Vertaling van "équivalent de dioxyde d'azote " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équivalent de dioxyde d'azote
nitrogen dioxide equivalent

équivalent dioxyde de carbone | éq. CO2 | équivalent CO2 | équivalent en dioxyde de carbone | équivalent en CO2
carbon dioxide equivalent | CDE | CO2 equivalent | CO2 eq.

équivalent CO2 [ éq. CO2 | équivalent en dioxyde de carbone | équivalent-CO2 | équivalent en CO2 ]
carbon dioxide equivalent [ CDE | CO2 equivalent ]

dioxide d'azote | dioxyde d'azote | oxyde nitreux | peroxyde d'azote | NO2 [Abbr.]
nitrogen dioxide | NO2 [Abbr.]

dioxyde d'azote | peroxyde d'azote | tétraoxyde de diazote
Dinitrogen tetroxide | Nitrogen dioxide

dioxyde de soufre gaz:d'échappement d'un véhicule à moteur | lacrymogène | utilitaires | oxyde de carbone [monoxyde de carbone] oxydes d'azote
carbon monoxide lacrimogenic gas [tear gas] motor (vehicle) exhaust gas nitrogen oxides sulfur dioxide utility gas

dioxyde d'azote | peroxyde d'azote
nitrogen dioxide

dioxyde d'azote | peroxyde d'azote
nitrogen dioxide | nitrogen peroxide

seuil de blessure du NO2 [ seuil de blessure du dioxyde d'azote ]
NO2 injury threshold [ nitrogen dioxide injury threshold ]

Révision des objectifs nationaux en matière de qualité de l'air ambiant pour le dioxyde d'azote - Teneurs souhaitables et acceptables
Review of National Ambient Air Quality Objectives for Nitrogen Dioxide - Desirable and Acceptable Levels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le sénateur Milne: J'aimerais revenir au MDN, car c'est lui qui émet le plus d'équivalents de dioxyde de carbone.
Senator Milne: I wish to go back to the topic of DND as they are the largest emitters of carbon dioxide equivalents.

43) «polluant gazeux»: le monoxyde de carbone (CO), les oxydes d'azote (NOx), exprimés en équivalence de dioxyde d'azote (NO), et les hydrocarbures (HC) présents dans les gaz d'échappement.
‘gaseous pollutant’ means the exhaust gas emissions of carbon monoxide (CO), oxides of nitrogen (NOx) expressed in nitrogen dioxide (NO) equivalent, and hydrocarbons (HC).

Notre travail montre de façon concluante que, en 2020, le prix du carbone au Canada devrait être d'environ 100 $ la tonne de dioxyde de carbone ou de l'équivalent de dioxyde de carbone si le gouvernement veut atteindre d'ici 2020 sa cible de moins 20 p. 100 par rapport aux émissions de 2006.
Our work conclusively shows that in the year 2020 the price for carbon in Canada would have to be at approximately $100 per tonne for carbon dioxide or carbon dioxide equivalent in order for the government to meet its target of minus 20 of 2006 by 2020. The time has expired, so we're going to move on.

Dans vos propres rapports, vous êtes allé jusqu'à fixer un prix pour la tonne de dioxyde de carbone ou d'équivalent de dioxyde de carbone.
It was something you raised here. You went as far in your own reports to refer to a price for a tonne of carbon dioxide or carbon dioxide equivalent.

On attribuerait, au maximum, un crédit pour une réduction équivalant à une tonne d'équivalents de dioxyde de carbone.
The maximum allocation for emission reductions would be one credit for one tonne of carbon dioxide equivalent reduction.

«gaz polluants», le monoxyde de carbone, les oxydes d’azote, exprimés en équivalence de dioxyde d’azote (NO) et les hydrocarbures présents dans les gaz d’échappement, en supposant les rapports suivants:
‘gaseous pollutants’ means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, expressed in nitrogen dioxide (NO) equivalent, and hydrocarbons with the following ratio:

4)«polluants gazeux» signifie les émissions dans les gaz d'échappement de monoxyde de carbone, d'oxydes d'azote, exprimées en équivalents de dioxyde d'azote (NO), et d'hydrocarbures.
‘gaseous pollutants’ means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, expressed in nitrogen dioxide (NO) equivalent, and hydrocarbons.

«polluants gazeux» signifie les émissions dans les gaz d'échappement de monoxyde de carbone, d'oxydes d'azote, exprimées en équivalents de dioxyde d'azote (NO), et d'hydrocarbures.
‘gaseous pollutants’ means the exhaust gas emissions of carbon monoxide, oxides of nitrogen, expressed in nitrogen dioxide (NO) equivalent, and hydrocarbons.

Les prévisions d'émissions de ces trois gaz d'ici à 2010 sont de l'ordre de 98 millions de tonnes d'équivalent de dioxyde de carbone, c'est-à-dire entre 2 et 4 % des émissions de gaz à effet de serre prévues pour cette période.
Emissions of these three gases are forecast to increase to around 98 million tonnes of carbon dioxide equivalent by 2010, representing 2 to 4 % of total projected greenhouse gas emissions for the period.

La troisième diapositive montre que cela devrait se traduire par une hausse de près de 2 p. 100 par an des émissions de gaz à effet de serre entre 1990 et 2010, c'est-à-dire que nous passerons, en chiffres bruts, d'un peu moins de 100 millions de tonnes d'équivalent de dioxyde de carbone à environ 140 millions de tonnes.
Moving to the third slide, this translates into an expectation of greenhouse gas emissions growth of about 2 per cent per year from 1990 through to 2010, from somewhat under 100 million tons of carbon dioxide equivalent to something in the order of 140 million tons.