Traduction de «équipe d'appui aux élections » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe d'appui aux élections
election support team

fonds en appui aux élections palestiniennes
Palestinian Election Support Fund

équipe d'appui analytique et de surveillance des sanctions | équipe de surveillance
Analytical Support and Sanctions Monitoring Team | monitoring team

équipe de premier secours et de soutien de l'Union européenne | équipe européenne d'appui et de premier secours | EU-FAST [Abbr.]
European Union First Aid and Support team | EU-FAST [Abbr.]

équipement d'appui aux opérateurs de la Station [ SSE | équipement SSE ]
Station support equipment

équipes d'appui aux pays
Country Support Teams

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je remercie aussi les électeurs de York-Ouest, mes proches et mes collaborateurs pour leur appui aux élections du 27 novembre dernier.
I also thank the constituents of York West, my family and staff for their support in the November 27 election.

(9)«équipes d'appui à la gestion des flux migratoires», des équipes d'experts qui apportent un renfort opérationnel et technique aux États membres dans les zones de crise («hotspot») et qui se composent d'experts déployés depuis les États membres par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et le Bureau européen d'appui en matière d'asile, ainsi que depuis Europol ou d'autres agences de l'Union compétentes.
(9)‘migration management support teams’ mean teams of experts which provide operational and technical reinforcement to Member States at hotspot areas and which are composed of experts deployed from Member States by the European Border and Coast Guard Agency and the European Asylum Support Office, and from Europol or other relevant Union Agencies.

(16)Dans certaines zones déterminées des frontières extérieures où les États membres sont confrontés à des pressions migratoires disproportionnées caractérisées par d'importants afflux migratoires mixtes, appelés zones de crise, les États membres devraient pouvoir compter sur un renforcement opérationnel et technique des équipes d'appui à la gestion de la migration, composées d'équipes d'experts, provenant des États membres et déployés par l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes et le Bureau européen d'appui en matière d'asile, et d'Europol ou d'autres agences, organes et organismes compétents de l'Union, ainsi que d'experts du personnel de l'Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes.
(16)At particular areas of the external borders where Member States face disproportionate migratory pressures characterised by large influxes of mixed migratory flows, referred to as hotspot areas, the Member States should be able to rely on the increased operational and technical reinforcement by the migration management support teams composed of teams of experts deployed from Member States by the European Border and Coast Guard Agency and the European Asylum Support Office, and from Europol or other relevant Union Agencies, as well as experts from the staff of the European Border and Coast Guard Agency.

Depuis 2010, la Commission européenne a repris progressivement la coopération à travers des soutiens à la sécurité alimentaire, au développement rural, aux infrastructures de transport et avec un appui aux élections.
Since 2010 the European Commission has gradually resumed its cooperation, providing support for food safety, rural development, transport infrastructures and the elections.

assurer la liaison entre le Bureau d'appui et les membres des équipes d'appui «asile» en fournissant une assistance, au nom du Bureau d'appui, pour toutes les questions liées aux conditions de déploiement desdites équipes.
act as an interface between the Support Office and members of the asylum support teams, providing assistance, on behalf of the Support Office, on all issues relating to the conditions of deployment of those teams.

Afin d'apporter un appui opérationnel rapide et efficace aux États membres dont les régimes d'asile et d'accueil sont soumis à des pressions particulières et/ou de coordonner la fourniture de cet appui, le Bureau d'appui devrait, à la demande des États membres concernés, coordonner les actions menées pour soutenir ces États membres, notamment par le déploiement, sur leurs territoires, d'équipes d'appui «asile» composées d'experts en la matière.
In order to provide and/or coordinate the provision of speedy and effective operational support to Member States subject to particular pressure on their asylum and reception systems, the Support Office should, at the request of the Member States concerned, coordinate action to support those Member States inter alia through the deployment in their territories of asylum support teams made up of asylum experts.

Au beau milieu de la campagne électorale, il a fait une promesse aux Canadiens, plus particulièrement aux habitants de Terre-Neuve-et-Labrador, afin d'obtenir leur appui aux élections.
In the middle of the election he made a promise to the Canadian people, particularly those in Newfoundland and Nova Scotia, for votes.

Le 30 octobre 1998, le Conseil a indiqué que l'UE était disposée à envisager des mesures concrètes à l'appui des élections législatives et présidentielles qui se tiendront respectivement au Nigéria les 20 et 27 février 1999.
On 30 October 1998, the Council indicated the EU's willingness to consider concrete measures to support the legislative and presidential elections which will take place in Nigeria on 20 and 27 February 1999 respectively.

Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].
Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].

Pour atteindre ces objectifs, le Programme disposera des composantes suivantes : - amélioration des infrastructures et des équipements - appui au fonctionnement et à la formation du personnel - approvisionnement en médicaments essentiels - assistance technique au Ministère de la Santé Publique et des Affaires Sociales.
To achieve these goals, the following action will be taken under the programme: - improvements to the infrastructure and to equipment; - operational support and the provision of staff training; - the supply of essential medicines; - technical assistance to the Ministry of Public Health and Social Affairs.