Traduction de «équipe d'experts internationaux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Panel d'experts internationaux sur l'accréditation des programmes
Expert Panel on Accreditation [ Expert Panel on Program Accreditation ]

Réunion d'experts internationaux sur la pollution marine d'origine tellurique
International Expert Meeting on Land-based Sources of Marine Pollution

Groupe d'experts internationaux sur le recensement
International Census Expert Group

Groupe d'experts sur le mécanisme d'établissement des tarifs aériens internationaux | Groupe d'experts sur les tarifs | FRP [Abbr.]
Fares and Rates Panel | Panel of Experts on the Machinery for the Establishment of International Fares and Rates | FRP [Abbr.]

Groupe d'experts des problèmes monétaires internationaux
Expert Group on International Monetary Issues

équipe composée d'experts | équipe d'examen
expert review team | ERT [Abbr.]

brain-trust comité d'experts groupe d'experts équipe de technocrates
brain trust brain-trust

groupe de réflexion | cellule de réflexion | équipe de réflexion | groupe d'experts | groupe de spécialistes | comité d'experts
think tank | think-tank | think tank group | analytical team | think-in

équipe multinationale d'experts
multinational expert team

équipe itinérante d'experts
roving team of experts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La conception de notre projet de revitalisation et la réalisation des recherches nécessaires ont été confiées à une équipe de planificateurs spécialisés de VIA et à des experts internationaux jouissant d'une vaste expérience en construction, structuration et financement des opérations ferroviaires voyageurs.
The research and design of our revitalization project was undertaken by a dedicated planning team within VIA and international experts with expertise in building, restructuring, growing and financing passenger rail operations around the world.

facilitation du travail de rédaction d'un cadre de formation par une équipe d'experts composée d'experts libyens et internationaux.
Facilitation of the drafting process for a training framework by an expert team including Libyan and international experts.

plaide pour la création immédiate par l'Union européenne d'un mécanisme rassemblant une équipe d'enquêteurs, de procureurs, de juristes et d'autres experts nationaux et internationaux, dans le but de prodiguer des conseils juridiques et techniques et une aide aux pays du printemps arabe au cours du processus de recouvrement de leurs avoirs; demande que ce mécanisme soit dûment financé par l'instrument financier pertinent dans le domaine des relations extérieures de l'Union; souligne, dans le contexte de procédures judiciaires complexes, sensibles et prolongées, qu'il importe que ce mécanisme de l'Union soit durable; invite les institutions de l'Union à tirer des enseignements de cette expérience et à les mettre à profit; relève aussi la possibilité d'un financement supplémentaire pour ce mécanisme, à un stade ultérieur, grâce à des accords de cofinancement avec les États requérants;
Calls for the establishment without delay of an EU mechanism composed of a team of national and international investigators, prosecutors, lawyers and other experts, with the aim of providing legal and technical advice and assistance to Arab Spring countries in the process of asset recovery; requests that this mechanism be duly financed by the relevant financial instrument within the field of the Union’s external relations; underlines, in the context of complex, sensitive and lengthy judicial procedures, the importance of this EU mechanism being sustainable; calls on the EU institutions to draw lessons from, and build on, this experience; notes also the possibility of additional funding for this mechanism, at a later stage, through co-financing agreements with requesting states;

Cette équipe d'experts internationaux, la première à s'être rendue sur le terrain pour évaluer les conséquences de la marée noire, travaillera en étroite coopération avec d'autres acteurs internationaux, y compris les Nations unies et le Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle (REMPEC).
As the first international expert team on site to assess the consequences of the oil spill, the team will liaise closely with other international actors, including the UN and the Regional Marine Pollution Response Centre for the Mediterranean Sea (REMPEC).

L’équipe vétérinaire communautaire d’urgence travaillera, le cas échéant, en étroite collaboration avec d’autres groupes d’experts internationaux, comme le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (CEPCM), l’Organisation mondiale de la santé animale (OIE), l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l’agriculture (FAO) et l’Organisation mondiale de la santé (OMS) afin de garantir que les compétences disponibles sont utilisées le plus efficacement possible,
The Community Emergency Veterinary Team should work, as appropriate, in close cooperation with other international expert groups, such as the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC), the World Organisation for Animal Health (OIE), the Food and Agriculture Organisation (FAO), and the World Health Organisation (WHO) in order to ensure that the available expertise are used in the most effective way,

Ce budget devait servir à financer les travaux d'une équipe d'experts internationaux et d'observateurs sur le terrain chargés de superviser chaque étape de l'opération, ainsi qu'un soutien logistique et administratif.
The budget was calculated to finance a team of international experts and field observers to monitor all steps of the census operation as well as logistical and administrative support.

13. demande au gouvernement d'Indonésie d'avaliser une enquête, par la commission nationale des droits de l'homme (Komnas HAM), sur les nombreuses violations, passées et actuelles, des droits de l'homme en Papouasie et l'invite à mettre en place une équipe d'investigation crédible et indépendante, constituée d'experts internationaux en matière de droits de l'homme, qui ferait rapport sur l'impunité des forces de sécurité;
13. Calls on the GoI to endorse a National Commission on Human Rights (Komnas HAM) investigation into the numerous Papua human rights violations past and present, and to establish a credible and independent inquiry team of international human rights experts to investigate the impunity of the security forces;

10. invite le gouvernement indonésien à mettre en place une équipe d'enquête indépendante, légale et crédible composée d'experts internationaux en matière de droits de l'homme, pour enquêter sur l'implication d'institutions publiques dans l'assassinat du leader papou et chef tribal Theys Hiyo Eluay et en traduire les auteurs en justice;
10. Calls on the Indonesian government to establish a credible, legal and independent inquiry team of international human rights experts to investigate the involvement of state institutions in the assassination of the Papuan leader and tribal chief Theys Hiyo Eluay and to bring the perpetrators to justice;

Honorables sénateurs, en résumé, l'argument présenté par la Commission de Canberra, formée d'experts internationaux, est qu'on doit mettre fin à la pratique consistant à garder des missiles équipés d'ogives nucléaires en état d'alerte pour les raisons suivantes: c'est une perpétuation très regrettable des attitudes datant du temps de la guerre froide; cela risque de créer inutilement des situations instables; cela retarde le processus critique de normalisation des relations entre les États-Unis et la Russie; cela envoie le message clair, et très dommageable du point de vue du contrôle des armements, selon lequel les armes nucléaires jouent un rôle vital sur le plan de la sécurité; cela ne cadre pas du tout avec la transformation extraordinaire qui s'est opérée dans le milieu de la sécurité internationale.
Honourable senators, in short, the argument as put forth by the Canberra commission of international experts is that the practice of maintaining nuclear-tipped missiles on alert must be ended because: It is a highly regrettable perpetuation of Cold War attitudes and assumptions; it needlessly sustains the risk of hair-trigger postures; it retards the critical process of normalizing U.S.-Russian relations; it sends the unmistakable and, from an arms control perspective, severely damaging message that nuclear weapons serve a vital security role; it is entirely inappropriate to the extraordinary transformation in the international security environment.

L'examen a été mené au fil des derniers 18 mois par une équipe d'experts internationaux en politiques environnementales.
The review was conducted over the last 18 months by a team of international environmental policy experts.