Traduction de «établissement des moyennes d'intensités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement des moyennes d'intensités
averaging of intensities

intensité lumineuse sphérique moyenne | intensité sphérique moyenne
mean spherical luminous intensity

intensité sphérique moyenne [ intensité lumineuse sphérique moyenne ]
mean spherical intensity [ mean spherical luminous intensity ]

secteur à moyenne intensité technologique | secteur à technicité moyenne
middle range of technological intensity

dose effective médiane | dose efficace 50 | dose efficace 50 % | dose efficace moyenne | intensité médiane effective | DE50 [Abbr.] | ED50 [Abbr.]
mean effective dose | median effective dose | ED50 [Abbr.]

balisage lumineux d’approche à moyenne intensité avec feux indicateurs d’alignement de piste
medium intensity approach lighting system with runway alignment indicator lights

balisage lumineux d'approche à moyenne intensité
medium intensity approach light system

commutateur moyenne intensité
medium power switch

Définition: Le sujet est actuellement déprimé, comme au cours d'un épisode dépressif d'intensité légère ou moyenne (F32.0 ou F32.1), et a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté.
Definition: The patient is currently depressed, as in a depressive episode of either mild or moderate severity (F32.0 or F32.1), and has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past.

pluie moyenne | pluie d'intensité moyenne
moderate rain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce qu'on nous a dit hier, c'est qu'au départ, l'opération semblait probablement de faible intensité lorsque le commandant de l'ONU a demandé aux Canadiens.ils y sont allés et la chose a rapidement tourné, pour eux du moins.Je ne sais pas s'il s'agit d'opérations de moyenne intensité ou d'intensité élevée.
But I think we heard pretty clearly yesterday that what started out as probably a fairly low-intensity operation, when the Canadians were required by the UN commander— they went in and it quickly became, for them at least— I don't know what the classification is, whether that's mid-intensity or high-intensity.

Gén J.M.G. Baril: Il s'agit d'opérations de moyenne intensité.
Gen J.M.G. Baril: Let me tell you, it was mid-intensity.

Gén J.M.G. Baril: Non, dans les situations de moyenne intensité.
Gen J.M.G. Baril: We're saying in a mid-intensity situation.

Cela ne nous permettrait toutefois pas de soutenir des opérations de combat de moyenne intensité.
This will not allow us to support a mid-intensity combat operation.

Pour l'ensemble des établissements, la moyenne nationale est un taux de résultat positif des analyses d'urine de 7,43 p. 100. Dans les établissements pour femmes, la moyenne est de 2,4 p. 100. Mme Wai Young: Bravo!
The national average, which includes all facilities, for positive urinalysis testing is 7.43%, and the average among the women's sites is 2.4%.

Les actions spécifiques au profit des PME sont destinées à soutenir les PME ou les associations de PME qui ont besoin d'externaliser leurs activités de recherche. Il s'agit principalement de PME de faible ou moyenne intensité technologique dont les capacités de recherche sont réduites ou inexistantes.
Specific actions in support of SMEs are conceived to support SMEs or SME associations that need to outsource research: mainly low to medium-tech SMEs with little or no research capability.

Les actions spécifiques au profit des PME sont destinées à soutenir les PME ou les associations de PME qui ont besoin de sous-traiter leurs activités de recherche à des universités et à des centres de recherche. Il s'agit principalement de PME de faible ou moyenne intensité technologique dont les capacités de recherche sont réduites ou inexistantes.
Specific actions in support of SMEs are conceived to support SMEs or SME associations in need of outsourcing research to universities and research centres: mainly low to medium tech SMEs with little or no research capability.

44. relève avec préoccupation que la réduction des plafonds pour l'établissement de l'intensité maximale de l'aide (PIB par habitant), combinée au changement de la méthode de calcul (subvention brute et non plus nette), se solde dans la pratique par une réduction radicale des aides sans prendre en compte leur efficacité en tant qu'instrument de convergence et de cohésion; demande dès lors à la Commission de justifier de façon objective la nécessité de ce changement, dans un souci de transparence de la gestion des aides;
44. Notes with concern that the reduction in ceilings for the purpose of establishing the maximum aid intensity (per capita GDP) combined with the change in the calculation method (gross instead of net subsidy) results in practice in a very severe cutback in aid with no regard for the effectiveness thereof as an instrument of convergence and cohesion; calls, therefore, on the Commission to provide - in the interests of aid-management transparency - an objective justification of the need for such a change;

Lors de l'établissement de l'intensité et de l'emplacement appropriés de l'éclairage, il convient de tenir compte de ce qui suit:
The following should be considered when establishing the appropriate level and location of lighting: