Traduction de «équipe dont ce n'est pas le tour de jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe dont ce n'est pas le tour de jouer
non-delivering team

équipe lanceuse [ équipe active | équipe dont c'est le tour de jouer | équipe dont c'est le tour de lancer ]
delivering side [ delivering team ]

équipe dont c'est le tour de jouer [ équipe qui joue ]
playing rink [ playing team ]

jouer avec un équipement de capture de mouvement
interpret with motion capture equipment | recite with motion capture equipment | act with motion capture equipment | perform with motion capture equipment

service par tour | travail par équipes successives | travail par roulement | travail posté
shiftwork

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* La création d'équipes communes d'enquête a un rôle important à jouer dans la lutte contre le trafic de drogue entre les États membres.
* The creation of joint investigative teams has an important role to play in combating drug trafficking between Member States.

Ainsi par exemple, la commission chargée des conflits d'intérêts, qui aurait pu jouer un rôle crucial pour épingler les pratiques illégales à tous les niveaux du secteur public, s'est retrouvée à son tour impliquée dans un sérieux scandale concernant des suspicions de forte ingérence politique.
For example, the Conflict of Interest Commission, which could have played a crucial role in targeting irregular practices at all levels in the public sector, has instead been caught up in a serious scandal involving suspicions of strong political influence.

Cela conduira à son tour à augmenter la compétitivité de l'industrie européenne d'équipement de défense.
This will in turn lead to a more competitive European defence equipment industry [48].

La Commission relève premièrement que, conformément aux lignes directrices de 2005 relatives au secteur de l'aviation, les coûts admissibles des investissements réalisés dans un aéroport doivent se limiter à la construction des infrastructures et des équipements aéroportuaires proprement dits (pistes, terminaux, tarmacs, tour de contrôle aérien) ou de soutien direct (installations incendie, équipements de sécurité ou de sûreté).
The Commission first notes that according to the 2005 Aviation Guidelines, eligible costs of investments in an airport must be limited to construction of airport infrastructure and equipment (runways, terminals, aprons, control tower) or facilities that directly support them (fire-fighting facilities, security or safety equipment).

Missions élargies pour l'Agence consistant à constituer et à déployer des 'équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes pour des opérations conjointes et des interventions rapides aux frontières, à mettre en place un parc d'équipements techniques, à soutenir la Commission dans la coordination des activités des équipes d'appui à la gestion des migrations dans les zones de crise et jouer un rôle renforcé en matière de retour, d'analyse des risques, de formation et de recherche.
Enhanced tasks for the Agency consisting of the setting up and deployment of European Border and Coast Guard Teams for joint operations and rapid border interventions, the setting up of a technical equipment pool, assisting the Commission in coordinating the activities of the migration management support teams at hotspot areas, and a strengthened role in return, risk analysis, training and research.

La certification et la normalisation des équipements de jeux de hasard en ligne peuvent également jouer un rôle important à cet égard.
The certification and standardisation of online gambling equipment can also play an important role in this respect.

Le football (hommes): toutes les compétitions de l'équipe nationale et toutes les compétitions du tour final de la Coupe du monde et du championnat d'Europe.
Football (men): all matches involving the national team and all final-round World Cup and European Championship matches;

La liste comporte les événements suivants: les Jeux olympiques d'été et d'hiver; la finale de la coupe du monde de football et tous les matchs de la coupe du monde disputés par l'équipe nationale italienne; la finale du championnat d'Europe de football et tous les matchs du championnat d'Europe de football disputés par l'équipe nationale italienne; tous les matchs de football des championnats officiels auxquels participe la sélection nationale italienne, en Italie et à l'étranger; la finale et les demi-finales de la Ligue des champions et de la coupe de l'UEFA lorsqu'une équipe italienne y participe; la compétition cycliste du Tour d'Italie ("Giro d'Italia"); le grand prix d'Italie de Formule 1; le festival italien de musique de San Remo.
The list includes the following events: the Summer and Winter Olympic Games; the football World Cup Final and all World Cup championship matches involving the Italian national team; the European Football Championship Final and all European Football Championship matches involving the Italian national team; all matches involving the Italian national football team, at home and away, in official competitions; the Final and the semi-finals of the Champions League and the UEFA Cup where an Italian team is involved; the Tour of Italy (Giro d'Italia) cycling competition; the Formula One Italian Grand Prix; the San Remo Italian music festival.