Traduction de «équipements d'inspection capables » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

LEMS Equipment Inspection Report - Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles [ Rapport d'évaluation de rendement ]
LEMS Equipment Inspection Report - Personnel and Load Carrying Wheeled Vehicles [ Performance Evaluation Report ]

inspecter des équipements anti-incendie | inspecter du matériel de lutte contre les incendies
audit fire appliances | check fire equipment | inspect fire equipment | scrutinise fire equipment

équipe d'inspection sur les FNI
INF inspection team

inspection de l'équipe de sécurité
security team inspection

inspecter des équipements lourds de mines souterraines
heavy underground mining machinery inspection | inspecting heavy underground mining machinery | inspect heavy underground mining machinery | inspection of heavy underground mining machinery

inspecter des équipements d’aquaculture
checking equipment used in aquaculture | inspecting aquaculture equipment | aquaculture equipment inspecting | inspect aquaculture equipment

équipe d'inspection composite
composite inspection team

Équipement technique terrestre norme d'entretien et classification [ Compte rendu sommaire d'inspection - Équipement technique terrestre - Norme d'entretien et classification (Forces canadiennes) ]
Land Technical Equipment Standard of Maintenance and Condition [ Summary of Inspection - Land Technical Equipment - Standard of Maintenance and Condition (Canadian Forces) ]

équipe d'inspection
inspection team (1) | inspection group (2)

Équipe d'inspection aérienne
Aerial Inspection Team

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour faire fonctionner un équipement d’inspection/filtrage capable de déceler des explosifs liquides, les autorités aéroportuaires ou autres responsables de la sûreté de l’aviation doivent acquérir et utiliser un équipement dont il est démontré qu’il satisfait aux normes techniques adoptées conformément à l’article 4, paragraphe 3, du règlement (CE) no 300/2008.
Operating screening equipment capable of detecting liquid explosives requires airports or other entities responsible for aviation security to procure and deploy equipment proven to comply with the technical standards adopted pursuant to Article 4(3) of Regulation (EC) No 300/2008.

Une attention particulière est accordée aux travaux sur la détection des explosifs liquides, dans le but de développer des techniques de détection qui permettraient la mise en œuvre progressive de nouveaux équipements d'inspection capables de déceler les liquides dangereux, quelles qu'en soient les quantités.
Special attention is being paid to work on detecting liquid explosives with a view to developing detection techniques that would allow for the gradual introduction of new screening equipment for detecting dangerous liquids irrespective of the quantities of the liquids concerned.

Une attention particulière est accordée aux travaux sur la détection des explosifs liquides, dans le but de développer des techniques de détection qui permettraient la mise en œuvre progressive de nouveaux équipements d'inspection capables de déceler les liquides dangereux, quelles qu'en soient les quantités;
Special attention is being paid to work on detecting liquid explosives with a view to developing detection techniques that would allow for the gradual introduction of new screening equipment for detecting dangerous liquids irrespective of the quantities of the liquids concerned;

12. Le Comité recommande que l’équipement voulu soit installé dans tous les aéroports désignés par Transports Canada afin de veiller à ce que les passagers comme leurs bagages soient inspectés pour s’assurer qu’ils ne sont pas porteurs d’armes et d’explosifs et qu’on procède également à l’installation d’appareils capables de détecter la présence d’agents chimiques, biologiques ou bactériologiques quand des appareils fiables pour ce faire seront disponibles.
12. The Committee recommends that equipment be installed at all airports designated by Transport Canada to ensure that all baggage and passengers are screened for weapons and explosives and that, as reliable equipment capable of detecting the presence of chemical or biological or bacteriological agents becomes available, it also be installed.

« Le Comité recommande que l’équipement voulu soit installé dans tous les aéroports désignés par Transports Canada afin de veiller à ce que les passagers comme leurs bagages soient inspectés pour s’assurer qu’ils ne sont pas porteurs d’armes et d’explosifs et qu’on procède également à l’installation d’appareils capables de détecter la présence d’agents chimiques, biologiques ou bactériologiques quand des appareils fiables pour ce faire seront disponibles ».
“The Committee recommends that equipment be installed at all airports designated by Transport Canada to ensure that all baggage and passengers are screened for weapons and explosives and that, as reliable equipment capable of detecting the presence of chemical or biological or bacteriological agents becomes available, it also be installed”.

Le Comité a recommandé que l’équipement voulu soit installé dans les aéroports désignés par Transports Canada afin de soumettre les passagers, comme leurs bagages, à des inspections visant à s’assurer qu’ils ne sont pas porteurs d’armes ni d’explosifs, et qu’on procède également à l’installation d’appareils capables de déceler la présence d’agents chimiques, biologiques ou bactériologiques, quand des appareils fiables pour ce faire seront disponibles (Rapport : L’état de préparation du Canada sur les plans de la sécurité et de la défense, février 2002, no 12)
The Committee recommended that equipment be installed at airports to be designated by Transport Canada to ensure that all baggage and passengers are screened for weapons and explosives and that, as reliable equipment capable of detecting the presence of chemical or biological or bacteriological agents becomes available, it also be installed (Report: Canadian Security and Military Preparedness, February 2002, #12)