Vertaling van "équipe d'intervention spéciale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

équipe d'intervention spéciale
Special Casualty Access Team [ SCAT | special casualty access team ]

Équipe de formation et d'intervention spéciale
SWAT team [ Special Wisdom and Training Team ]

forces d'opérations spéciales (1) | forces pour interventions spéciales (2) [ FOS ]
Special operations forces [ SOF ]

équipe centrale spéciale [ équipe spéciale restreinte | équipe centrale dévouée ]
dedicated core team

cheffe d'équipe de lignards | contremaîtresse de techniciens d’intervention en réseaux électriques | chef d’équipe d’électriciens monteurs de réseaux | contremaître de techniciens d'intervention en réseaux électriques
cable installation supervisor | overhead power lines installation supervisor | overhead power lines construction supervisor | power lines supervisor

Équipe spéciale antiterroriste | Équipe spéciale de lutte contre le terrorisme
Counter-Terrorism Implementation Task Force | CTITF [Abbr.]

comité de réflexion | équipe de travail | équipe opérationnelle | équipe spéciale | groupe d'action | groupe de projet | groupe de travail | groupe d'étude | mission | unité opérationnelle
task force | TF [Abbr.]

équipe d'intervention rapide | équipe d’intervention d’urgence [ EIR ]
rapid response team

équipe d'intervention
tiger team

équipe d'intervention rapide aux frontières [ RABIT ]
Rapid Border Intervention Team [ RABIT ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Par ailleurs, une équipe de formation et d'intervention spéciale centralisée risque de n'avoir rien à faire, mais si l'on avait la possibilité de détacher des gens des différentes villes, ou encore si l'on se dotait de centres d'excellence que l'on financerait à condition qu'ils puissent déployer des équipes ailleurs au besoin, cela constituerait un compromis intéressant.
Also, if you had a centralized SWAT team, for example, they may be just twiddling their thumbs, but if you could second folks from different cities, or if you had centres of excellence, and you funded them on condition that they would be deployed if there were an event somewhere else, that is a sort of compromise.

L'Organisation des mesures d'urgence de la Nouvelle-Écosse a pris l'initiative de former un groupe de travail sur les produits dangereux de nature chimique, biologique, radiologique ou nucléaire. Un comité consultatif sur les interventions spéciales se chargera de constituer des équipes d'intervention dans le cas d'incidents mettant en cause ces produits dans la province.
EMO Nova Scotia has taken the lead in establishing a CBRN, or chemical, biological, radiological, nuclear working group; SRAC, a special response advisory committee that will see the development of a response team or teams with the sustainability and abilities to respond to CBRN events throughout the province.

L'UE continuera de participer et de contribuer à l'opération de planification post-accord menée par l'équipe spéciale interorganisations des Nations unies, qui conduira à la définition des interventions plurisectorielles nécessaires au cours des six mois suivant l'obtention d'un accord de paix pour soutenir le processus politique et les structures gouvernementales de transition.
The EU will continue to engage in and contribute to the post-agreement planning exercise conducted by the UN Inter-agency Task Force that will detail the multi-sectoral interventions that will be needed in the first 6 months following a peace agreement to support the political process and the transitional government structures.

Monsieur le président, comme vous le savez et comme le savent les membres du comité, le SAM est en quelque sorte l'équipe d'intervention spéciale qui nous aide à éliminer les obstacles au commerce au moyen de solutions techniques fondées sur la science, et cette équipe a fait de l'excellent travail pour nous.
Mr. Chair, as you know and as the committee knows, they're basically our SWAT team. They're helping to take down trade barriers to technical, science-based solutions, and they've done an excellent job for us.

C'est notre équipe d'intervention spéciale sur le terrain, qui compte des gens comme M. Gary Little, qui est un vétérinaire de l'ACIA qui travaille maintenant à Tokyo et s'occupe des marchés coréens et japonais pour nous.
This is the swat team on the ground, with people like Dr. Gary Little, a CFIA veterinarian who's based in Tokyo now and looks after the Japanese and Korean markets for us.

C'est une réalisation extrêmement importante de l'équipe d'intervention spéciale, de Gary Little, et, bien sûr, de certaines personnes ici présentes qui exercent constamment des pressions sur d'autres gouvernements pour qu'ils nous donnent accès à leurs marchés et pour qu'ils profitent des produits d'excellente qualité qu'offre le Canada.
That's a tremendous achievement by the swat team, by Gary Little, and of course by some of the people right here at this table who constantly pressure other governments to open their access to us and take advantage of that top-quality Canadian product we have.

1. Le présent règlement établit un mécanisme visant à fournir, pour une durée limitée, une assistance opérationnelle rapide, sous la forme d’équipes d’intervention rapide (ci-après dénommées «équipes») aux frontières, à un État membre demandeur confronté à une situation le soumettant à des pressions urgentes et exceptionnelles, spécialement en cas d’arrivée en certains points des frontières extérieures d’un grand nombre de ressortissants de pays tiers tentant d’entrer clandestinement sur le territoire de l’État membre.
1. This Regulation establishes a mechanism for the purposes of providing rapid operational assistance for a limited period to a requesting Member State facing a situation of urgent and exceptional pressure, especially the arrival at points of the external borders of large numbers of third-country nationals trying to enter the territory of the Member State illegally, in the form of Rapid Border Intervention Teams (hereinafter referred to as teams).

Un État membre devrait par conséquent avoir la possibilité de demander que soient dépêchées sur son territoire, dans le cadre de l’Agence, des équipes d’intervention rapide aux frontières, composées d’experts d’autres États membres spécialement formés, chargées d’assister temporairement ses gardes-frontières nationaux.
A Member State should accordingly have the possibility of requesting the deployment, within the framework of the Agency, of Rapid Border Intervention Teams comprising specially trained experts from other Member States on its territory to assist its national border guards on a temporary basis.

- (EL) Monsieur le Président, est-il vraiment nécessaire d’utiliser des équipes d’intervention rapide aux frontières, dotées d’un équipement de pointe, qui ont le droit de procéder à des arrestations, de porter des armes, d’utiliser leurs armes en cas de légitime défense, d’utiliser la violence et d’agir comme des forces spéciales avec des équipements à la pointe de la technologie, c’est-à-dire agir comme une force militaire, afin d’affronter des immigrants déguenillés ou de sauver ceux qui écument les mers à la recherche d’une vie meilleure?
– (EL) Mr President, is it really necessary that we use rapid border intervention teams with state-of-the-art equipment, who have the right to make arrests, bear arms, have the right to use their weapons in the name of self-defence, use violence and act like special forces with advanced technological equipment, that is act as a military force, in order to deal with ragged immigrants or save those battling the seas in an attempt to find a better life?

(4) Un État membre devrait par conséquent avoir la possibilité de demander que soient dépêchées sur son territoire, dans le cadre de l'Agence, des équipes d'intervention rapide aux frontières, composées d'experts d'autres États membres spécialement formés, chargées d'assister temporairement ses gardes-frontières nationaux.
(4) A Member State should accordingly have the possibility to request the deployment, in the framework of the Agency, of Rapid Border Intervention Teams comprising specially trained experts from other Member States to its territory to assist its national border guards on a temporary basis.