Traduction de «éradication par pied d'arbre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

éradication par pied d'arbre
single-tree disposal [ single tree disposal ]

arbre sur pied [ arbre debout | arbre en état ]
standing tree

coupe de jardinage par pied d'arbre [ jardinage par pied d'arbre | jardinage par arbre ]
single-tree selection method [ single tree selection ]

découpe au pied de l'arbre | découpe d'abattage
felling point

plaque circulaire entourant le pied d'un arbre
tree-grid

découpe au pied de l'arbre | découpe d'abattage
cutting point | felling point

arbre sur pied
growing trees

nolina | pied d'éléphant | arbre bouteille | beaucarnea | plante bouteille
nolina | ponytail palm | ponytail plant | beaucarnea | elephant foot | elephant foot tree | bottle plant | bottle palm

arbre de démarreur à pied
kick start shaft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considérant que l'Office alimentaire et vétérinaire a signalé une propagation rapide de la maladie et une mise en œuvre limitée des mesures d'éradication en 2014; que le nombre d'arbres infectés par la maladie en Italie est passé de plusieurs dizaines de milliers en 2013 à plus d'un million en 2015;
C. whereas the Food and Veterinary Office reported a rapid spread of the disease and limited implementation of eradication measures in 2014; whereas the disease has spread from tens of thousands of infected trees in Italy in 2013 to more than one million infected trees in Italy in 2015;

Eu égard aux pertes colossales subies par les exploitants à ce jour, comment la Commission entend-elle compenser les coûts additionnels supportés par ceux-ci si la destruction des arbres est utilisée comme mesure d'éradication?
Considering the huge losses to date experienced by growers, how will the Commission compensate the additional costs borne by growers if tree destruction is used as a measure to eradicate the disease?

(v) si leur fabrication est achevée le 1 janvier 2011 ou après cette date et qu’il s’agit d’un matériel visé à la définition de « moteur » au paragraphe 2(1) qui ne fait pas partie d’un assemblage d’engrenages intégrés et qui n’est pas un moteur pour pompes à incendie, dont la puissance de sortie est d’au moins 1 HP (0,746 kW) et d’au plus 150 kW (200 HP), qui a deux, quatre ou six pôles, une carcasse T de la NEMA ou une carcasse de la CEI d’un numéro de carcasse d’au moins 90, est de conception de type A ou B de la NEMA, ou de type N de la CEI, comprend un arbre ordinaire, un arbre R ou un arbre S et a un montage sur pied ou un montage sur face d’appui de type C avec pied ou à pied détachable ou a un montage sur bride de type D avec pied ou à pied détachable, la norme d’efficacité énergétique prévue au tableau 3 de la norme CSA C390-10 s’applique au matériel, mis à l’essai à 100 % de la charge nominale,
(v) if the manufacturing process of the product is completed on or after January 1, 2011 and the product is one described in the definition “motor” in subsection 2(1) and is not part of an integral gear assembly, is not a fire pump motor, has an output power of not less than 0.746 kW (1 HP) and not more than 150 kW (200 HP), has two, four or six poles, is NEMA T frame or IEC frame number of 90 or above, has a NEMA design A or B or IEC design N, has a standard shaft, R-shaft or S-shaft and has foot-mounting or C-face mounting with feet or detachable feet or D-flange mounting with feet or detachable feet, an energy efficiency standard set out in Table 3 of CSA C390-10 tested at 100% of nominal full load applies to the product, and

55. Coupe de 20 000 m ou plus d’arbres sur pied ou abattus ou débusquage de 20 000 m ou plus d’arbres abattus ou coupés.
55. Cutting 20 000 m or more of standing or fallen trees or removing that amount of fallen or cut trees.

La nouvelle norme pour les municipalités est de recevoir un appui financier pour leurs projets de foresterie urbaine d'organismes à but non lucratif comme la Fondation canadienne de l'arbre et de programmes comme le programme Ma rue, mes arbres TD que nous avons mis sur pied et que nous administrons avec l'aide de notre partenaire, la Fondation TD des amis de l'environnement.
The new norm is for municipalities to receive funding for their urban forest projects from not-for-profit organizations like the Tree Canada Foundation, and programs like TD Green Streets that we've developed with TD Friends of the Environment.

