Traduction de «établissant qu'une région » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

chef régional de l'Établissement - directeur régional de l'Établissement
Regional Director/Chief of Settlement

décédé(e) à l’établissement
Deceased in facility

Logement, établissements de soins de longue durée et services dispensés aux autochtones des régions urbaines, sans logement et à faible revenu, atteints du VIH/sida
Housing, Long Term Care Facilities, and Services for Homeless and Low-Income Urban Aboriginal People Living with HIV/AIDS

Séminaire sous-régional africain sur la promotion et le développement des établissements d'enseignement pour les travailleurs
African Sub-regional Seminar on the Promotion and Development of Workers' Education Institutions

accord collectif d'établissement | accord d'établissement | convention collective d'établissement | convention d'établissement
establishment-level agreement

établissement d’importance systémique | établissement financier d'importance systémique | établissement financier présentant une importance systémique | établissement financier revêtant une importance systémique
systemic financial institution | systemically important financial institution | systemically important institution | systemically relevant financial institution | systemically relevant institution | SIFI [Abbr.]

directrice d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé | directeur d'établissement d'enseignement spécialisé/directrice d'établissement d'enseignement spécialisé
headteacher of special educational needs school | special educational needs headteacher | special educational needs head teacher | special educational needs headmaster

établissement de crédit | établissement de dépôt | établissement dépositaire
depository institution | deposit-taking institution

établissement d'un rapport
Establishment of rapport

décès ou invalidité grave chez le patient associée à un embolisme gazeux intravasculaire lors des soins en établissement de santé
Patient death or serious disability associated with intravascular air embolism that occurs while being cared for in a healthcare facility

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. Lorsque, avant que ne soit mis en exploitation commerciale un établissement pour l’implantation duquel a été autorisée une subvention au développement, ou un établissement agrandi ou modernisé pour l’agrandissement ou la modernisation duquel a été autorisée une subvention au développement, la région dans laquelle l’établissement ou l’établissement agrandi ou modernisé est ou doit être situé cesse d’être une région désignée, aucun acompte sur la subvention au développement ne doit être payable en vertu de la présente loi,
11. Where, before a facility for the establishment of which a development incentive was authorized is brought into commercial production or, in the case of a facility for the expansion or modernization of which a development incentive was authorized, before the expanded or modernized facility is brought into commercial production, the region in which the facility or the expanded or modernized facility is or is to be situated ceases to be a designated region, no amount on account of the development incentive shall be paid under this Act

La réponse est la suivante: 2 avril 1998, pénitencier de Kingston (maximum, région de l'Ontario); 7 juillet 1998, établissement Bath (médium, région de l'Ontario); 27 août 1998, établissement Elbow Lake (minimum, région du Pacifique); 2 septembre 1998, établissement Leclerc (médium, région du Québec); 27 novembre 1998, établissement Millhaven (maximum, région de l'Ontario).
They are as follows: April 2, 1998, Kingston Penitentiary, maximum, Ontario region; July 7, 1998, Bath Institution, medium, Ontario region; August 27, 1998, Elbow Lake Institution, minimum, Pacific region; September 2, 1998, Leclerc Institution, medium, Quebec region; and November 27, 1998, Millhaven Institution, maximum, Ontario region.

Ce sont les suivants: Premièrement, cessation immédiate et vérifiable de la violence et de la répression au Kosovo; deuxièmement, retrait du Kosovo des forces militaires, de police et paramilitaires; troisièmement, déploiement au Kosovo de présences internationales efficaces civiles et de sécurité, endossées et adoptées par les Nations Unies, capables de garantir que l'on parvienne aux objectifs communs; quatrièmement, établissement d'une administration intérimaire pour le Kosovo qui doit être décidée par le Conseil de sécurité des Nations Unies pour assurer les conditions d'une vie pacifique et normale pour tous les habitants du Kosovo; cinquièmement, retour libre et en sécurité de tous les réfugiés et de toutes les personnes déplacées et accès sans obstacle au Kosovo des organisations d'aide humanitaire; sixièmement, un processus politique vers l'établissement d'un cadre d'accord politique intérimaire prévoyant une autonomie substantielle pour le Kosovo, prenant pleinement en compte les accords de Rambouillet et les principes de souveraineté et d'intégrité territoriale de la République fédérale de Yougoslavie et des autres pays de la région, et la démilitarisation de l'UCK; et septièmement, une approche large du développement économique et de la stabilisation de cette région en crise.
They are as follows: one, immediate and verifiable end to violence and repression in Kosovo; two, withdrawal from Kosovo of military police and paramilitary forces; three, deployment in Kosovo of effective international civil and security presences endorsed and adopted by the United Nations capable of guaranteeing the achievement of common objectives; four, the establishment of an interim administration for Kosovo, to be decided by the Security Council of the United Nations, to ensure conditions for people and normal life for all inhabitants in Kosovo; five, the safe and free return of all refugees and displaced persons and unimpeded access to Kosovo by humanitarian aid organizations; six, a political process toward the establishment of an interim political framework agreement providing for substantial self-government in Kosovo, taking full account of the Rambouillet accords and the principles of sovereignty and territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia and the other countries of the region and the demilitarization of the UCK; and seven, a comprehensive approach to the economic development and stabilization of the crisis region.

