Vertaling van "établissement d'enseignement canadien " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

L'Association des Enseignants Canadiens au Japon
The Association of Canadian Teachers in Japan

Inégalité d'accès : enquête sur l'accessibilité des établissements bancaires canadiens
Unequal Access: An Accessibility Survey of Canadian Banking Facilities

directeur d'établissement d'enseignement supérieur | directeur d'établissement d'enseignement supérieur/directrice d'établissement d'enseignement supérieur | directrice d'établissement d'enseignement supérieur
rector of higher education | university chancellor | head of higher education institutions | rector for higher education institutions

directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire | président d'université | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire | directeur d'établissement d'enseignement post-secondaire/directrice d'établissement d'enseignement post-secondaire
FE director | further education director | arts conservatory director | further education principal

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

Programme de soutien à la coopération au développement entre les universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens | Programme de soutien à la coopération au développement entre les Universités et établissements d'enseignement supérieur d'Europe et ceux des Pays Tiers Méditerranéens (PTM) | MED-CAMPUS [Abbr.]
Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries (MNCs) | MED-CAMPUS [Abbr.]

établissement d'enseignement [ école | établissement scolaire ]
educational institution [ school | teaching institution ]

établissement d'enseignement [ établissement scolaire | établissement | établissement éducatif | institution d'enseignement ]
educational institution

établissement d'enseignement | établissement scolaire
educational institution

établissement de formation des enseignants | institution de formation des enseignants
teacher training establishment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au lieu de garder nos jeunes captifs au Canada par le biais de la politique fiscale ou de la politique économique du gouvernement, nous devrions faire en sorte que les établissements d'enseignement canadiens soient tellement solides, bons et compétents, et dispensent un enseignement d'une telle qualité, que non seulement les Canadiens ne lorgneraient plus vers l'étranger pour poursuivre leurs études, mais que de nombreux étudiants étrangers viendraient en masse au Canada pour bénéficier de l'excellence de son enseignement.
Rather than imprisoning our young people in Canada by taxation policy or public economic policy, we should simply make Canadian educational institutions strong, good and competent so that they deliver a fine standard of education. Far from Canadians wanting to go outside the country for education, we would have people from many other countries flocking to Canada for the high quality of education.

On traite ainsi injustement un groupe d'étudiants étrangers, et on désavantage clairement un secteur important de l'enseignement postsecondaire au Canada, par rapport aux établissements publics canadiens et, ce qui est probablement plus important, par rapport aux établissements publics et privés d'autres pays, comme l'Australie ou le Royaume-Uni, qui recrutent très intensivement des étudiants étrangers.
So this sets up inequitable treatment of a sector of international students, and it also clearly puts the important sector of post-secondary education in Canada at a competitive disadvantage, both with our own Canadian public institutions and, probably more importantly, with public and private institutions from other countries, such as Australia or the U.K., which are recruiting international students very aggressively.

Ceux d'entre vous qui avez participé à un séminaire ou à un colloque dans un établissement d'enseignement canadien savez que le volet international peut être extrêmement bénéfique par ce qu'il peut apporter aux étudiants canadiens (1605) Voila nos trois recommandations, monsieur le président, qui sont destinées à bonifier les études supérieures à l'intention des étudiants canadiens et des étudiants internationaux au Canada.
And those of you who have been to a seminar or to a tutorial within institutions in this country will know that the international element can be invaluable in terms of what those students bring to the discussion that happens in those fora (1605) Those are our three recommendations, Mr. Chair, for what we describe as the enhancement of graduate education for Canadian students and for international students in Canada.

En tant que gouvernement, nous devons veiller à ce que les établissements d'enseignement canadiens continuent de produire des adultes hautement instruits qui seront les enseignants et les professionnels des générations à venir.
As a government we must do what we can to ensure that Canadian educational institutions will continue to produce highly educated adults who will be the next professionals and teachers for future generations.

Un rapport américain publié en 1993 classait neuf programmes canadiens de génie électrique parmi les 20 plus forts, et 19 établissements d'enseignement canadiens parmi les 40 meilleurs en Amérique du Nord.
Also, a U.S. report in 1993 placed nine Canadian electrical engineering programs in the top 20, and 19 Canadian schools in the top 40 of all schools in the United States and Canada.