Traduction de «établissement de décoquillage des oeufs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

établissement de décoquillage des oeufs
egg-breaking plant [ egg-breaking establishment ]

établissement de décoquillage [ casserie ]
egg-breaking plant [ breaking-plant ]

Sécurité et manipulation des oeufs dans les établissements de restauration
Safe Handling of Eggs by Food Service Institutions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(8) Les aires de décoquillage des oeufs et de conditionnement des oeufs transformés dans le poste agréé d’oeufs transformés doivent avoir un éclairage minimal de 540 lx.
(8) Egg-breaking and processed egg preparation areas in a registered processed egg station shall have a minimum illumination of 540 lx.

(v) le décoquillage des oeufs, ainsi que le filtrage, le mélangeage et le traitement thermique des oeufs transformés liquides,
(v) breaking eggs and filtering, blending, mixing and heat-treating liquid processed egg,

d) est accompagnée des factures, reçus ou autres pièces justificatives établissant le nombre d’oeufs d’incubation de poulet de chair commercialisés par le demandeur pendant l’année précédant celle visée par la demande;
(d) be accompanied by invoices, sales receipts or other documents evidencing the number of broiler hatching eggs marketed by the applicant in the year prior to the year for which the application is being made; and

c) dans le cas où aucun contingent de commercialisation n’a été attribué auparavant au demandeur, est accompagnée des factures, reçus ou autres pièces justificatives établissant le nombre d’oeufs d’incubation de poulet de chair ou de poussins produits dans une province non signataire que le demandeur a commercialisés sur le marché interprovincial à destination de la province signataire pendant la période de référence.
(c) in the case of an application by an applicant to whom an orderly marketing quota has not previously been allotted, be accompanied by invoices, sales receipts or other evidence of the number of broiler hatching eggs or chicks produced in a non-signatory province and marketed by the applicant in interprovincial trade into the signatory province during the qualifying period.

Les oeufs vont obligatoirement au décoquillage parce que ce ne sont pas des oeufs pour la consommation directe.
These eggs automatically go to egg-breaking facilities because they are not intended for direct consumption.

Tous les établissements pour les oeufs et les ovoproduits
All establishments for eggs and ovoproducts

considérant que les modalités d'application desdits accords ont été prévues par les règlements (CEE) no 518/92 (5), (CEE) no 519/92 (6) et (CEE) no 520/92 (7) du Conseil, relatifs à certaines modalités d'application de l'accord intérimaire sur le commerce et des mesures d'accompagnement entre la Communauté économique européenne et la Communauté européenne du charbon et de l'acier, d'une part, et respectivement avec la Pologne, la Hongrie et la Tchécoslovaquie ainsi que, en ce qui concerne les secteurs des oeufs et de la viande de volaille, par le règlement (CEE) no 579/92 de la Commission, du 5 mars 1992, établissant les modalités d'application dans les secteurs de la viande de volaille et des oeufs, du régime prévu dans les accords intermédiaires d'association entre la Communauté et la Pologne, la Hongrie et la République fédérative tchèque et slovaque (8);
Whereas the detailed rules for the application of the aforementioned Agreements are laid down in Council Regulations (EEC) No 518/92 (5), (EEC) No 519/92 (6) and (EEC) No 520/92 (7) on certain procedures for applying the Interim Agreements on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and Poland, Hungary and Czechoslovakia respectively and, in respect of the poultrymeat and egg sector in Commission Regulation (EEC) No 579/92 of 5 March 1992 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat and egg sector of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic (8);

AUTORISATION DE SORTIR DES OEUFS D'UNE EXPLOITATION SOUMISE AUX CONDITIONS DE L'ARTICLE 4 PARAGRAPHE 2 POINT e) DE LA PRÉSENTE DIRECTIVE L'autorisation délivrée par l'autorité compétente aux fins de transport des oeufs d'une exploitation suspecte soumise aux dispositions de l'article 4 paragraphe 2 point e) vers un établissement agréé pour la fabrication et pour le traitement d'ovoproduits conformément à l'article 6 paragraphe 1 de la directive 89/437/CEE, ci-après dénommé «établissement désigné», devra respecter les conditions suivantes:
AUTHORIZATION TO REMOVE EGGS FROM A HOLDING SUBJECT TO THE CONDITIONS OF ARTICLE 4 (2) (e) OF THIS DIRECTIVE The authorization issued by the competent authority to transport eggs from a suspect holding subject to the provisions of Article 4 (2) (e) to an establishment approved for the manufacture and processing of egg products in accordance with the provisions of Article 6 (1) of Directive 89/437/EEC, hereinafter called the designated establishment, must meet the following conditions:

I/1/66 CONSTRUCTION D'UNE INSTALLATION FRIGORIFIQUE POLYVALENTE , D'UN ABATTOIR DE VOLAILLE ET D'UN ETABLISSEMENT DE TRIAGE D'OEUFS A FOSSANO ( CUNEO )
I/1/66 CONSTRUCTION OF A MULTIPLE-PURPOSE COLD-STORAGE PLANT , A POULTRY SLAUGHTERHOUSE AND AN EGG-SORTING ESTABLISHMENT AT FOSSANO ( CUNEO )

D/15/65 CONSTRUCTION D'UN ENTREPOT FRIGORIFIQUE DANS UN ETABLISSEMENT DE COMMERCIALISATION DES OEUFS A QUAKENBRUECK ( BASSE-SAXE )
D/15/65 CONSTRUCTION OF A COLD STORE IN AN EGG MARKETING CENTRE AT QUAKENBRUECK ( LOWER SAXONY )