Traduction de «érection par besoin d'urine » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

érection par besoin d'urine | oedème du pénis
hydrophallus | phallic oedema

ténesme | tension douloureuse associée à de faux besoins (urine/selles)
tenesmus | the runs

Définition: Crainte d'être dévisagé par d'autres personnes, entraînant un évitement des situations d'interaction sociale. Les phobies sociales envahissantes s'accompagnent habituellement d'une perte de l'estime de soi et d'une peur d'être critiqué. Les phobies sociales peuvent se manifester par un rougissement, un tremblement des mains, des nausées ou un besoin urgent d'uriner, le patient étant parfois convaincu que l'une ou l'autre de ces manifestations secondaires constitue le problème primaire. Les symptômes peuvent évoluer vers des attaques de panique. | Anthropophobie Névrose sociale
Definition: Fear of scrutiny by other people leading to avoidance of social situations. More pervasive social phobias are usually associated with low self-esteem and fear of criticism. They may present as a complaint of blushing, hand tremor, nausea, or urgency of micturition, the patient sometimes being convinced that one of these secondary manifestations of their anxiety is the primary problem. Symptoms may progress to panic attacks. | Anthropophobia Social neurosis

besoin d'uriner
urge to urinate

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je trouve cela très frustrant, par exemple, de ne pas être capable de dégager un consensus à l'échelle locale, consensus dont nous avons besoin à Windsor pour procéder à l'érection de structures additionnelles et pour faire ce que nous devons faire.
I find it very frustrating, for example, that we have not been able to get the local consensus that we needed in Windsor to proceed with additional structures and doing what we have to do.

Le Service correctionnel du Canada n'a pas besoin d'une ordonnance judiciaire pour obtenir un échantillon d'urine; par contre, aux termes du projet de loi C-30, le tribunal doit non seulement imposer une interdiction, mais doit également mentionner s'il lui paraît approprié d'ajouter d'autres conditions facultatives, à savoir fournir des échantillons à intervalles réguliers.
Corrections Canada does not need a court order to obtain that urinalysis sample; whereas under Bill C-30, a judge not only has to impose an abstention condition, but also has to indicate that he or she thinks it makes sense to have another optional provision, which is the provision of samples at regular intervals.

Au besoin, j'utilise toutes les méthodes diagnostiques qui m'ont été enseignées, y compris les méthodes plus classiques, comme les examens sanguins, les analyses d'urine, les radiographies, la scanographie et les autres.
I will, when necessary, use all the diagnostic methods taught to me, which include all the more conventional diagnostic methods such as blood work, urinalysis, X-rays, CAT scans, and so on.

Quand je vois des projets approuvés dans le cadre du Programme des partenariats du millénaire comme un livre de farces sur les blondes écervelées ou l'érection de la statue d'une sirène dans une ville de l'Ouest, à mille lieues de la mer, notamment, je mets en doute la validité des priorités du gouvernement quand il s'agit de répondre aux vrais besoins de la population.
When I see projects being approved under the millennium partnership program, such as projects to fund a dumb blond joke book, projects to establish mermaids for western towns which are not even near the sea and various other projects, I question the validity of the priorities of the government in meeting the real needs of people.