Traduction de «équipement arrière » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipement arrière
back up equipment

niche arrière d'équipement
aft equipment bay

équipement à roues arrière directrices
rear-wheel steering equipment

feu de position arrière | feu rouge arrière | feu-position arrière | feu-position arrière rouge
astern navigation light | rear position lamp

scraper à déchargement par basculement arrière [ scraper à vidage par l'arrière | scraper à vidage arrière | décapeuse à déchargement par basculement arrière | décapeuse à vidage par l'arrière | décapeuse à vidage arrière ]
rear-dumping scraper

pierre qui effleure l'arrière de la maison [ pierre qui touche l'arrière de la maison | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison | pierre qui effleure l'arrière du grand cercle | pierre qui touche l'arrière du grand cercle | pierre qui s'arrête à l'arrière de la maison ]
rock that is biting at the back of the house [ rock that is biting at the back of the rings | stone that is biting at the back of the house | stone that is biting at the back of the rings ]

caractère espace arrière | espace arrière | caractère d'espacement arrière | caractère espacement arrière | caractère de retour arrière | retour arrière
backspace character | BS | BKSP | backspace

député d'arrière-ban [ député de l'arrière-ban | député d'arrière-plan | député de l'arrière-plan | député d'arrière-banc ]
backbencher [ backbench member | upper bencher ]

touche d'effacement arrière | effacement arrière | effac. arr. | effacement | effac. | touche de retour arrière | touche de rappel arrière | touche d'espacement arrière | touche backspace
backspace key | backspace | rubout key | rubout

arrière-pied
Hindfoot (body structure)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31) «porte-à-faux arrière»: la distance horizontale entre le plan vertical passant par le dernier essieu arrière et le point du véhicule le plus en arrière; lorsque le véhicule est équipé d’un attelage qui n’est pas amovible, le point du véhicule le plus en arrière est le point d’attelage.
‘rear overhang’ means the horizontal distance between the vertical plane passing through the last rear axle and the rearmost point of the vehicle; where the vehicle is fitted with a coupling that is not removable, the rearmost point of the vehicle is the coupling point.

- D’après la même étude, jusqu’à 4000 accidents pourraient être évités en 2010 si seulement 3 % des véhicules étaient équipés d’un régulateur de vitesse adaptatif (ACC), qui par un contrôle des distances permet d’éviter des collisions par l’arrière.
- The same study estimated that Adaptive Cruise Control (ACC) that performs longitudinal control (thus avoiding rear-end collisions) could save up to 4.000 accidents in 2010 if only 3% of the vehicles were equipped.

dotés d'une transmission simultanée des roues avant et arrière, y compris pour les véhicules équipés de roues supplémentaires pour le port de charges, qu'elles soient ou non directionnelles.
A transmission to provide drive to both front and rear wheels simultaneously, including those vehicles having additional wheels for load bearing purposes whether driven or not.

En 1890, le premier comité des terres est formé et comprend les membres suivants: le grand-père, l'arrière-grand-père et les arrières-arrières-grands-pères des membres de l'équipe de négociation nisga'a d'aujourd'hui.
In 1890, the first land committee was formed with its first members: the grandfather, great-grandfather and great-great-grandfathers of today's Nisga'a negotiating team.

L'équipe de négociation nishga, qui comprend quatre avocats qui prétendent défendre mes droits, les droits des Nishgas, les droits des Kincoliths, a porté atteinte à cette résolution lorsque les droits sur le territoire.et la revendication territoriale a été faite initialement par mon arrière-arrière-grand-père il y a plus de 130 ans.
The Nisga'a negotiating team—and that Nisga'a negotiating team includes four lawyers who claim that they represent my rights, Nisga'a rights, Kincolith rights—breached this resolution when the rights to the land.and the land question that was started by my great-great-grandfather more than 130 years ago.

Lorsque le véhicule n'est pas équipé d'une paroi ou d'un cloisonnement, la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière le plus extérieur du haut du dossier jusqu'au plan intérieur arrière ou à la porte ou au hayon, en position fermée.
When the vehicle is not fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the top of the seat back to the rear internal pane or door or tailgate, in closed position.

lorsque le véhicule est équipé d'une paroi ou d'un cloisonnement, la longueur est mesurée depuis un plan vertical tangent au point arrière le plus extérieur du cloisonnement ou de la paroi jusqu'au plan intérieur arrière ou à la porte ou au hayon, en position fermée.
when the vehicle is fitted with a partition or a wall, the length shall be measured from a vertical plane tangent to the rear outermost point of the partition or the wall to the rear internal pane or door or tailgate, as the case may be, in closed position.

Ce qu'il faudrait, c'est un moyen, pour les équipes de la LCF, de former des quart-arrière canadiens. On pourrait, par exemple, permettre la présence d'un quatrième quart-arrière à la condition qu'il soit Canadien.
What is needed is a way for CFL teams to carry and develop a Canadian quarterback, perhaps allowing a fourth quarterback, provided the player is a Canadian.

Le dernier graphe, en bleu et jaune, que je vous ai remis montre les résultats par rapport à l'arriéré de novembre dernier, lorsque nous avons attribué à une équipe la tâche de réduire l'arriéré — c'est-à-dire des cas remontant avant le 1 avril 2008.
The last graph I provided to you, which is in blue and yellow, shows the results on the backlog just from last November, when we dedicated a team to the backlog—that is, cases prior to April 1, 2008.

La Commission a examiné l'incidence de cette opération sur les marchés des feux arrière et des troisièmes feux stop et a maintenu la distinction habituelle entre les ventes aux fabricants de l'équipement d'origine (OEM), aux fabricants de pièces détachées pour équipement d'origine (OES) et sur le marché après-vente indépendant (y compris les garages).
The Commission examined the deal's impact on the markets for rear lamps and third stops and maintained the traditional distinction between sales made to original equipment manufacturers (OEM), original equipment spare parts businesses (OES) and Independent After Market (IAM, garages) respectively.