Traduction de «équipe chargée de l'ingénierie du projet » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

équipe chargée de l'ingénierie du projet
project engineering team

A4 Génie construction - Chef de l'équipe chargée de la gestion des projets et des programmes [ A4 Génie construction - Chef de l'équipe GPP ]
A4 Construction Engineering - Program and Project Management Team Leader [ A4 Construction Engineering - PPM Team Leader ]

Équipe chargée du projet générique de préparation de budgets et de rapports
Budgeting and Financial Reporting DCORE Team

Equipe-projet chargée d'étudier les problèmes relatifs à la certification et aux essais
Project Team for Certification and Testing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la Commission: a mis en place des équipes chargées de l’accès aux marchés sur les principaux marchés à l’exportation; composées de conseillers commerciaux des États membres et d’organisations commerciales de l’UE, ces équipes contribueront à améliorer l’information des PME sur les barrières commerciales qui rendent difficile l’accès à des marchés situés en dehors de l’UE s’emploiera à ouvrir les marchés de pays tiers, notamment ceux des pays développés et des pays en développement avancés, par des négociations au sein de l’OMC et des accords bilatéraux recherchera en particulier l’ouverture des marchés publics des pays tiers, ce qui devrait procurer des avantages à toutes les parties concernées, par ses négociations bilatérales et multilatérales (accord sur les marchés publics de l’OMC), notamment avec des pays à croissance rapide encouragera la facilitation des échanges, aussi bien dans le contexte de l’OMC que dans le cadre de négociations bilatérales continuera à faciliter l’accès des PME de l’UE aux marchés des pays candidats et d’autres pays couverts par la politique européenne de voisinage, en particulier à travers le «Réseau Entreprise Europe» et par la promotion du principe «Think Small First» dans ces pays, notamment par des échanges de bonnes pratiques fondées sur la Charte européenne des petites entreprises et le SBA a l’intention de mettre en place des centres européens d’entreprises sur certains marchés en 2009, en commençant par les deux économies à croissance rapide que sont l’Inde et la Chine compte lancer le projet «Gateway to China» (Porte d’accès à la Chine), qui visera essentiellement à mettre sur pied un programme de formation de cadres en Chine, afin de permettre aux PME européennes d’être plus concurrentielles sur le marché chinois d’ici à 2010. les États membres sont invités à: encourager le parrainage de PME par de grandes entreprises en vue d’amener ces PME sur les marchés internationaux.
the Commission: has established Market Access Teams in key export markets bringing together Member States’ trade councillors and EU business organisations, which will help to improve SMEs’ information on trade barriers markets outside the EU will actively seek the opening up of third countries markets, in particular in developed and advanced developing economies, through WTO negotiations and bilateral agreements will in particular seek the opening up of non-EU countries’ procurement markets, which should lead to mutual and reciprocal benefits, through its bilateral and multilateral negotiations (WTO Government Procurement Agreement), in particular with fast-growing countries will promote trade facilitation both in the context of the WTO and in bilateral negotiations will continue to facilitate EU SMEs’ access to the markets of candidate and other neighbourhood countries, in particular through the Enterprise Europe Network and by promoting the “Think Small First” principle in these countries, including through exchanges of good practice based on the European Charter for Small Enterprises and the SBA intends to establish European Business Centres in 2009 in selected markets, starting with the fast-growing economies of India and China intends to launch a ‘Gateway to China’ scheme, focusing on establishing an Executive Training Programme in China to enable European SMEs to be more competitive in the Chinese market by 2010. the Member States are invited to: encourage coaching of SMEs by large companies in order to bring them to international markets.

M. Nick Le Pan, surintendant adjoint, secteur des opérations, Bureau du surintendant des institutions financières: Les représentants du BSIF qui m'accompagnent aujourd'hui sont Mme Patty Evanoff, directrice des Initiatives stratégiques et des communications, qui a coordonné tout le processus, et Mme Carol Taraschuk, conseillère juridique du ministère de la Justice, qui fait partie de l'équipe chargée des détails du projet de loi à l'étude en sa qualité de spécialiste juridique de la surveillance des régimes de retraite.
Mr. Nick Le Pan, Deputy Superintendent, Operations Sector, Office of the Superintendent of Financial Institutions: With me today from OSFI are Ms Patty Evanoff, Director of Policy Initiatives and Communications, who has been overseeing this process, and Ms Carol Taraschuk, Legal Counsel from the Department of Justice, who has been part of the team working on this bill in great detail and has a history of involvement from a legal perspective in our pension plan supervisory matters.

