Vertaling van "établissement d'engraissement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

établissement d'engraissement | ferme d'engraissement
fattening farm | fattening holding | fattening house

établissement d'engraissement
table-poultry farm

enclos de croissance-engraissement [ enclos de croissance et d'engraissement | aire de croissance-engraissement ]
grower/finisher room [ grower-finisher room ]

engraissement à l'auge | engraissement à l'étable | engraissement en stabulation
barn fattening | indoor fattening | stable fattening

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

contremaître de parc d'engraissement du bétail [ contremaîtresse de parc d'engraissement du bétail ]
cattle feedlot foreman [ cattle feedlot forewoman ]

engraissement à façon [ engraissement à forfait ]
custom feeding

parc d'engraissement | parc d'alimentation | feed lot | lot d'engraissement en parc
feed lot | feedlot

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je le répète, bon, un établissement de traitement des viandes est une énorme machine et il faut.À Lakeside, on commence avec 200 bovins le matin, des bovins qui proviennent de nos parcs d'engraissement, lesquels se trouvent en face de l'usine; c'est un approvisionnement fiable, les bovins sont là quand nous commençons à travailler le matin.
As I said, a plant is a huge machine, and you'd need some.In Lakeside we start in the morning with maybe 200. We're going to do 4,000 cattle that day, and the first 200 come from our feedlot; and that's because they come across the road, they're dependable, and they're going to be there when we start that plant.

Il est nécessaire que chaque État membre établisse une relation entre la capacité de ses parcs d'engraissement et les quotas qu'il détient, faute de quoi la pression sur les stocks ne serait pas amoindrie, contrairement à l'objectif que se donne le plan de reconstitution.
Each Member State must establish a balance between its quotas and the capacity of its fattening farms, failing which there will be no reduction in the pressure being exerted on the fish stocks – which is, after all, the purpose of the recovery plan.

1. Les États membres prennent les mesures nécessaires pour assurer que les établissements d'engraissement de thon rouge relevant de leur juridiction soumettent à leurs autorités compétentes 72 heures après la fin de chaque opération de mise en cage réalisée par un navire de pêche ou de transport une déclaration de mise en cage visée à l'annexe I bis. La soumission de la déclaration de mise en cage contenant toutes les données nécessaires aux termes du présent article relève de la responsabilité des établissements d'engraissement agréés par les États membres.
1. Member States shall act to ensure that bluefin tuna fattening farms under their jurisdiction submit a caging declaration as referred to in Annex 1a to their competent authority 72 hours after the end of each caging operation by a fishing or transport vessel. Submission of such declarations, containing all the information required under this Article, shall be the responsibility of fattening farms approved by Member States.

3. La Commission transmet ces informations au secrétariat exécutif de la CICTA avant le 31 août 2004 afin que les établissements d'engraissement concernés soient inscrits sur le registre CICTA des établissements autorisés à réaliser des opérations d'engraissement de thon rouge capturé dans la zone de la convention CICTA.
3. The Commission shall forward this information to the ICCAT Executive Secretariat before 31 August 2004 so that the fattening farms concerned are entered in the ICCAT register of farms authorised to conduct fattening operations on bluefin tuna caught in the ICCAT Convention area.

Il convient de distinguer clairement entre la production primaire agricole, la production enregistrée ou agréée d'aliments mixtes dans l'établissement d'engraissement et les entreprises de traitement d'aliments pour animaux (qui opèrent la plupart du temps à l'échelle interrégionale).
A clear distinction should be drawn between agricultural primary production, the registered or authorised production of mixed feed on fattening farms and feed processing establishments (most of which operate on a supraregional basis).

Il conviendrait de faire une distinction claire entre la production agricole primaire, la production enregistrée ou autorisée d'aliments composés pour animaux dans les exploitations d'engraissement et les établissements transformant des aliments pour animaux (dont les activités sont la plupart du temps suprarégionales)
A clear distinction should be made between primary agricultural production, registered or authorised production of compound feedingstuffs on the fattening establishment and feed processing establishments (mostly operating nation-wide).

Cette nouvelle proposition comporte notamment les elements suivants : La possibilite pour les Etats membres d'autoriser l'utilisation dans l'elevage d'oestradiol 17B, de testosterone et de progesterone a des fins d'engraissement. Une procedure communautaire au sein du Comite Veterinaire Permanent pour autoriser l'utilisation de nouvelles substances hormonales; toutefois, une decision relative a l'autorisation eventuelle du trenbolone et du zeranol serait prise par le Conseil. 3. Etablissement avant lee 1er avril 1986 d'une liste communautaire de produits contenant les substances autorisees, dont la commercialisation et l'utilisation peuvent etre approvuees.
This new proposal includes the following provisions: (i) Member States may authorize the administering to farm animals, for fattening purposes, of oestradiol 17B, testosterone and progesterone (ii) The use of new hormonal substances may be authorized by the Standing Veterinary Committee in accordance with a Communityprocedure; hoever, any decision to authorize trembolone or zeranol ould be taken by the Council (iii) By 1 April 1986 a Community list should be drawn up of products containing authorized substances which may be approved for marketing and use.

En conséquence, le modèle d'entreprise proposé pour l'établissement de l'usine d'éthanol consiste à installer un parc d'engraissement à proximité et à intégrer les deux opérations.
As a result, the business model being promoted for the establishment of an ethanol plant is to install a feedlot next to it and integrate the two operations.

Cette position commune comprend - une déclaration commune sur les relations entre la Principauté d'Andorre et l'Union européenne invitant notamment la Commission à étudier les voies et moyens pour développer la coopération, à la suite des changements institutionnels intervenus dans la Principauté d'Andorre avec l'adoption de la constitution de 1993 établissant un Etat de droit indépendant démocratique et social; - trois projets de décisions relatives - à la mise à disposition du Trésor andorran des droits à l'importation perçus par la Communauté pour le compte d'Andorre - aux modalités d'application de l'assistance mutuelle prévue dans l'accord CE-Andorre de 1990 - aux règles d'origine pour le bétail d'engraissement.
The common position comprises: - a joint statement on relations between the Principality of Andorra and the European Union with a request to the Commission to study ways and means of developing cooperation following the institutional changes introduced in the Principality of Andorra when the 1993 Constitution was adopted establishing an independent democratic and social State; - three draft Decisions on making available to the Andorran Treasury import duties collected by the Community on Andorra's behalf, on the arrangements for the application of the mutual assistance provided for in the 1990 EC-Andorra Agreement and on rules of origin for fattening cattle.

Investigation des animaux Les dispositions futures en matière de détection des substances interdites devraient être axées sur les situations à risque plutôt que de favoriser les échantillonnages aléatoires; par exemple, il faudrait mettre l'accent sur les unités d'engraissement ou sur les établissements où des fraudes ont déjà été détectées.
Animal testing: Future arrangements for testing for these substances should be focussed on risk situations rather than on random sampling, for example fattening units or previous histories of fraud.