Vertaling van "érigé d'énormes obstacles " (Frans → Engels) :

Le ministre exercera-t-il les pouvoirs que lui confère la Constitution pour empêcher cette énorme entrave au commerce interprovincial et pour arrêter le vent de folie qui pousse les provinces à ériger des obstacles à ce type de commerce?
Will the minister use his constitutional authority to intervene on this huge interprovincial trade barrier and stop the madness of interprovincial trade barriers by the provinces?

On a fait beaucoup de suggestions à l'interne pour réorganiser le système. Certaines suggestions étaient excellentes, mais tôt ou tard, on a toujours érigé d'énormes obstacles bureaucratiques à leur concrétisation.
There have been hosts of internal suggestions for reforms, some of them excellent, all of them faced sooner or later with enormous bureaucratic obstruction.

Il existe des obstacles énormes au processus de paix, qui sont dus, à mon avis, en premier lieu à la politique du gouvernement israélien, qui poursuit sa colonisation, qui suit une politique d’annexion et qui érige des murs.
There are enormous obstacles to the peace process which, in my opinion, are due, firstly, to the policy of the Israeli Government, which is continuing with its settlements, following a policy of annexation and erecting walls.

L'honorable Pat Carney: Honorables sénateurs, j'ai assisté au sommet convoqué par le premier ministre de la Colombie-Britannique Gordon Campbell à Vancouver le 29 avril pour préparer la réponse de la province à l'énorme mur tarifaire érigé par les États-Unis pour faire obstacle aux exportations canadiennes du bois d'œuvre résineux, qui valent 10 milliards de dollars.
Hon. Pat Carney: Honourable senators, I attended the Softwood Summit called by B.C. Premier Gordon Campbell in Vancouver on April 29 to plan B.C'. s response to the huge tariff wall built by the U.S. to impair Canada's $10 billion softwood lumber exports to American consumers.