Traduction de «équipée d'un dispositif » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

vedette équipée de dispositifs de sondage
sounding launch

couloir de bus équipé d'un dispositif de guidage | voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage
bus line equipped with guiding device

voie d'autobus équipée d'un dispositif de guidage
bus line equipped with guiding device

carte de circuit imprimé équipée multicouche | carte de circuit imprimé multicouche équipée | carte équipée multicouche
multilayer printed circuit assembly

cabine d'étude équipée [ cabine équipée ]
wet carrel [ wet study carrel | electronic study center ]

carte équipée | carte imprimée équipée | carte garnie | carte habillée | carte peuplée
populated board | assembled board | printed board assembly | printed circuit pack

carte entièrement équipée | carte totalement équipée | carte entièrement garnie | carte complètement garnie | carte entièrement habillée
fully populated board | completely full board | fully populated

technicien en ingénierie des dispositifs médicaux | technicien en ingénierie des dispositifs médicaux/technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux | technicienne en ingénierie des dispositifs médicaux
medical device inspector | technician in medical equipment | medical device engineering technician | technician in medical devices

dispositif pour travaux en élévation | dispositif pour travaux en appui | dispositif pour travaux en appui arrière | dispositif antichute pour travaux en appui | dispositif antichute pour travaux en ceinturage | dispositif antichute pour travaux en élévation
work positioning system

«menace équipée»
equipped threat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

*Une centrale électrique monovalente au lignite, équipée de dispositifs de désulfuration, qui est toujours la solution la plus répandue pour produire de l'électricité à partir de lignite.
*A monovalent lignite (brown coal) power plant fitted with de-sulphurisation units, which still represents the dominant choice for generating electricity from lignite.

Les loges doivent être équipées de dispositifs de protection des porcelets.
Boxes must be equipped with piglet protection systems.

Les mines conçues pour exploser du fait de la présence, de la proximité ou du contact d’un véhicule et non d’une personne, qui sont équipées de dispositifs antimanipulation, ne sont pas considérées comme des mines antipersonnel du fait de la présence de ce dispositif.
Mines designed to be detonated by the presence, proximity or contact of a vehicle as opposed to a person, that are equipped with anti-handling devices, are not considered anti-personnel mines as a result of being so equipped.

(6) Le Bureau peut approuver une embarcation de sauvetage à moteur équipée de dispositifs servant à prévenir l’envahissement à l’extrémité avant.
(6) A motor lifeboat that is fitted with means for preventing the entry of water at the fore end may be approved.

D'après la loi de cette province il est interdit, sous peine d'une amende de 5 000 $, de vendre une voiture qui ne serait pas équipée de dispositifs antipollution.
The law there states that they cannot sell a car if it does not have the proper emission controls on it. They would be subject to a fine of $5,000.

Celles utilisées dans le segment SIM fonctionnent principalement avec de la mémoire, servant par exemple à enregistrer des numéros de téléphone, tandis que les puces pour cartes utilisées dans d’autres applications sont également équipées de dispositifs de sécurité intégrant, par exemple, des fonctions de cryptographie, afin de garantir la confidentialité des données.
Those used in the SIM segment rely mainly on memory, for example to store telephone numbers, while the smart card chips used in other applications also rely on security devices like cryptography in order to ensure data confidentiality.

Contenu de la législation nationale: les citernes utilisées à des fins agricoles pour la distribution et l’application d’ammoniac anhydre qui ont été mises en service avant le 1er janvier 1992 peuvent être équipées de dispositifs de sécurité externes, au lieu de dispositifs internes, à condition qu’ils assurent une protection au moins équivalente à celle assurée par la paroi de la citerne.
Content of the national legislation: Tanks used for agricultural purposes for the distribution and application of anhydrous ammonia which were brought into service before 1 January 1992 may be equipped with external, instead of internal, safety fittings, provided they offer protection at least equivalent to the protection provided by the wall of the tank.

Commentaires: avant le 1er janvier 1992, un type de citerne équipée de dispositifs de sécurité externes était utilisé exclusivement dans l’agriculture pour l’épandage d’ammoniac anhydre directement sur le sol.
Comments: Before 1 January 1992 a type of tank equipped with external safety fittings was used exclusively in agriculture to apply anhydrous ammonia directly onto the land.

Lorsque, pour les besoins de son fonctionnement, une machine est équipée de dispositifs dépassant son gabarit normal (par exemple, stabilisateurs, flèche, etc.), le conducteur doit pouvoir vérifier facilement, avant de déplacer la machine, que ces dispositifs sont dans une position définie permettant un déplacement sûr.
Where, for operating purposes, machinery is fitted with devices which exceed its normal clearance zone (e.g. stabilisers, jib, etc.), the driver must be provided with the means of checking easily, before moving the machinery, that such devices are in a particular position which allows safe movement.

Les deux tiers des 27 p. 100 restants sont produits dans des installations qui datent de plus de 30 ans, ce qui serait donc l'occasion de les remplacer par des technologies à faibles émissions de GES, comme l'hydroélectricité, le nucléaire, l'énergie solaire, l'énergie éolienne, la biomasse et même les centrales alimentées par des combustibles fossiles mais équipées de dispositifs de captage et d'entreposage du dioxyde de carbone.
Two thirds of the remainder is over 30 years old, providing opportunities for their replacement with lower-GHG-emitting technology, such as hydro, nuclear, solar, wind, biomass and even fossil fuel plants equipped with CO capture and storage.