Traduction de «équipement d'évacuation sanitaire de configuration A » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement d'évacuation sanitaire de configuration A
A configuration medical kit

Membre de l'équipe d'évacuation sanitaire aérienne [ MEESA | Membre de l'équipe d'évacuation aéromédicale ]
Aeromedical Evacuation Crew Member

liste de dérogation à l'équipement/configuration minimal
minimum equipment/configuration deviation list

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La «réserve volontaire» du mécanisme de protection civile de l’Union est ainsi étoffée par des équipes médicales, des équipes de santé publique, des laboratoires de biosécurité mobiles, des capacités d’évacuation sanitaire et des équipes de soutien et d’évaluation spécialisées.
The EU Civil Protection Mechanism's "voluntary pool" is thus being expanded with medical teams, public health teams, mobile biosafety laboratories, medical evacuation capacities, and specialised assessment and support teams.

Le Corps médical pourrait comporter des équipes médicales d'urgence, des experts en santé publique et en coordination médicale, des laboratoires de biosécurité mobiles, des avions consacrés aux opérations d'évacuation sanitaire et des équipes d'appui logistique.
The medical corps could include emergency medical teams, public health and medical coordination experts, mobile biosafety laboratories, medical evacuation planes and logistical support teams.

Le Corps médical européen disposera d'équipes d'urgence spécialisées en médecine et en santé publique, de laboratoires de biosécurité mobiles, de capacités d'évacuation sanitaire, d'experts en surveillance et en coordination médicales, ainsi que d'équipes d'appui logistique.
The European Medical Corps will include emergency medical and public health teams, mobile biosafety laboratories, medical evacuation capacities, medical assessment and coordination experts and logistical support teams.

Par ailleurs, les 3 millions d’euros restants contribueront à la mise en place d’une chaîne d’évacuation sanitaire, coordonnée par l'ERCC, qui permettra aux travailleurs internationaux présents en Afrique de l’Ouest et ayant contracté le virus Ebola d'être évacués par avion en moins de 48 heures vers des hôpitaux européens équipés pour faire face à la maladie.
In addition, the remaining €3 million will help in the setting up of a medical evacuation system, coordinated by the ERCC, that will enable international workers in West Africa diagnosed with the Ebola virus disease (EVD) to be evacuated in less than 48 hours by plane to hospitals within Europe that are equipped to deal with the disease.

10. invite les États membres à coordonner les vols et à mettre en place des ponts aériens spécifiques permettant de transporter le personnel médical et les équipements vers les pays concernés et vers l'ensemble de la région, et de procéder à une évacuation sanitaire si nécessaire;
10. Calls on the Member States to coordinate flights and establish dedicated air bridges to move health personnel and equipment to the affected countries and the region, and to provide medical evacuation if necessary;

10. invite les États membres à coordonner les vols et à mettre en place des ponts aériens spécifiques permettant de transporter le personnel médical et les équipements vers les pays touchés et à l'intérieur de la région, et de procéder à une évacuation sanitaire si nécessaire;
10. Calls on the Member States to coordinate flights and establish air bridges dedicated to moving health personnel and equipment to the affected countries and within the region, and providing medical evacuation if necessary;

8. invite les États membres à coordonner les vols et à mettre en place des ponts aériens spécifiques permettant de transporter le personnel médical et les équipements vers les pays concernés, et de procéder à une évacuation sanitaire si nécessaire;
8. Calls on the Member States to coordinate flights and establish dedicated air bridges to move health personnel and equipment to the affected countries and to provide medical evacuation if necessary;

(a) L'exploitant ne doit pas exploiter un avion de transport de passagers, dont la configuration maximale approuvée en sièges passagers est supérieure à 9, à moins qu'il ne soit équipé d'un système d'éclairage de secours équipé d'une source alimentation indépendante propre à faciliter l'évacuation de l'avion.
(a) An operator shall not operate a passenger carrying aeroplane which has a maximum approved passenger seating configuration of more than 9 unless it is provided with an emergency lighting system having an independent power supply to facilitate the evacuation of the aeroplane.

M. Colin Curleigh: Mon patron est assis à l'arrière, et il n'aimera sans doute pas ce que je vais dire mais, en ce qui concerne les opérations de recherche et de sauvetage, l'énoncé des exigences précisait clairement que l'hélicoptère devait être muni d'une grande cabine pour accueillir des survivants, l'équipement de survie, l'équipe médicale pour soigner les blessés en cas d'évacuation sanitaire.
Mr. Colin Curleigh: My boss is sitting back there, and he probably won't like what I say next, but as I understand the search-and-rescue situation, the statement of requirements made it very clear that a large cabin was required for a search-and-rescue helicopter in Canada, to take the survivors, to take the survival equipment, and to have medical teams on board to deal with the people if there were a medical evacuation.