Traduction de «équilibrée à l'interprétation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

connexion équilibrée à trois fils
three-wire balanced connection

évaluation critérielle [ évaluation critériée | évaluation à interprétation critérielle | évaluation à référence critérielle | évaluation selon des critères ]
criterion-referenced evaluation [ criterion-referenced assessment ]

jazz moderne | jazz à interprétation libre
hot jazz | jazz newlook | newlook | swing | swing jazz

aptitude à interpréter les règlements
ability to interpret regulations

manette équilibrée | manivelle équilibrée
balance handle | ball crank | ball handle

réduction mutuelle équilibrée des forces | réduction mutuelle et équilibrée des forces
mutual and balanced force reductions | Mutual Reductions of Forces and Armaments and Associated Measures in Central Europe | MBFR [Abbr.] | MURFAAMCE [Abbr.]

ligne équilibrée | ligne équilibrée de transmission
balanced transmission line

directeur d'agence d'interprétation | directeur d'agence d'interprètes | directeur d'agence d'interprétation/directrice d'agence d'interprétation | directrice d'agence d'interprètes
language interpretation agency director | language translation agency manager | interpretation agency manager | language interpretation agency supervisor

société d'investissement à capital variable équilibrée | SICAV équilibrée
balanced fund | balanced mutual fund

pompe à palettes non équilibrée | pompe non équilibrée
unbalanced vane pump

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

nécessité d’assurer une répartition équilibrée de l’expertise dans différentes formes de criminalité, dont la criminalité financière, la traite des êtres humains, la corruption, la cybercriminalité et la victimisation, ainsi que sur différents points techniques, tels que les définitions, les indicateurs, les statistiques, l'analyse et l'interprétation;
The need to strike the balance of expertise on different crime areas including financial crime, trafficking in human beings, corruption, cybercrime, victimisation and on different aspects such as definitions, indicators, statistics, analysis and interpretation.

nécessité d’assurer une répartition équilibrée de l’expertise dans différentes formes de criminalité, dont la criminalité financière, la traite des êtres humains, la corruption, la cybercriminalité et la victimisation, ainsi que sur différents points techniques, tels que les définitions, les indicateurs, les statistiques, l'analyse et l'interprétation.
The need to strike the balance of expertise on different crime areas including financial crime, trafficking in human beings, corruption, cybercrime, victimisation and on different aspects such as definitions, indicators, statistics, analysis and interpretation.

Elle a affirmé que la Commission s'attaquera aux incohérences dans l'application de la règlementation dans l'UE (dues en partie au manque de clarté dans l'interprétation) et s'efforcera de parvenir à une répartition des charges plus équilibrée entre les différents acteurs du secteur.
She said that the Commission would address inconsistent application of regulations across the EU (partly due to a lack of interpretative clarity) and strive towards more balanced burden-sharing between different players in the industry.

Au vu de ces éléments et de la nature particulière du secteur de la télévision, la Commission estime qu’une définition «large» confiant à une chaîne de télévision la tâche de créer une grille des programmes variée et équilibrée, conformément à son mandat, à la lumière des dispositions interprétatives du protocole, est légitime au sens de l’article 106, paragraphe 2, du TFUE.
In view of the foregoing, and given the specific nature of the broadcasting sector, the Commission considers that a ‘broad’ definition entrusting a broadcaster with the task of providing balanced and varied programming in accordance with its remit, is legitimate under Article 106(2) TFEU in the light of the interpretative provisions of the Protocol.

En vue d'une solution équilibrée à l'interprétation du temps de garde, on pourrait commencer par reconnaître le principe selon lequel le temps de garde dans son intégralité, dès lors que le travailleur doit se tenir à la disposition de l’employeur sur le lieu de travail afin de rendre les services qui pourraient être requis, constitue du temps de travail aux fins de la directive et ne peut être considéré comme une période de repos[26].
A balanced solution to the treatment of on-call time could start with recognition of the principle that all on-call time, where the worker is required to be available to the employer at the workplace in order to provide his or her services in case of need, is working time for the purposes of the Directive, and cannot be considered as rest time[26].

Je suis persuadée que cette communication interprétative précise de manière équilibrée et utile les règles qui tiennent compte des différents intérêts concernés".
I am convinced that this Interpretative Communication provides for a balanced and useful clarification of the rules that takes into account the various interests involved".

Compte tenu du caractère particulier du secteur de la radiodiffusion, la Commission considère comme légitime, eu égard aux dispositions interprétatives du protocole, une définition confiant à un organisme de radiodiffusion donné la mission de fournir une programmation équilibrée et variée (80).
Given the specific nature of the broadcasting sector, the Commission considers, in view of the interpretative provisions of the Protocol, a definition entrusting a given broadcaster with the task of providing balanced and varied programming to be legitimate (80).

de garantir une application équilibrée des règles locales de protection des consommateurs (entre autres, communication sur les dérogations aux règles locales de protection des consommateurs dans le cas des opérations réalisées entre entreprises ou par des investisseurs avertis et communication interprétative sur l'intérêt général dans le secteur des assurances).
balanced application of local consumer protection rules (inter alia Communication on waiver from application of local consumer protection rules to business-to-business/sophisticated investor transactions, interpretative Communication on 'general good' in the insurance sector).

La libéralisation sera équilibrée et achevée sur une période transitoire d'une durée maximale de dix ans, limite autorisée au regard des dispositions de l'article XXIV:5 et du paragraphe 3 du mémorandum d'accord sur l'interprétation de l'article XXIV du GATT 1994.
Liberalisation will be on a balanced basis and will be completed within a transitional period of a maximum duration of ten years which is the maximum permitted under the requirements of Article XXIV:5 and Paragraph 3 of the Understanding on Article XXIV of the GATT 1994.

La signature de cet Avenant est le résultat tangible du dialogue social entre partenaires sociaux qu'encourage vivement la Commission dans on effort de promouvoir dans le contexte d'une correcte interprétation du principe de subsidiarité le développement d'une relation équilibrée entre régulation législative et régulation conventionnelle au niveau de la Communauté.
The signing of this new agreement is the tangible result of the social dialogue between the two sides of industry, a dialogue actively encouraged by the Commission in an effort to achieve a balance between regulation by legislation and regulation by collective agreement at Community level, in line with the principle of subsidiarity.