Traduction de «équipement bande de base » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement bande de base
base band equipment [ baseband equipment | back-end equipment ]

équipement terminal de bande de base | équipement terminal en bande de base
baseband terminal equipment

convertisseur en bande de base | émetteur-récepteur en bande de base | ETCD en bande de base | modem en bande de base | modem numérique
digital modem

réseau local en bande de base | réseau local bande de base | réseau local à bande de base | réseau en bande de base | réseau bande de base
baseband local area network | baseband LAN

convertisseur bande de base | modem bande de base | modem en bande de base
baseband converter | baseband modem | limited-distance modem | short-haul modem | LDM [Abbr.]

signal dans la bande de base [ signal de bande de base ]
baseband signal

section élémentaire aux fréquences de la bande de base | section aux fréquences de la bande de base
baseband section

transmission en bande de base | transmission dans la bande de base
baseband transmission | baseband signaling | baseband signalling

transmission dans la bande de base [ transmission en bande de base ]
base-band transmission [ baseband transmission | baseband signaling ]

organiser des équipes sur la base de compétences
put organisational teams together based on competencies | shape competency-based organisational teams | shape organisational teams based on competencies | shaping organisational teams based on competencies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Conformément aux lignes directrices de la Commission de 2006 pour le calcul des amendes (voir le communiqué de presse et le MÉMO), l'amende a été calculée sur la base de la valeur des ventes directes et indirectes de chipsets de bande de base LTE réalisées par Qualcomm dans l'Espace économique européen (EEE).
In accordance with the Commission's 2006 Guidelines on fines (see press release and MEMO) the fine has been calculated on the basis of the value of Qualcomm's direct and indirect sales of LTE baseband chipset in the European Economic Area (EEA).

Qualcomm est une société phare dans le domaine des semiconducteurs, qui développe et fournit des circuits intégrés pour appareils mobiles, notamment des chipsets de bande de base pour la téléphonie cellulaire.
Qualcomm is a leading semiconductors company, which develops and supplies integrated circuits for mobile devices, notably cellular baseband chips.

l'entité issue de la concentration détienne de fortes positions sur les marchés à la fois des chipsets de bande de base et des puces NFC/SE et ait la capacité d'évincer les fournisseurs rivaux de ces marchés au moyen de pratiques telles que les ventes groupées ou liées, ainsi qu'un intérêt à le faire; l'entité issue de la concentration ait la capacité de modifier les pratiques actuelles de NXP en matière d'octroi de licences de propriété intellectuelle et ait un intérêt à le faire, en particulier concernant la technologie NFC, notamment en groupant le portefeuille racheté de droits de propriété intellectuelle de NFC et le portefeuille de brevets de Qualcomm.
The merged entity would hold strong market positions within both baseband chipsets and NFC/SEs chips, and would have the ability and incentive to exclude their rival suppliers from these markets through practices such as bundling or tying. The merged entity would have the ability and incentive to modify NXP's current intellectual property licensing practices, in particular in relation to NFC technology, including by bundling the acquired NFC intellectual property to Qualcomm's patent portfolio.

De manière plus spécifique, Qualcomm développe et fournit des chipsets de bande de base (vendus seuls ou intégrés dans un processeur pour applications) qui permettent l'utilisation de normes de télécommunications cellulaires telles qu'UMTS et que LTE.
More specifically, Qualcomm develops and supplies baseband chipsets (both standalone and integrated with an application processor) enabling cellular telecommunications standards such as UMTS and LTE.

Les examens et essais destinés à vérifier la conformité des appareils ou équipements avec les exigences applicables sont effectués, au choix du fabricant, soit par examen et essai de chaque appareil ou équipement comme décrit au point 5.4, soit par examen et essai des appareils ou équipements sur une base statistique comme décrit au point 5.5.
The examinations and tests to check the conformity of the appliances or fittings with the appropriate requirements shall be carried out, at the choice of the manufacturer, either by examination and testing of every appliance or fitting as specified in point 5.4 or by examination and testing of the appliances or fittings on a statistical basis as specified in point 5.5.

Y. considérant que les femmes et les jeunes filles sud-soudanaises sont confrontées au taux de mortalité maternelle le plus élevé au monde (une femme sur sept meurt en couches ou des suites de l'accouchement) ; considérant que les infections et/ou les hémorragies sont les causes de décès maternel les plus fréquentes et que le Soudan du Sud se heurte à un manque criant tant d'équipement médical de base que d'infirmiers et de sages-femmes qualifiés;
Y. whereas South Sudanese women and girls face the highest maternal mortality rate in the world and one in seven women in South Sudan will die during or just after childbirth ; whereas the main causes of maternal mortality are infection and/or haemorrhaging, and South Sudan faces a serious lack of basic medical equipment and qualified nurses and midwives;

(D) considérant que les licenciements chez Broadcom découlent de la clôture de son activité liée à la bande de base cellulaire, une décision qui a touché 3 000 personnes dans le monde, dont 600 en Finlande; que Broadcom cesse toutes ses activités en Finlande; que la conception de jeux de puces mobiles est délocalisée et devrait se poursuivre aux États-Unis et en Asie;
(D) Whereas the event giving rise to the redundancies in Broadcom is the decision to wind down the company's cellular baseband business, a decision which affected 3 000 people globally, 600 of whom in Finland. Broadcom is closing down all its activities in Finland; whereas the design of mobile chipsets is being delocalised by Broadcom and is set to continue in the United States and Asia;

4. Pour le 31 décembre 2012 au plus tard, le Parlement européen et le Conseil réexaminent le taux de collecte et l'échéance fixés au paragraphe 1, en vue notamment de fixer un éventuel taux de collecte séparée pour les équipements de réfrigération et de congélation, les ampoules, y compris à filament, et les petits équipements, sur la base d'un rapport de la Commission accompagné le cas échéant d'une proposition de la Commission.
4. By 31 December 2012 at the latest the European Parliament and the Council shall re-examine the collection rate, and target date referred to in paragraph 1 also in view of setting a possible separate collection target for cooling and freezing equipment, lamps, including filament bulbs, and small appliances, on the basis of a report of the Commission accompanied by a proposal, if appropriate.

Les coûts liés à l'acquisition d'équipements (sur la base d'une location, d'un crédit-bail, d'un achat fondé sur le coût intégral ou partiel, ou d'un amortissement des biens achetés) ne sont éligibles que si ces équipements sont essentiels à la réalisation du projet.
Costs pertaining to the acquisition of equipment (based on any of the following: rental, leasing, purchase based on the full or partial cost, or depreciation of purchased assets) are only eligible if they are essential to the implementation of the project.

Dans le même temps, en cas d’indisponibilité des données source, Eurostat considère que «en attendant de nouvelles améliorations des systèmes comptables et statistiques, [.] à titre provisoire et en attendant l’amélioration des données sur base des droits constatés, le fait d’enregistrer les dépenses publiques d’équipement militaire sur base caisse ou d’informations qui en sont dérivées constitue une pratique acceptable».
At the same time in the case of unavailability of source data Eurostat has foreseen "as it is an acceptable practice, as an interim solution and pending improvement of accrual based source data, that government military equipment expenditure be recorded on a cash basis, or derived from cash-based information".