Vertaling van "équipés d'importantes installations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

bâtiments et équipement éducatifs | équipement éducatif | équipement scolaire | installations scolaires
education facilities | educational facilities | school facilities

accès aux premières installations de commercialisation ainsi qu'à tous les équipements et installations techniques connexes
access to first-stage marketing installations together with all associated equipment and technical installations

équipement des locaux de l'abonné | équipement terminal | installation d'abonnés | ELA [Abbr.]
customer premise equipment | CPE [Abbr.]

spécifications de l'équipement des installations radar
Specification for Radar Site Equipment

équipement hôtelier [ installations hôtelières ]
hotel amenities [ hotel facilities ]

équipement scolaire [ installation scolaire ]
school facility

équipement public | installations publiques
public services | public facilities

administrer les installations et équipements de camping | gérer les installations et équipements de camping | administrer les installations de camping | gérer les installations de camping
manage camping facilities and equipment | manage campsite supplies and equipment | maintain camping facilities | maintain camping grounds

équipement des locaux d'abonné | équipement local d'abonné | équipement d'abonné | équipement d'usager | installation d'abonné | installation d'usager
customer premises equipment | CPE | customer premise equipment | customer equipment | connected telecommunications equipment | CTE

installations et outillage | immobilisations | installations et équipements | investissements productifs
plant and equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(1.2) Sous réserve du paragraphe (1.3), toute remise à neuf ou modification importante de l’équipement, des installations ou des appareils électriques à bord d’un bateau de pêche doit être effectuée de manière à rendre l’équipement, les installations ou les appareils électriques conformes, dans la mesure du possible, au TP 127, dans sa version au commencement de la remise à neuf ou de la modification.
(1.2) Subject to subsection (1.3), any substantial reconstruction or modification of the electrical equipment, installations or appliances on a fishing vessel shall, insofar as it is practicable, bring the electrical equipment, installations or appliances into compliance with TP 127 as it reads on the day the reconstruction or modification begins.

Ces informations importantes devraient comporter une description de certaines caractéristiques des sites considérés ainsi que des équipements et installations disponibles pour faciliter l'accueil des navires ayant besoin d'assistance ou la lutte contre les conséquences d'un accident ou d'une pollution.
This relevant information should contain a description of certain characteristics of the sites under consideration and the equipment and installations available to make it easier to accommodate ships in need of assistance or deal with the consequences of an accident or pollution.

Les stations-service existantes peuvent être amenées à adapter leurs infrastructures existantes et il est préférable d’installer les équipements de récupération des vapeurs à l’occasion de rénovations importantes du système d’alimentation (c’est-à-dire en cas de modification importante ou de rénovation des infrastructures de la station-service, notamment de ses réservoirs et de sa tuyauterie), étant donné que le coût des adaptations nécessaires s’en trouve nettement réduit.
Existing service stations may need to adapt existing infrastructure and it is preferable to install vapour recovery equipment when they undergo major refurbishment of the fuelling system (that is to say, significant alteration or renewal of the station infrastructure, particularly tanks and pipes), since this significantly reduces the cost of the necessary adaptations.

On est à négocier de façon très importante aussi l'installation d'équipement très sophistiqué pour pouvoir obtenir le plus rapidement possible.Vous le savez, au ministère des Transports, on parle d'équipement permettant de faire passer de façon plus rapide les tests aux employés et aux capitaines de navires canadiens qui voudraient obtenir leur certification et, encore une fois, on manque de financement.
They're also involved in important negotiations on the installation of very sophisticated equipment in order to obtain as quickly as possible.You know, in the Department of Transport, they're considering equipment that would allow employees and masters of Canadian ships interested in obtaining their certification to try the tests more quickly and once again, there is not enough funding.

les RPT sont la seule véritable ressource propre de l'Union européenne ; il ne s'agit pas d'une contribution des États membres ; les RPT perçues sont d'un montant élevé dans les pays équipés d'importantes installations portuaires servant de points d'entrée des marchandises étrangères dans l'Union européenne ; c'est ce qu'il est convenu d'appeler l'effet portillon ; la perception des RPT est une procédure lourde et les possibilités de fraude et d'irrégularités sont nombreuses ; le produit des RPT diminue (en 1988 elles représentaient encore 29,1 % des ressources totales) et cette tendance, qui reflète la libéralisation des échanges, devrait se poursuivre à l'avenir.
TOR are the only true own resource of the EU; they are not Member State contributions. TOR collection is high in those countries having substantial port facilities serving as gateways of entry of foreign goods into the EU; this is known as the gateway effect. TOR collection is cumbersome and the potential for fraud and irregularities is extensive. The yield of the TOR is decreasing (in 1988 TOR still accounted for 29.1% of total resources) reflecting the process of trade liberalisation; this trend is expected to continue in the future.

Elle ne le sera pas non plus si, bien qu'exercée pendant un an ou plus, elle est relativement peu importante ou dans le cas spécifique où elle concerne l'installation d'équipements à l'étranger.
This may also be done where the activity, though conducted for a year or more, is insignificant, and in all circumstances for the installation of equipment abroad.

c) endommagement d'autres parties de l'ouvrage ou d'installations ou d'équipements à demeure par suite de déformations importantes des éléments porteurs;
(c) damage to other parts of the works or to fittings or installed equipment as a result of major deformation of the load-bearing construction;

Lorsque le Canada a constitué une équipe industrielle pendant la Seconde Guerre mondiale, il a construit des installations extraordinaires telles une installation de construction navale à Québec, une importante usine de fabrication de caoutchouc artificiel, Polymer, à Sarnia.
When Canada competed as an industrial team in World War II we built such extraordinary facilities as a major shipbuilding operation in Quebec, a major producer of artificial rubber at the Polymer plant in Sarnia.

Nous fournissons un équipement spécialisé et robuste aux camps de recherche reculés, nous exploitons les installations de sciences et de technologie les plus importantes de l'Arctique, qui fournissent aux chercheurs canadiens des installations modernes d'hébergement, de bureaux, d'entreposage et de laboratoires, à Resolute Bay.
We provide specialized and rugged field equipment to remote research camps, operate the largest science and technology facility in the Arctic, providing Canadian researchers with modern accommodations, offices, a warehouse and a laboratory at our facility in Resolute Bay.