4. souligne l'importance de la promotion par l'UE d'un développement économique équitable et durable dans la région, de son soutien aux initiatives locales en faveur du développement économique, aux réformes du cadre réglementaire des entreprises et à l'éradication de la pauvreté dans le contexte du développement durable; eu égard au défi du terrorisme, souligne qu'il est important d'accroître la coopération en matière de sécurité, mais aussi que toute approche visant à combattre la radicalisation et l'extrémisme sans veiller à un bon équilibre entre les exigences de sécurité et les droits de l'homme et la bonne gouvernance est vouée à l'échec; se félicite du renforcement du dialogue politique avec les pays d'Asie centrale; demande au Conseil et à la Commission de promouvoir davantage la bonne gouvernance, les droits de l'homme, la démocratie et l'éducation, y compris la prise en compte du dialogue avec tous les types de communautés religieuses; demande également au Conseil et à la Commission de faire en sorte que les questions relatives aux droits de l'homme soient mises sur le même pied que l'énergie, la sécurité et le commerce, domaines dans lesquels l'UE suit une solide démarche;
4. Stresses the importance of the EU's promotion of fair and sustainable economic development in the region, and of its support for local initiatives for economic development, for reforms in the business regulatory framework and for the eradication of poverty in the context of sustainable development; stresses, with regard to the challenge posed by terrorism, that enhancing cooperation on security is important, but that any approach to combating radicalisation and extremism that does not balance security needs with human rights and good governance is self-defeating; welcomes the strengthening of political dialogue with the Central Asian countries; calls on the Council and the Commission further to promote good governance, human rights, democracy and education, including consideration of engagement with all types of religious communities; and calls on both the Council and the Commission to ensure that human rights issues should carry equal weight with the EU's robust approach to energy, security and trade;

L’impression que je tire du débat de cet après-midi est que nous sommes un sapin de Noël très coloré au pied duquel chacun dépose un présent et, voyant son cadeau dans le tas, trouve que l’arbre est très joli. Ce n’est toutefois pas comme cela que l’Europe fonctionne en interne, ni qu’elle parviendra à se vendre au monde extérieur.
The impression I get from listening to this afternoon’s debate is that we are a very colourful Christmas tree, under which everyone puts their presents, and, seeing their own there, like the rest of the tree as well, but that is not how Europe functions internally, and nor is it going to be successfully sold to the outside world on that basis.

Ceux qui ont se sont efforcés de reboiser consciencieusement pendant des dizaines d’années, qui ont vécu du stock de bois sur pied et qui connaissent ce fragile équilibre, seraient pénalisés, parce qu’il y a des États membres où il n’y a plus d’endroit où planter des arbres - à part sur les toits des maisons.
They who have tended their forests properly for decades, lived off forestry and know this delicate balance, would be penalised, because there are Member States in which people no longer have anywhere to plant a tree, unless they start planting them on their own roofs.

Le groupe de travail s'est réuni une troisième fois le 19 juin 2000, pour discuter des coûts de l'éradication et des préoccupations des citoyens qui s'opposent à l'enlèvement des arbres infestés.
A third meeting of the task force took place on June 19, 2000, to discuss the costs of eradication and the concerns of citizens opposed to the removal of infested trees.

En plus de la stimulation économique immédiate qu'il a engendrée, dans 50 ans, ces arbres auront poussé, et le gouvernement du Nouveau-Brunswick recueillera dix millions de dollars de redevances tirées de la vente de ces arbres à l'industrie, des droits de coupe et de la vente des arbres sur pied.
In addition to the immediate economic stimulation it provided, in 50 years those trees will grow, and the Government of New Brunswick, from selling those trees to the industry as those trees grow, will collect $10 million in royalties, in stumpage, selling standing trees.