* Contrôles de qualité - L'unité chargée de l'évaluation au sein de la DG "Élargissement" a systématiquement vérifié les premières ébauches des fiches de projets et des cadres logiques pour le cycle de programmation 2003 et elle a fourni des informations en retour aux équipes nationales.
* Quality checks - The evaluation unit of DG Enlargement systematically checked early drafts of project fiches and logframes for the 2003 programming cycle and provided feedback to country teams.

Témoins : De " Gowling, Strathy and Henderson " : Guy David, avocat, responsable du projet, équipe chargée de l'examen; Gerald E. Shannon, président des audiences publiques, équipe chargée de l'examen; Stan McRoberts, économiste-chercheur, équipe chargée de l'examen; Maxime Faille, avocat, responsable adjoint de projet, équipe chargée de l'examen.
Witnesses: From Gowling, Strathy and Henderson: Guy David, Lawyer, Project Leader of the Review Team; Gerald E. Shannon, Chair of Stakeholder Consultations, Review Team; Stan McRoberts, Research Economist, Review Team; Maxime Faille, Lawyer, Project Assistant of the Review Team.

Ce matin, nous avons le privilège d'avoir parmi nous Guy David, du groupe Gowling, Strathy and Henderson; Gerald Shannon, président des audiences publiques, équipe chargée de l'examen; Stan McRoberts, économiste-chercheur, équipe chargée de l'examen; et Maxime Faille, avocat, responsable adjoint de projet, équipe chargée de l'examen.
This morning we are privileged to have with us Guy David from the Gowling, Strathy and Henderson group; Gerald Shannon, chair of stakeholder consultations, the review team; Stan McRoberts, research economist, the review team; and Maxime Faille, lawyer, project assistant of the review team.

Durant toute cette période, l'équipe chargée du projet SIS II au sein de la Commission a assuré un contrôle continu de l’état du système et a veillé à ce que la base de données du SIS 1+ reste synchronisée avec la base de données du SIS II.
During that complete period, the Commission SIS II project team kept an on-going control on the status of the system and made sure that the SIS 1+ database was kept synchronised with the SIS II database.

Le processus de basculement a été coordonné au niveau central par l’équipe chargée du projet au sein de la Commission, avec l’aide de membres du CGPG et il s'est déroulé comme suit.
For the switch-over, the process was coordinated centrally by the Commission's project team with the support of the GPMB members and went as follows:

Exception faite de petites équipes de projet conjointes GRC-ASFC à Montréal et à Toronto, il n'y a aucune équipe chargée d'enquêter exclusivement sur les crimes contre les droits de propriété intellectuelle.
Other than small joint RCMP-CBSA project teams in Montreal and Toronto, there are no dedicated investigational teams for IPR crime.

3. Sous réserve de l'article 3, paragraphe 1, l'agence japonaise de mise en œuvre est chargée de la gestion des contributions financières convenues aux coûts opérationnels, ainsi que des contributions financières aux dépenses courantes de chaque équipe de projet, correspondant à chaque projet relevant des activités de l'approche élargie, dans le respect du plan de projet et du programme de travail.
3. Subject to paragraph 1 of Article 3, the Japanese Implementing Agency shall be responsible for the management of agreed financial contributions to operational costs and of the financial contributions to common expenses of each project team, dedicated to each project of the Broader Approach Activities in accordance with the respective project plan and work programme.

La Commission, assistée d'experts, et notamment d'une équipe d'assistance aux projets basée à Moscou, sera chargée d'élaborer les projets et d'en superviser la mise en œuvre, laquelle fera l'objet de consultations avec la Fédération de Russie et d'autres partenaires dans le cadre des réunions de dialogue politique déjà prévues.
The Commission, assisted by experts including a project assistance team in Moscow, will be entrusted with the preparation of projects and supervising their implementation. Implementation will be subject to consultations with the Russian Federation and other partners within the framework of existing political dialogue meetings.