Conformément à l'article 3, paragraphe 6, du règlement (UE) no 1299/2013, la décision de la Commission établissant les listes des zones transfrontalières et transnationales doit également mentionner, à titre d'information, les régions des pays tiers ou des territoires visés à l'article 3, paragraphes 2 et 4, dudit règlement.
Pursuant to Article 3(6) of Regulation (EU) No 1299/2013, the Commission decision setting out the lists of cross-border and transnational areas is also to mention, for information purposes, the regions of third countries or territories, as referred to in paragraphs 2 and 4 of Article 3 of that Regulation.

Conformément à l’article 90, paragraphe 4, du règlement (UE) no 1303/2013, il est nécessaire que la Commission établisse une liste des régions qui répondent aux critères de chacune des trois catégories de régions (régions les moins développées, régions en transition et régions les plus développées) de niveau NUTS 2.
Pursuant to Article 90(4) of Regulation (EU) No 1303/2013 it is necessary that the Commission sets up a list of regions fulfilling the respective criteria of each of the three categories of regions (less developed regions, transition regions and more developed regions) at NUTS level 2.

2. Aux fins de l’établissement et de la mise en œuvre de stratégies marines, les États membres, au sein de chaque région ou sous-région marine, mettent tout en œuvre, en recourant aux enceintes internationales compétentes, y compris aux mécanismes et aux structures des conventions sur la mer régionale, pour coordonner leurs actions avec les pays tiers sous la souveraineté ou la juridiction desquels sont placées des eaux de la même région ou sous-région marine.
2. For the purpose of establishing and implementing marine strategies, Member States shall, within each marine region or subregion, make every effort, using relevant international forums, including mechanisms and structures of Regional Sea Conventions, to coordinate their actions with third countries having sovereignty or jurisdiction over waters in the same marine region or subregion.

2. Les États membres partageant une région ou une sous-région marine établissent des programmes de surveillance conformément au paragraphe 1 et, par souci de cohérence et de coordination, s’efforcent de veiller à ce que:
2. Member States sharing a marine region or subregion shall draw up monitoring programmes in accordance with paragraph 1 and shall, in the interest of coherence and coordination, endeavour to ensure that:

Il convient de reconduire la possibilité ouverte au Portugal dans le cadre du règlement (CE) no 1782/2003 du Conseil du 29 septembre 2003 établissant des règles communes pour les régimes de soutien direct dans le cadre de la politique agricole commune et établissant certains régimes de soutien en faveur des agriculteurs (10) de transférer des droits à la prime à la vache allaitante du continent aux Açores et d’adapter cet instrument au regard du nouveau régime de soutien pour les régions ultrapériphériques.
The possibility opened under Council Regulation (EC) No 1782/2003 of 29 September 2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers (10) to enable Portugal to transfer rights to the suckler cow premium from the mainland to the Azores should be renewed and that instrument should be adjusted in line with the new support arrangements for the outermost regions.

Ils positionnent la région en tant que destination d'accueil et d'établissement pour les personnes immigrantes, fait de l'immigration un des facteurs de développement socioéconomique et démographique de la région et favorise l'établissement durable des personnes immigrantes en Abitibi-Témiscamingue.
They position their region as a destination and settlement area for immigrants, make immigration a factor in the region's socio-economic and demographic development, and foster the long-term settlement of immigrants in Abitibi-Témiscamingue.

Sixièmement, le médecin doit démontrer que ses services répondent à un besoin évident dans une spécialité ou une région données et sont requis par un établissement et il ou elle doit consentir à conclure une entente contractuelle avec la région ou l'établissement en question.
This will address the issue of physicians who have been out of practice for prolonged periods of time. Sixth, the physician must provide supporting evidence that his or her services meet an obvious need in a discipline or region and are required by an establishment and that the physician agrees to the contractual understanding of said region or establishment.