the Commission's annual forecasts for EDF expenditure, starting with the 1998 budgetary procedure.

Ce schéma, que j'associe à un schéma de câblage, représente les divers paliers de responsabilités et le mandat qui a été accordé par les premiers ministres aux ministres de l'Énergie et de l'Environnement.
This diagram, which I call a wiring diagram, simply shows where the responsibilities lie, the mandate from first ministers to energy and environment ministers.