Traduction de «établissement de la configuration d'essai » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement de la configuration d'essai
test pattern generation

configuration d'essai | montage d'essai
test configuration | test set-up

Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses avec du saindoux
Testing and rating of grease interceptors using lard

Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses avec de l'huile
Testing and rating of grease interceptors using oil

Mise à l'essai et établissement des caractéristiques nominales des séparateurs de graisses munis d'un dispositif d'élimination de la graisse
Testing and rating of grease interceptors equipped with a grease removal device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

h) les nom et adresse de chaque établissement où il est proposé d’effectuer l’essai expérimental et, dans le cas d’un instrument de classe III ou IV, une autorisation écrite de l’établissement portant que l’essai peut y être effectué;
(h) the name and address of each institution at which the investigational testing is proposed to be conducted and, in the case of a Class III or IV device, written approval from the institution indicating that the investigational testing may be carried out there;

e) de prévoir les examens et essais que doivent subir les explosifs, le prélèvement d’échantillons d’explosifs à cette fin et l’établissement de centres d’essai;
(e) for the taking of samples of explosives required for examination and testing, and for the establishing of testing stations, and of the tests and other examinations to which explosives shall be subjected;

Si ce rapport est accepté et approuvé par le conseil, il est ensuite transmis aux établissements ou sites d'essai.
If it is accepted and approved by the board, it then goes out to the sites.

en tant qu’informations les plus utiles sur la toxicité, les données concrètes d’essais réalisés dans le cadre d’études in vivo ou in vitro, obtenues conformément au règlement (CE) no 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (22), aux lignes directrices ou normes internationales reconnues (par exemple, les lignes directrices de l’OCDE pour les essais) et aux principes de bonnes pratiques de laboratoire;
as the most valuable toxicity information, actual test data from in vivo or in vitro studies obtained in accordance with Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (22), recognised international guidelines, or standards (e.g. OECD Test Guidelines), and performed in accordance with good laboratory practice principles;

la réalisation, sur leur territoire, d’expérimentations animales portant sur des ingrédients ou combinaisons d’ingrédients afin de satisfaire aux exigences de la présente directive, au plus tard à la date à laquelle de telles expérimentations doivent être remplacées par une ou plusieurs méthodes alternatives validées figurant dans le règlement (CE) no 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d’essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (14) ou à l’annexe IX de la présente directive.
the performance on their territory of animal testing of ingredients or combinations of ingredients in order to meet the requirements of this Directive, no later than the date on which such tests are required to be replaced by one or more validated methods listed in Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (14) or in Annex IX to this Directive.

Toutefois, la vitesse maximale en mode recto indiquée par le fabricant pour la réalisation d'images monochromes sur du papier de format standard est utilisée pour l'établissement du rapport d'essai.
However, the manufacturer's reported maximum claimed simplex speed for making monochrome images on standard-sized paper shall be used for reporting purposes.

l'aptitude requise pour rédiger les attestations, procès-verbaux et rapports qui établissent l'exécution des essais.
the ability to draw up the certificates, records and reports required to authenticate the performance of the tests.

La Chambre reprend l'étude, interrompue le 10 octobre, de la motion, ainsi que de l'amendement. M. Stan Keyes (secrétaire parlementaire du ministre des Transports, Lib.): Madame la Présidente, des pompiers de tout le pays exercent des pressions sur un grand nombre de députés de la Chambre et sur moi pour qu'on établisse un emplacement d'essai pour Operation Respond.
The House resumed from October 10 consideration of the motion; and of the amendment Mr. Stan Keyes (Parliamentary Secretary to Minister of Transport, Lib.): Madam Speaker, along with many of my colleagues in this House I have been lobbied by firefighters from right across the country with respect to the need for a Canadian Operation Respond test site.

Pour les études de toxicité, le demandeur doit utiliser les lignes directrices et méthodes d’essai internationales décrites dans le règlement (CE) no 440/2008 de la Commission du 30 mai 2008 établissant des méthodes d’essai conformément au règlement (CE) no 1907/2006 du Parlement européen et du Conseil concernant l’enregistrement, l’évaluation et l’autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH) (11) (voir tableaux 1 et 2).
The applicant shall use for toxicity testing internationally agreed guidelines and test methods described by Commission Regulation (EC) No 440/2008 of 30 May 2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 of the European Parliament and of the Council on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) (11) (see Tables 1 and 2).

Le Ministre peut également, sous réserve des règlements, ordonner à tout titulaire d’autorisation de mise en marché ou de licence d’établissement « d’effectuer des essais ou des études, de compiler des renseignements ou de surveiller l’expérimentation » pour obtenir des renseignements supplémentaires sur les effets d’un produit thérapeutique sur la santé ou la sécurité (nouvel al. 19.9a)), ou de communiquer ces renseignements au Ministre (nouveau par. 19.9b)).
The Minister can also, subject to the regulations, require the holder of a market authorization or establishment licence in order to “compile information, conduct tests or studies or monitor experience” to obtain additional information about a therapeutic product’s effects on health or safety (new paragraph 19.9(a)), or report such information to the Minister (new paragraph 19.9(b)).