Vertaling van "équipe d'évaluation humanitaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Equipe des Nations unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | évaluation et coordination en cas de catastrophe | UNDAC [Abbr.]
United Nations Disaster Assessment and Coordination | UNDAC [Abbr.]

évaluer des propositions de programmes humanitaires
audit humanitarian programme proposals | check humanitarian programme proposals | audit philanthropic programme proposals | evaluate humanitarian programme proposals

Équipes d'évaluation et de coordination sur le terrain | équipes FACT [Abbr.]
Field Assessment and Coordination Teams | FACT [Abbr.]

Mission interorganisations des Nations Unies chargée d'évaluer les besoins humanitaires pour le sud du Liban et la Bekaa occidentale
United Nations Inter-Agency Humanitarian Needs Assessment Mission to South Lebanon and West Bekaa

évaluer l'état des installations techniques [ évaluer l'état des équipements techniques | évaluer l'état des équipements mécaniques ]
assess the condition of building equipment

évaluer une équipe d'encadrement dans un programme d'arts communautaires
evaluate supporting team in community arts | rate supporting team in community arts program | evaluate supporting team in community arts program | evaluate supporting teams in community arts program

évaluer les progrès de l'équipe artistique
assess team's artistic progress | monitor progress in the artistic team | assess artistic team progress | assess progress with the artistic team

équipe d'évaluation
evaluation team

Équipe d'urgence des SAG chargée d'évaluer les dommages dans les cas de catastrophes [ Équipe d'urgence des Services d'architecture et de génie chargée d'évaluer les dommages dans les cas de catastrophes ]
A&ES Disaster Emergency Damage Assessment Team [ Architectural and Engineering Services Disaster Emergency Damage Assessment Team ]

Ordonnance du DFE du 12 juin 1995 sur les procédures d'évaluation de la conformité des appareils à gaz et des équipements de protection individuelle
FDEA Ordinance of 12 June 1995 on the Conformity Assessment Procedure for Gas Appliances and Personal Safety Equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

équipe d'experts humanitaires chargés de suivre la situation, d'évaluer les besoins et de contrôler l'utilisation qui est faite des fonds de l'UE.
team of humanitarian experts in South Sudan, where they monitor the situation, assess the needs and oversee the use of EU funds.

Une équipe d’experts humanitaires européens sur le terrain suit la situation de près en évaluant les besoins et en contrôlant l’utilisation des fonds par les organisations partenaires.
A team of European humanitarian experts in the field is monitoring the situation, assessing the needs and overseeing the use of funds by partner organizations.

Une équipe d'experts humanitaires de l'UE est présente sur le terrain pour assurer le suivi de la situation, évaluer les besoins, superviser l'utilisation des fonds de l'UE et travailler étroitement avec les États membres de l'UE, les autres donateurs et les organisations humanitaires qui sont les mieux placées pour fournir une aide en RCA.
A team of EU humanitarian experts is on the ground and monitoring the situation, assessing needs, overseeing the use of EU funds, and working closely with EU Member States, other donors and those relief organizations that are best placed to deliver assistance in CAR.

14. reconnaît que les structures militaires disposent de capacités et d'équipements en ce qui concerne le renseignement environnemental, l'évaluation des risques, l'assistance humanitaire, les secours et l'évacuation après une catastrophe et que ceux-ci ont un rôle essentiel à jouer dans l'alerte précoce, la gestion des crises d'origine climatique et la réponse aux catastrophes;
14. Recognises that military structures have capacities and assets in environmental intelligence, risk assessment, humanitarian assistance, disaster relief and evacuation that have a crucial role to play in early warning, climate-related crisis management and disaster response;

ECHO a déployé une équipe de deux experts humanitaires qui sont arrivés au Chili dans la matinée du lundi 1mars pour procéder à des évaluations des besoins et rencontrer les autorités et des partenaires de mise en œuvre potentiels.
ECHO deployed a team of two humanitarian aid experts who arrived in Chile on the morning of Monday, 1 March to carry out needs assessments and to meet with the authorities and potential implementing partners.

Les experts humanitaires d’ECHO et l’équipe de protection civile de l’UE réalisent des évaluations conjointes avec OCHA et plusieurs agences de l’ONU dans les régions les plus touchées.
The ECHO humanitarian experts and the EU civil protection team are undertaking joint assessments with OCHA and several UN agencies in the most affected areas.

Fin juillet, l’Office d’aide humanitaire de la Commission a dépêché une équipe au Niger afin d’évaluer la situation à la lumière des opérations en cours et de faciliter la coordination entre tous les acteurs humanitaires, qu’ils soient financés ou non par la Commission européenne.
In late July, the Commission’s humanitarian aid department sent an assessment team to Niger to evaluate the situation in the light of the operations already ongoing, and to facilitate coordination among all humanitarian actors, whether or not they are being financed by the European Commission.

ECHO Flight, le service aérien humanitaire de la Commission implanté à Nairobi, à été mis à disposition afin de transporter l'équipe d'évaluation des catastrophes des Nations unies ainsi que des spécialistes en vulcanologie, entre autres.
ECHO Flight, the Commission's humanitarian air service based in Nairobi, has been made available, bringing in the United Nations Disaster Assessment Team, volcano experts and other key personnel.

Une équipe de quatre experts d'ECHO était sur place dans les 24 heures suivant le désastre et a évalué la situation en collaboration avec les agences d'aide humanitaire et une équipe d'analyse des désastre des Nations Unies amenée par avion par ECHOFLIGHT, le service aérien humanitaire de la Commission basé à Nairobi.
A four-man team of experts from ECHO was on the ground within 24 hours of the disaster, and evaluated the situation in collaboration with humanitarian agencies and a UN disaster assessment team flown in by ECHOFLIGHT, the Commission's humanitarian air service based in Nairobi.

Il a décidé que : - la Communauté accélérerait l'aide communautaire, au titre de laquelle 213 millions d'Ecus sont immédiatement disponibles, notamment pour 120 000 tonnes de denrées alimentaires, pour des médicaments, des abris et 40 camions ; - les Etats membres fourniraient immédiatement du personnel et des ressources complémentaires, tant matérielles que financières, pour renforcer la capacité du HCR ; - la Communauté et ses Etats membres créeraient immédiatement une équipe spéciale chargée d'épauler le HCR dans l'acheminement de l'aide humanitaire aux anciennes républiques yougoslaves ; - afin d'accroître l'efficacité de cette aide humanitaire, le Conseil européen a invité le HCR à convoquer : - la semaine prochaine, une réunion d'experts techniques sur l'aide d'urgence, qui définira les modalités pratiques de la fourniture d'une aide immédiate ; - le mois prochain, une conférence d'évaluation, qui appréciera l'efficacité de cette opération et recommandera de nouvelles mesures.
It decided that: - the Community will speed up EC assistance, for which 213 mecu is ready for immediate disbursement, including on 120,000 tons of foodstuffs, and on medicines, shelter and 40 trucks; - Member States will immediately provide further staff and resources, practical and financial, to strengthen UNHCR's capacity; - the Community and its Member States will immediately establish a task force to support the efforts of the UNHCR to deliver humanitarian aid to the former Yugoslave republics; - in order to increase the effectiveness of such humanitarian assistance, the European Council called on the UNHCR to set up: - next week, a meeting of technical experts on emergency aid to ensure the practical provision of immediate assistance; next month, a stock-taking conference, to assess the effectiveness of the operation, and recommend further measures.